La migliore IA per la traduzione

Smartling è un sistema di traduzione basato sull'IA che seleziona i modelli più adatti, applica automaticamente il contesto e migliora continuamente la qualità con il progressivo aumento dei volumi.

Prenota un incontro
Guarda una demo di 2 minuti
Loghi primavera Smartling G2 - 2025
Homepage - Hero (2)

Scelto da

settings_24dp_212121_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24

Automatizzazione totale

Collega Smartling al tuo stack tecnologico con oltre 50 connettori predefiniti, API o il nostro proxy di traduzione.
Vector (13)

Unifica la traduzione

Centralizza gli sforzi in tutta l'azienda con utenti illimitati e strumenti di collaborazione integrati nella piattaforma.
Vector (14)

Migliora la qualità della traduzione

Valuta e migliora la qualità con flussi di lavoro di revisione integrati, punteggi di qualità e reportistica.

Traduzione IA supportata da esperti

L'IA di Smartling gestisce traduzioni su larga scala, con linguisti professionisti e project manager disponibili a revisionare i risultati, gestire le eccezioni e garantire la qualità dei tuoi contenuti più importanti.

animated-load-in-bg
center-image-1 center-image-2 center-image-3
translate_24dp_212121_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24 1

Traduzione basata sull'intelligenza artificiale

Le nostre opzioni di traduzione basate sull'intelligenza artificiale ti aiutano a
raggiungere il giusto equilibrio tra qualità, costo e velocità.
sentiment_satisfied_24dp_212121_FILL0_wght400_GRAD0_opsz24

Soddisfazione garantita

Se non sei soddisfatto della traduzione fornita dal nostro team, procederemo a una revisione senza costi aggiuntivi.

Vector (16)

Sistema di supporto globale

Project manager certificati, assistenza clienti dedicata e solution architect esperti sono sempre a tua disposizione.

Cosa offre l'IA di Smartling su larga scala

$0.005

costo iniziale per parola

70%

risparmio medio sui costi nel primo anno

99%

automazione della traduzione

È giunto il momento di semplificare finalmente il tuo processo di traduzione.

Prendi il controllo dei tuoi contenuti globali con la piattaforma Smartling, facile da usare. Inizia a fornire traduzioni di alta qualità più rapidamente e in modo più conveniente che mai.
Prenota un incontro
smartling-calendar-2

Prenota una demo

Inizia prenotando una demo personalizzata. Scopri come la piattaforma di Smartling si integra perfettamente nel tuo flusso di lavoro esistente.
personalizza

Personalizza la tua soluzione

Collabora con i nostri esperti per realizzare un piano che soddisfi le tue esigenze per la localizzazione, che si tratti di traduzioni basate sull'intelligenza artificiale, automazione del flusso di lavoro o revisione umana.
scala

Espansione a livello globale

Inizia a tradurre con facilità, fornendo contenuti di alta qualità più rapidamente, e osserva l'efficienza del tuo team aumentare vertiginosamente mentre riduci i costi.
Domande frequenti
Con quanta facilità Smartling si integra con CMS, applicazioni e repository di codice?

Smartling si integra perfettamente con il tuo stack tecnologico esistente.


Offriamo oltre 50 integrazioni predefinite con:

  • CMS come WordPress, Adobe Experience Manager, Contentful, Drupal e Sitecore

  • CRM e piattaforme di assistenza come Salesforce e Zendesk

  • Strumenti di marketing come Marketo e HubSpot

  • Repository di codice come GitHub e Bitbucket

  • Archiviazione cloud come Google Drive e Dropbox

 

Per le configurazioni personalizzate, Smartling offre API aperte, SDK, assistenza per Zapier e servizi professionali.


Puoi anche integrare Smartling direttamente nella tua pipeline CI/CD per il deployment continuo.

 

Smartling può automatizzare i flussi di lavoro di traduzione dall'inizio alla fine?

Sì, Smartling automatizza fino al 99% del processo di traduzione.


Le funzionalità di automazione includono:

  • Rilevamento automatico di nuovi contenuti

  • Gestione istantanea dell’autorizzazione e dell’invio dei lavori

  • Post-editing e stima della qualità basata sull'IA

  • Pubblicazione automatica delle traduzioni completate

  • Flussi di lavoro su misura per le esigenze del tuo team

 

Ciò significa meno sforzo manuale, una localizzazione più rapida e contenuti che si aggiornano automaticamente.

Quali tipi di file e formati di contenuto supporta Smartling?

Smartling supporta un'ampia gamma di formati, tra cui:

  • Software & web formats: JSON, XML, YAML, HTML, Markdown, Gettext PO

  • Stringhe per app mobile: iOS .strings, Android XML

  • Documenti: Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF

  • Design e media: InDesign (.idml), SVG, sottotitoli SRT/VTT

Smartling può localizzare tutto, dalla copia dell'interfaccia utente ai documenti legali e ai contenuti multimediali.

Smartling può adattarsi alla crescita dei tuoi contenuti e delle tue esigenze linguistiche?

Assolutamente. Smartling è una piattaforma cloud-native per le aziende che vogliono crescere su larga scala:

  • Gestisce milioni di parole e azioni di traduzione ogni giorno

  • Compatibile con centinaia di lingue e localizzazioni

  • Si adatta automaticamente al volume dei tuoi contenuti e alla tua base utenti

Che si tratti di tradurre 10 pagine o 10 milioni di stringhe, Smartling affronta ogni sfida senza problemi.

In che modo Smartling assicura traduzioni di alta qualità?

Smartling combina l'IA e le competenze umane per fornire una qualità costantemente elevata:

  • Strumenti di LQA (Garanzia di qualità linguistica) integrati nella piattaforma

  • Controlli qualità basata sull'IA (ad esempio, tono, punteggiatura, coerenza del marchio)

  • Applicazione del glossario e gestione della terminologia

  • Contesto visivo per aiutare i traduttori a individuare gli errori

  • Revisione umana con campionamento intelligente

  • I servizi linguistici Smartling includono una qualità garantita superiore a 98 MQM

Traduzioni di cui puoi sempre fidarti, senza eccezioni.

Quali standard di sicurezza e conformità soddisfa Smartling?

Smartling segue rigorosi protocolli di protezione dei dati e possiede diverse certificazioni:

  • SOC 2 Type II

  • HITRUST & HIPAA

  • PCI DSS Livello 1

  • Conforme al GDPR, con DPA personalizzabili

  • ISO 17100 (per i servizi di traduzione) e ISO 9001:2015

Smartling è progettato per settori come l'assistenza sanitaria, la finanza e il SaaS enterprise che richiedono i più alti standard di sicurezza e conformità.

 

In che modo Smartling supporta la collaborazione tra i team e i fornitori?

Smartling semplifica la collaborazione con strumenti e integrazioni incorporati:

  • Gestione dei problemi all'interno della piattaforma per il feedback sul testo di partenza e sulla traduzione

  • Notifiche in tempo reale tramite Slack o e-mail

  • Memoria di traduzione e glossario condivisi

  • Flussi di lavoro di approvazione trasparenti

I team interni e i traduttori esterni possono collaborare all'interno di un'unica piattaforma integrata.

Qual è il modello di prezzo di Smartling?

Smartling è offerto come piattaforma SaaS a livelli, che include:

  • Piano Core per le esigenze fondamentali

  • Piano Enterprise con funzionalità complete, integrazioni e automazione avanzata

 

Smartling offre anche strumenti integrati per monitorare e gestire le spese di localizzazione:

  • Tariffe per i servizi di traduzione

  • Stime dei costi del lavoro in tempo reale

  • Report di fatturazione personalizzati

  • API aperte per l'integrazione del sistema finanziario

Smartling aiuta i team a controllare i costi e a misurare il ROI.

Come viene utilizzata l'IA in Smartling?

Smartling utilizza l'IA in ogni strato del processo di traduzione:

  • Agenti di post-editing e valutazione della qualità

  • Garanzia del tono corretto e individuazione di eventuali bias

  • Mitigazione delle allucinazioni per contenuti generati da LLM

  • Instradamento dei contenuti e ottimizzazione del flusso di lavoro

  • Ingegneria dei prompt e orchestrazione di LLM

  • Filtri di sicurezza del marchio per evitare traduzioni tossiche o non in linea con il marchio

Il sistema LanguageAI™ di Smartling ti aiuta a scalare i contenuti globali con sicurezza e coerenza.

Chi possiede i contenuti tradotti e le risorse linguistiche?

Sono di tua proprietà.


 I clienti di Smartling mantengono la piena titolarità di:

  • Memorie di traduzione (esportabili in TMX)

  • Glossari e guide di stile

  • Contenuto tradotto (esportabile in XLIFF)

Nessun vincolo con fornitori esterni. I tuoi dati restano sempre tuoi.

Quale assistenza e servizi mette a disposizione Smartling?

Smartling offre un'assistenza aziendale completa, che include:

  • Manager dedicati al Customer Success

  • assistenza tecnica 24 ore su 24, 7 giorni su 7

  • Servizi professionali per integrazioni e onboarding

  • Servizi gestiti, inclusa la gestione del programma di traduzione

  • Accesso ai linguisti professionisti accuratamente selezionati da Smartling

Dal lancio di un nuovo prodotto all'espansione globale, il team di Smartling ti accompagna in ogni passo.

Perché aspettare per tradurre in modo più intelligente?

Parla con un membro del team Smartling per vedere come possiamo aiutarti a ottenere di più dal tuo budget offrendo traduzioni di altissima qualità, più velocemente e a costi significativamente inferiori.
Prenota un incontro
Cta-Card-Side-Image