Smartling lancia l'approccio Big Data alla gestione della qualità della traduzione

NEW YORK — 23 agosto 2017 — Smartling, innovatore di tecnologie e servizi di traduzione, offre ora un approccio completamente automatizzato e basato sui dati per misurare la qualità della traduzione nei contenuti localizzati. Il Quality Confidence Score™ (QCS) di Smartling, un algoritmo proprietario di apprendimento automatico che aggrega i dati raccolti da miliardi di parole tradotte elaborate dalla piattaforma di Smartling, è una pietra miliare per il settore della traduzione, che sfrutta i dati e l'apprendimento automatico per prevedere e migliorare la qualità della traduzione.

Secondo un nuovo rapporto, Using Big Data to Save Money on Translation, pubblicato dalla società di ricerche di mercato Common Sense Advisory, lo Smartling QCS rappresenta "un approccio innovativo alla traduzione che prevede le possibilità che un revisore umano consideri una traduzione di qualità". Il rapporto afferma che lo Smartling QCS consente all'azienda di presentare un approccio radicale al processo decisionale sui progetti di traduzione linguistica.

"Abbiamo sviluppato un algoritmo di Quality Confidence Score che incorpora più di 75 elementi qualitativi e quantitativi che la piattaforma di gestione delle traduzioni Smartling monitora automaticamente durante il processo di traduzione, inclusi i parametri di qualità associati sia al contenuto di partenza che al processo di traduzione", ha dichiarato Kunal Sarda, Vice President of Language Services di Smartling. "Per attirare al meglio un pubblico globale, un partner di traduzione linguistica deve essere disposto a misurare e sostenere la qualità dei contenuti localizzati dei propri clienti utilizzando un approccio basato sui dati. Smartling è quel partner".

Qualità della traduzione quantificata

A differenza delle scorecard manuali, retroattive e con conteggio degli errori, le funzionalità QCS di Smartling spostano la qualità e la misurazione della traduzione a monte verso un approccio predittivo basato sui dati raccolti, quindi analizzati e applicati utilizzando algoritmi di apprendimento automatico integrati nella piattaforma di gestione delle traduzioni Smartling. Ciò riduce significativamente i rischi di traduzione e le rilavorazioni, risparmiando tempo e denaro ai marchi globali.

La piattaforma di gestione delle traduzioni di Smartling combina l'automazione dei processi aziendali con traduttori professionisti, consentendo alle multinazionali di localizzare in modo rapido, semplice ed economico siti Web, app mobili, documenti aziendali e altro ancora. Per saperne di più sullo Smartling QCS, visiti www.smartling.com o contatti Smartling all'indirizzo hi@smartling.com o al numero 1-866-707-6278.

Informazioni su Smartling

Smartling aiuta i marchi ambiziosi ad accedere a più mercati, offrire esperienze utente migliori e costruire relazioni più solide trasformando il modo in cui i contenuti vengono creati e consumati in tutto il mondo. I nostri software e servizi di traduzione danno priorità all'automazione dei processi e alla collaborazione intelligente, in modo che le aziende possano localizzare in modo rapido ed economico i propri siti Web, app e documenti con un coinvolgimento minimo dell'IT.

Le implementazioni dei clienti includono InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey e centinaia di altri. Con Smartling, i marchi globali hanno accesso a prezzi personalizzati in base alle loro esigenze specifiche, consentendo un maggiore controllo sui costi di traduzione. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.smartling.com o contattarci al numero hi@smartling.com o al numero 1-866-707-6278.

Contatto per i media Smartling

Paul Lonnegren

Pulse8 PR

plonnegren@pulse8pr.com

(720) 470-7488