Lavora con linguisti madrelingua che hanno familiarità con il tuo profilo, il tuo brand e il tuo tone of voice. Un flusso di lavoro trasparente ti consente di connetterti direttamente con i traduttori tramite Slack o tramite i commenti mentre lavorano alla traduzione e alla revisione dei tuoi contenuti.
Accedi più rapidamente al mercato con una traduzione professionale a costi contenuti
Smartling offre traduzioni di alta qualità e in linea con il brand, garantendo la soddisfazione del cliente con costi e tempi ridotti rispetto alle agenzie tradizionali. Ottieni il mix perfetto di qualità, velocità e costi grazie a un team che conosci e di cui ti fidi.

|
![]()
|
|
Ottieni di più con i nostri servizi di traduzione
Abbina una rete di traduttori madrelingua allo strumento di traduzione leader di settore per assicurarti risultati di qualità a un prezzo inferiore.
Questi dati derivano dal confronto con i clienti Smartling che non utilizzano i servizi linguistici Smartling
Traduzione professionale
Traduzione specializzata
Transcreazione
Si tratta di un tipo di traduzione che permette di trasmettere emozioni e creatività nella lingua di arrivo mantenendo il tono, l'intenzione e lo stile del testo originale.
Traduzione automatica neurale
Gestione SEO internazionale
Desktop publishing
Valutazione della qualità della traduzione
Le traduzioni vengono valutate usando un sistema di catalogazione degli errori che sarai tu a stabilire. L'obiettivo è determinare se le traduzioni superano o meno i criteri pass/fail, ovvero di riuscita/fallimento. Il punteggio di qualità e l'analisi degli errori servono a stabilire se è necessario apportare modifiche al sistema.
Sviluppo di risorse linguistiche
Sviluppa e mantieni guide di stile e glossari aggiornati per garantire un tone of voice e una terminologia coerenti.
Gestione di progetti personalizzata
Lavora con un team dedicato che sfrutta al massimo tutte le funzionalità della piattaforma Smartling per aumentare il tuo ROI, accelerare il tuo time to market e risolvere in modo propositivo eventuali imprevisti.
Garanzia di qualità linguistica/verifica della localizzazione
Garantisci qualità linguistica e coerenza dal punto di vista visivo durante la localizzazione del prodotto. Verifica l'interfaccia utente dell'applicazione o del sito web per individuare e correggere bug ed errori linguistici o di visualizzazione.
Servizio completo di traduzione video
Traduci webinar, tutorial, interviste, schede prodotto, testimonianze, pubblicità e promozioni video, contenuti di intrattenimento e altro ancora. Smartling offre servizi di trascrizione, sottotitolazione, narrazione fuori campo e doppiaggio.
Traduzione umana basata sull'intelligenza artificiale
La traduzione umana basata sull'intelligenza artificiale combina esseri umani e tecnologia per offrire traduzioni coerenti e in linea con il marchio, con una qualità garantita superiore a 98 MQM. Il nostro approccio sfrutta risorse linguistiche, come la memoria di traduzione e il glossario, e utilizza l'intelligenza artificiale per determinare i migliori motori di traduzione automatica per effettuare le traduzioni iniziali prima che intervengano i nostri linguisti esperti.
I servizi linguistici Smartling sono stati scelti da
La nostra catena di fornitura
tuoi contenuti e quando. Per ottimizzare coerenza e continuità stilistica, riteniamo che sia meglio che siano sempre gli stessi linguisti ad occuparsi dei tuoi contenuti. Considerali quindi parte del tuo team.
Aumento del ROI
Maggiore efficienza
Perché scegliere i servizi linguistici Smartling?
"Con Smartling, abbiamo sempre la sensazione che le nostre preoccupazioni e le nostre domande sulla traduzione vengano prese molto sul serio. Ci sentiamo come se fossimo parte del processo, lavorando verso un obiettivo comune."
Robin Siep
Responsabile dei contenuti del sito web, Eurail

Ti presentiamo i nostri traduttori
Nao (Giappone), Flavio (Brasile), Teresa (Germania)