Silvan | Clermont-l’Hérault, Francia

"Adoro le dimensioni di questa città e l'atmosfera affascinante di una piccola città. Mia moglie è una ragazza di città, ma io preferisco le zone più rurali, quindi questo è un buon compromesso".

Una scena da una strada di Clermont-l'Hérault.

Il padre di Silvan è un insegnante di inglese, ed è così che è stato introdotto per la prima volta all'arte delle lingue. "A casa non parlavamo inglese, ma ero sempre esposto a questo, sia che fosse al telefono o che valutasse una pila di documenti". Come suo padre, anche Silvan parla un po' di tedesco e occitano, un dialetto locale.

Silvan ha lavorato con Smartling fin dall'inizio e ama il suo lavoro. "È un grande concerto per me perché mi permette di crescere intellettualmente", dice. "Soddisfa anche la mia ossessione per i dettagli: mi definirei sicuramente una perfezionista".

Silvan e sua moglie hanno dato il benvenuto a due gemelli solo due mesi prima che li incontrassi, e diventare genitori è stato gratificante fino a questo punto, ma anche molto estenuante. Quando sono fortunato posso iniziare a lavorare alle 8 di sera, ma poi devo fare una pausa per dare da mangiare ai bambini, dice. A volte rimango sveglio fino all'alba a lavorare, poi dormo di nuovo e poi faccio un pisolino più tardi nel corso della giornata, staccando la spina con mia moglie per l'alimentazione e i pannolini .

Silvan e sua moglie allattano i gemelli.

"Adoro cucinare", dice Silvan quando gli chiedo dei suoi hobby. Prepara una deliziosa cena per noi quando vado a trovarci e mi presenta alcuni pasticci di carne fatti localmente che ha acquistato al mercato.