Unisciti alla nostra rete di traduttori

Che cos'è Smartling?

Smartling fornisce soluzioni per la gestione delle traduzioni ai clienti, da una tecnologia robusta alla vera traduzione umana. Forniamo ai marchi la tecnologia e i servizi di cui hanno bisogno per tradurre contenuti per un pubblico globale.

Con che tipo di clienti lavorate?

I nostri clienti vanno dall'informatica, al marketing e al turismo ai marchi di lifestyle e intrattenimento e tutto il resto! Può trovare alcuni dei nostri clienti effettivi presenti sul nostro sito web: www.smartling.com.

Si tratta di una posizione contrattuale?

Tutti i nostri traduttori sono freelance. Come parte del processo di onboarding, completerai il nostro contratto di libero professionista, che include un NDA (accordo di non divulgazione).

Quanto lavoro posso aspettarmi?

Ci piace offrire ai nostri clienti coerenza, quindi i nostri PM cercano di assegnare i linguisti agli account piuttosto che alle richieste ad hoc. Se ne hai la capacità, siamo ansiosi di tenerti occupato e coinvolto. Naturalmente lavoreremo con le vostre capacità e la domanda effettiva può variare in base alle esigenze di traduzione dei nostri clienti.

Richiedi ora

Devo fatturare a Smartling alla fine di ogni mese?

No! Questo è uno degli ostacoli amministrativi che abbiamo rimosso. Puoi visualizzare la tua fattura mensile in tempo reale sulla dashboard del tuo account.

Come e quando verrò pagato?

L'ultimo giorno di ogni mese, il nostro sistema contabile chiude i libri contabili relativi al lavoro svolto durante quel mese. Il pagamento viene quindi emesso direttamente sul tuo conto bancario tramite la piattaforma di pagamento Veem un mese dopo. Ad esempio, il lavoro svolto nel mese di gennaio verrebbe "chiuso" il 31 gennaio e il pagamento verrebbe inviato il primo giorno lavorativo di marzo.

Il lavoro è pubblicato da qualche parte e devo rivendicarlo/devo competere con altri freelance?

Assegniamo traduttori e revisori ad account dedicati, il che offre una maggiore coerenza per te e per i nostri clienti. Se sei il linguista principale, il contenuto ti verrà assegnato automaticamente e ti verrà assegnato il "primo rifiuto" per i nuovi lavori. In caso di volume elevato, potremmo avere più linguisti assegnati, il che richiederebbe la rivendicazione. Riceverai notifiche di sistema quando il lavoro è disponibile e promemoria occasionali dai nostri PM. I tempi di consegna previsti saranno condivisi con l'utente al momento dell'onboarding. Hai anche l'opportunità di rifiutare lavori e contrassegnarti come non disponibile se necessario.

Che software usa?

Smartling ha il proprio strumento CAT proprietario integrato nel TMS. I vantaggi per i nostri freelance includono l'accesso alle memorie di traduzione in tempo reale e alle risorse linguistiche, l'assenza di costosi abbonamenti agli strumenti di traduzione e la possibilità di vedere il proprio lavoro in tempo reale e nel contesto, il che aiuta a fornire una migliore qualità al cliente.

Devo completare un test? Se sì, quanto dura?

Sì, chiediamo a tutti i candidati idonei di completare un breve test di competenza. È di circa 400 parole e copre argomenti come IT generale/marketing/social media/finanza.

Devo essere sempre disponibile per lavorare?

Comprendiamo che i freelance devono spesso dividere il loro tempo tra molte attività professionali. Quando Le verrà offerto un lavoro di traduzione Smartling, la scadenza sarà inclusa e potrà decidere se funziona entro i suoi orari attuali. Inoltre, se non è disponibile per qualsiasi motivo, può contrassegnarsi come non disponibile sulla sua dashboard e notificarci anche eventuali assenze prolungate.

Per quali combinazioni linguistiche Smartling sta attualmente reclutando?

Attualmente, Smartling è alla ricerca di freelance che forniscano traduzioni dall'inglese <>

Richiedi ora