Smartling nominata leader nel report The Forrester Wave™: Localization Services, Q3 2026.
Smartling nominata leader nella prima ondata di risultati di Forrester ™

Agente di garanzia della qualità linguistica (LQA)

Incontra l'Agente LQA di Smartling, creato per valutare la qualità della traduzione su scala globale. Qualità di cui ci si può fidare, consegnata in pochi minuti.

Agente Eroe LQA

Scelto da

Qualità che puoi misurare e di cui ti fidi

Togli le incertezze sulla qualità della traduzione, in ogni mercato che servi.

Il volume delle traduzioni continua a crescere e il controllo qualità deve adeguarsi di conseguenza. La coerenza del marchio, la fiducia dei clienti e la conformità dipendono tutte da questo. LQA Agent offre al tuo team una chiara visibilità sulla qualità in ogni lingua, su larga scala come richiesto dalla traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale.

Valuta la qualità di scala senza costi di scala.

Copri più contenuti man mano che il volume di traduzione cresce. LQA Agent revisiona automaticamente le traduzioni, inclusi glossario, blocchi e violazioni dello stile — con un cambio immediato. 

Agente LQA - Lavori

99%

Errori critici rilevati

90%

Accordo con i revisori umani

80%

Costo inferiore rispetto ai tradizionali LQA

Individua le tendenze di qualità e costruisci la fiducia del pubblico su larga scala.

Scopri le prestazioni delle tue traduzioni in ogni lingua e mercato. Monitora la qualità per coppia linguistica, tipo di contenuto e metodo di traduzione, così saprai su cosa concentrarti in futuro.

Agente LQA - Dashboard MQM

Risolvi i problemi più rapidamente con una valutazione istantanea della qualità.

LQA Agent valuta le traduzioni su larga scala senza bisogno di revisori umani, permettendoti di individuare i problemi in pochi minuti, non in settimane. Se desideri una revisione umana, invia ai linguisti solo le stringhe segnalate come problematiche e pubblica il resto.
gif della dashboard agente LQA

PERCHÉ AGENTE LQA?

La nuova soglia per la qualità della traduzione

Monitoraggio continuo della qualità, progettato per la traduzione su larga scala.

Punteggio di qualità che puoi sostenere

LQA Agent valuta le traduzioni con il framework MQM, lo standard di settore che la maggior parte dei team già utilizza.

Funziona con qualsiasi fonte di traduzione

Valuta AI, MT, post-editing e traduzione umana e valuta la qualità tra motori, flussi di lavoro e tipi di contenuto.

Verifica rispetto ai propri requisiti

Controlla le traduzioni rispetto al tuo glossario, alla lista bloccata e ai requisiti di stile, oltre agli errori standard.

Tendenze di qualità in prima linea

Le dashboard mostrano i punteggi per linguaggio così puoi individuare i pattern prima che diventino problemi.

Traslazioni di percorso in base alla gravità dell'errore

Invia le stringhe segnalate a una revisione umana, in modo che i linguisti possano concentrarsi sui contenuti che ne hanno bisogno.

Impara da ogni recensione umana

L'Agente LQA utilizza la memoria LQA per imparare da ogni revisione umana, affinando le sue valutazioni nel tempo.

LQA Agent collabora anche con la Smartling LQA Suite.

La qualità si può misurare. Fiducia che puoi dimostrare.

Contatta il team di Smartling per scoprire come LQA Agent può ridurre i costi, velocizzare le revisioni e mostrarti a che punto si trova la qualità.
Cta-Card-Side-Image