New York, NY — 11 giugno 2019 – Smartling, la principale società di software e servizi di traduzione che ha istituito la categoria Enterprise Translation Cloud, partecipa alla conferenza LocWorld40 Portugal che si terrà dall'11 al 13 giugno presso l'Estoril Conference Center. La sala espositiva sarà aperta il 12 giugno dalle 8:00 alle 17:30 e il 13 giugno dalle 8:30 alle 17:00.

LocWorld riunisce delegati impegnati nell'attività di adattamento di prodotti, servizi e comunicazioni a una lingua o cultura internazionale in modo da apparire originari di quella particolare regione. Tra i relatori della conferenza ci sono rappresentanti di Adobe, Amazon Web Services, Cisco Systems, Dell EMC, Expedia, Google, Indeed, King, LinkedIn, Lyft, Salesforce, Shopify, Sony, TripAdvisor e molti altri.

"Per noi la personalizzazione nella conoscenza dei nostri traduttori significa una migliore personalizzazione per i clienti nel modo in cui consentiamo ai marchi di connettersi con i consumatori ovunque e oggi", afferma Adrian Cohn, Director of Brand Strategy and Communications. "A LocWorld40, siamo entusiasti di presentare i delegati a Daniel, uno dei traduttori di Smartling". Completato dalle funzionalità di automazione del software di Smartling, il suo reparto di servizi di traduzione consente ai clienti di lanciare i contenuti il 50% più velocemente rispetto al tradizionale modello di fornitore di servizi linguistici. "I risultati sono stati eccezionali: quasi il 100% di tutti i contenuti dei clienti è stato consegnato in tempo nel 2018, con un tasso di precisione del 98,7%". Smartling applica solo una parola quando invia nuovi contenuti per la traduzione. "Questo ha permesso ai clienti di risparmiare fino al 70% sui costi di traduzione", ha affermato Cohn.

«Alcune persone pensano che la traduzione riguardi solo la traduzione di parole, ma è molto di più, afferma il traduttore intelligente Daniel González ". «È importante comprendere il marchio e il prodotto. La piattaforma di traduzione di Smartling non solo fornisce guide di stile e glossari specifici del marchio, ma fornisce anche ai traduttori l'interfaccia visiva contestuale migliore della categoria e la possibilità di inviare messaggi ai clienti tramite Slack. Queste innovazioni mi consentono di creare contenuti più personalizzati per i clienti».

Il keynote sarà tenuto da Isabel Aguilera, ex CEO di Google e General Electric (GE), Spagna e Portogallo. È stata CEO e Business Unit Director di Dell nell'Europa meridionale, è stata responsabile della creazione di Google Iberia dal 2006 al 2008 ed è stata presidente di GE in Spagna e Portogallo. Attualmente è membro indipendente del consiglio di amministrazione di Indra, Banco Mare Nostrum, Aegón España, Oryzon ed Egasa.

La giornata di preconferenza includerà un seminario sulla globalizzazione dalla startup all'impresa, un forum esecutivo, una sessione sulla progettazione per gli utenti e una tavola rotonda sulla terminologia avanzata.

I partecipanti possono scegliere tra dieci aree tematiche durante il programma principale della conferenza: Advanced Localization Management, Community, Content Management, Core Competencies, Global Business, Inside Track, TAUS, Technical e Unconference.

Questa conferenza rappresenta anche un'opportunità per dirigenti e manager di recensire i migliori prodotti e servizi nella sala espositiva.

La presenza di Smartling a LocWorld segue la sua conferenza annuale di traduzione, Global Ready™, tenutasi a San Francisco, in California, e a Londra, in Inghilterra, nel maggio 2019. La conferenza riunisce più di 300 leader nel campo della localizzazione, della tecnologia e del marketing.

Gli sponsor di LocWorld40 Portugal includono: thebigword, RWS Moravia, SDL, Memsource e Venga.

Informazioni su Smartling

Smartling è una piattaforma di gestione delle traduzioni e un fornitore di servizi linguistici che consente ai clienti di localizzare i contenuti su dispositivi e piattaforme. L'azienda è stata riconosciuta da Common Sense Advisory come leader #1 del MarketFlex 2019 per i TMS orientati alla lingua e da G2 Crowd come leader del G2 Grid 2019 per la gestione delle traduzioni. Smartling ha creato Enterprise Translation Cloud, un approccio alla localizzazione basato sui dati, che consente ai propri clienti di ottenere traduzioni di qualità superiore a un costo totale inferiore. Smartling è la piattaforma scelta da centinaia di marchi B2B e B2C, tra cui InterContinental Hotels Group, GoPro, Shopify, Slack e SurveyMonkey. Smartling ha sede a New York e uffici a Dublino e Londra. Per ulteriori informazioni, visitare il sito smartling.com.

Nota per i giornalisti e i redattori: i pass stampa sono disponibili con credenziali stampa ufficiali contattando Kevin Watson, kevin@locworld.com, 208-263-8178.