I 6 migliori traduttori di intelligenza artificiale per espandere la tua portata globale

In un mondo separato dalle barriere linguistiche, gli strumenti di traduzione AI colmano le lacune. Questi sistemi avanzati non si limitano a tradurre parola per parola; Interpretano il contesto, colgono le sfumature e si adattano alla terminologia specifica del settore per ottenere risultati precisi.

In questa guida, esploreremo sei dei migliori strumenti di traduzione AI, evidenziandone le caratteristiche principali e i prezzi, per aiutarvi a selezionare la soluzione che si allinea alla vostra strategia di crescita globale e alle vostre esigenze di traduzione uniche.

Come funzionano gli strumenti di traduzione AI?

Gli strumenti di traduzione basati sull'intelligenza artificiale stanno rimodellando il modo in cui colmiamo i divari linguistici, utilizzando algoritmi sofisticati per tradurre senza problemi il testo da una lingua all'altra. Combinando tecnologie come l'apprendimento automatico, l'intelligenza artificiale generativa, l'elaborazione del linguaggio naturale (NLP) e la traduzione automatica neurale (NMT), la traduzione dell'intelligenza artificiale è diventata notevolmente abile nel comprendere le sfumature della comunicazione umana, catturare il contesto e adattarsi a specifiche sfumature culturali.

Gli strumenti di traduzione automatica analizzano grandi quantità di contenuti multilingue, raccogliendo i modelli grammaticali, la scelta delle parole e la struttura delle frasi unici per effettuare scelte di traduzione precise e consapevoli del contesto. Questo approccio basato sui dati garantisce che le traduzioni non siano solo letterali ma anche culturalmente in sintonia.

La traduzione con intelligenza artificiale va ben oltre la conversione parola per parola. Il moderno software di traduzione automatica adotta un approccio olistico, considerando intere frasi e paragrafi per cogliere il vero significato e il tono del testo originale. Il risultato sono traduzioni accurate che sembrano naturali e trasmettono messaggi che risuonano in tutte le culture.

Con la continua evoluzione della tecnologia AI, questi strumenti stanno diventando sempre più precisi ed efficienti, promettendo capacità ancora maggiori nel prossimo futuro.

I vantaggi dell'utilizzo di strumenti di traduzione AI

Quando si tratta di traduzione, l'intelligenza artificiale eccelle, offrendo ampi vantaggi alle aziende che desiderano adattare le proprie attività di marketing a diverse lingue e culture:

• Accuratezza: Gli strumenti di traduzione AI aiutano a incorporare la terminologia specifica del marchio e a ottimizzare la memoria di traduzione, rendendo gli output più naturali e coerenti e garantendo al contempo che siano in linea con la voce del tuo marchio e gli standard del settore.
• Velocità: La traduzione AI elabora rapidamente grandi volumi di testo, supportando più lingue contemporaneamente e riducendo le tempistiche dei progetti da settimane a pochi giorni o ore.
• Efficienza dei costi: Riducendo al minimo la dipendenza dai tradizionali servizi di traduzione umana, gli strumenti di traduzione AI riducono significativamente i costi, accelerando i tempi di consegna e migliorando la scalabilità.
• Miglioramento continuo: Gli strumenti di intelligenza artificiale apprendono e si adattano attraverso la traduzione adattiva, perfezionando il loro output a ogni utilizzo. Possono anche essere personalizzati per adattarsi alla terminologia specifica del settore e al tono del marchio.
• Integrazione: Molti strumenti di traduzione automatica AI si collegano perfettamente al software aziendale esistente, integrandosi nei flussi di lavoro con interruzioni minime.

I 6 migliori strumenti di traduzione AI per la traduzione aziendale

Da DeepL a Google Translate, il mercato della traduzione AI è in piena espansione. Ecco sei dei migliori strumenti per tradurre testi oggi disponibili:

Smartling

La piattaforma di traduzione AI all'avanguardia di Smartling sfrutta i modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) insieme alla traduzione automatica, ad altri strumenti NLP e all'esperienza umana, offrendo una suite di strumenti che gestiscono tutto, dalla traduzione rapida di testi a complessi progetti di localizzazione . Grazie all'automazione avanzata del flusso di lavoro e al controllo automatico della qualità, Smartling semplifica il processo di traduzione, dalla creazione dei contenuti alla consegna.

Vantaggi:

• Efficienza comprovata: Riduce il carico di lavoro di traduzione fino al 90%, liberando il team per altre attività.
• Approccio ibrido: Unisce la velocità dell'intelligenza artificiale con la comprensione sfumata dei traduttori umani.
• Abilitato LLM: Smartling Translate sfrutta un'ampia gamma di LLM, tra cui GPT, per traduzioni istantanee e naturali con sfumature.
• Controllo di qualità: dispone di controlli integrati per monitorare l'accuratezza della traduzione.
• Automazione dei progetti: supporta la gestione automatizzata dei progetti complessi e multilingue.

Svantaggi:

• Tempo di installazione: L'ottimizzazione della configurazione iniziale potrebbe richiedere del tempo, ma Smartling mira a completare l'onboarding per i nuovi clienti entro 30 giorni.
• Formazione richiesta: I team potrebbero aver bisogno di una guida per massimizzare le funzionalità della piattaforma.

Prezzi:

Learn about Smartling's plans here or contact Smartling for a custom quote.

DeepL

DeepL è uno strumento di traduzione di testi basato sull'intelligenza artificiale noto per la sua impressionante precisione e la resa naturale. Questa app di traduzione con intelligenza artificiale si distingue per la sua capacità di passare da toni formali a quelli informali, rendendola un'opzione considerevole per diversi contesti ed esigenze.

Vantaggi:

• Conveniente: Una delle soluzioni più economiche nel mercato della traduzione AI.
• Conservazione della formattazione: Mantiene il layout del documento originale, riducendo al minimo la necessità di regolazioni successive alla traduzione.

Svantaggi:

• Supporto linguistico limitato: Supporta solo 30 lingue, meno di alcuni concorrenti.
• Vincoli di integrazione: Opzioni limitate per l'integrazione con altri software e flussi di lavoro.

Prezzi:

I piani DeepL partono da $ 8.74 al mese, con una prova gratuita di 30 giorni.

Google Translate

Google Translate is a highly versatile AI language translation tool known for its extensive capabilities across text, image, and speech translations in over 100 languages, making it highly accessible for individuals and businesses alike.

Vantaggi:

• Copertura linguistica completa: Supporta oltre 100 lingue, una delle selezioni più ampie disponibili.
• Diverse opzioni di input: accetta vari tipi di input, tra cui testo, immagini e lingua parlata.
• Apprendimento adattivo: Costruito su un modello di apprendimento continuo, garantisce che le traduzioni migliorino nel tempo.

Svantaggi:

• Contesto culturale limitato: può trascurare sottili sfumature culturali e significati specifici del contesto.
• Funzionalità aziendali di base: Manca di alcune delle funzioni specializzate offerte da altri strumenti di traduzione aziendale dedicati.

Prezzi:

Gratuito per uso generale. Per le applicazioni aziendali, Google offre l'API Cloud Translation, che offre prezzi variabili e basati sul volume in base a diversi tipi di servizio e modelli di traduzione.

LILLT

LILT’s Contextual AI Engine enhances translation workflows with adaptive, predictive suggestions that refine with each use. This technology lets translators concentrate on nuanced content while AI manages repetitive text, increasing efficiency without sacrificing accuracy. LILT’s system continually learns from projects, delivering increasingly tailored and precise translations in real time.

Vantaggi:

• Traduzione adattiva: Migliora continuamente i suggerimenti ad ogni utilizzo, adattando le traduzioni alla lingua e allo stile specifici del marchio.
• Aumento dell'efficienza: gestisce automaticamente le attività ripetitive, consentendo ai traduttori di dedicare più tempo a contenuti impegnativi.
• Protezione dei dati: Mantiene una sicurezza rigorosa, utilizzando i dati esclusivamente per i progetti del cliente e non condividendoli tra le organizzazioni.

Svantaggi:

• Configurazione iniziale: richiede tempo per addestrare il sistema sulla terminologia e sul tono di voce specifici del marchio per risultati ottimali.
• Investimento più elevato: Può essere costoso per i progetti più piccoli con esigenze di traduzione limitate.

Prezzi:

LILT offre prezzi su misura in base all'ambito del progetto e ai requisiti specifici. Per un preventivo personalizzato, contatta direttamente LILT .

Locuzione

Phrase’s AI-powered localization platform offers a scalable solution for managing varied translation needs across departments. Its customizable TMS enables organizations to centralize workflows, automate content management, and access brand-specific translation memories and term bases, all while supporting integration with any LSP or in-house team.

Vantaggi:

• Flussi di lavoro personalizzabili: automatizza e personalizza i flussi di lavoro per soddisfare le varie esigenze di traduzione.
• Integrazione completa: Oltre 50 integrazioni si collegano ad altri sistemi di localizzazione, garantendo una rapida implementazione.
• Scalabile: Centralizza i contenuti e le risorse di traduzione tra i reparti per una gestione coerente dei progetti.
• Approfondimenti basati sull'analisi: Phrase Analytics fornisce informazioni utili attraverso visualizzazioni di dati personalizzate.

Svantaggi:

• Configurazione avanzata: La configurazione iniziale può richiedere un'attenta pianificazione per massimizzare la personalizzazione della piattaforma.
• Complessità: L'utilizzo completo della suite di Phrase potrebbe richiedere un po' di formazione. 

Prezzi:

I piani di Phrase vanno da $ 27 mensili per i freelance a $ 1.045 per i team. Offre inoltre soluzioni personalizzate che includono la gestione dei fornitori e le integrazioni per piattaforme come Adobe.

Lokalise

Lokalise simplifies translation for software, mobile apps, websites, and Shopify stores through its Expert and Flow platforms. Lokalise Expert supports translations across content types, offering AI-powered tools, automation, and an in-context editor to maintain brand consistency. Lokalise Flow allows quick, high-quality Shopify store translations with automatic updates, ensuring product lines stay current.

Vantaggi:

• Potente traduzione AI: Confronta gli output di più motori, come GPT-4, Google e DeepL, per ottenere traduzioni di alta qualità.
• Modifica contestuale: fornisce regolazioni in tempo reale per un'esperienza utente senza interruzioni.
• Ampie integrazioni: Funziona con Figma, GitHub, Jira, WordPress e altri per migliorare i flussi di lavoro.

Svantaggi:

• Complessità per piccoli progetti: può sembrare pesante per esigenze di traduzione più piccole.
• Potenzialmente costoso per i team più grandi: I prezzi possono essere elevati per i team con esigenze di traduzione estese o grandi volumi di chiavi ospitate. 

Prezzi:

Lokalise offre piani a partire da $ 120 mensili per piccoli team, scalando a soluzioni avanzate con funzionalità come guide di stile, integrazioni avanzate e ampi limiti di chiave per $ 825 al mese.

Come scegliere il giusto strumento di traduzione linguistica AI

L'odierno software di traduzione AI offre un'ampia gamma di caratteristiche e capacità. Queste linee guida ti aiuteranno a trovare la soluzione più adatta alla tua organizzazione:

• Definisci le tue esigenze: Iniziate valutando le vostre esigenze di traduzione. Stimate il volume mensile delle traduzioni, specificate le lingue di destinazione e identificate eventuali funzionalità specializzate (ad esempio, contesto visivo, instradamento automatizzato del flusso di lavoro o controlli di qualità integrati) in linea con i vostri obiettivi aziendali.
• Dai priorità alla qualità e all'accuratezza: Cercate strumenti con una qualità di traduzione comprovata nelle vostre lingue principali. Le soluzioni che combinano la velocità dell'intelligenza artificiale con le opzioni di revisione umana e le impostazioni personalizzabili per la voce del marchio contribuiranno a garantire coerenza e accuratezza.
• Considera la scalabilità e i prezzi: Scegliete una piattaforma di traduzione in grado di adattarsi all'aumentare delle vostre esigenze. Sia che tu preferisca i prezzi pay-per-word o basati su abbonamento, assicurati che lo strumento sia in linea con il tuo budget e l'utilizzo previsto.
• Verificare gli standard di sicurezza: Assicurati che la piattaforma soddisfi i requisiti di privacy per la gestione dei contenuti sensibili, idealmente con funzionalità di sicurezza di livello aziendale e certificazioni di conformità.
• Esegui il test prima di impegnarti: Approfitta delle prove gratuite per vedere in che modo i diversi prodotti di traduzione AI gestiscono i tuoi tipi di contenuti. Esamina l'esperienza utente, l'assistenza clienti e l'accessibilità per assicurarti che soddisfino le aspettative del tuo team.

In che modo LanguageAI™ di Smartling migliora la traduzione aziendale

Per le aziende che mirano a localizzare, l'abbattimento delle barriere linguistiche non è mai stato così cruciale o realizzabile. Sfruttando i progressi all'avanguardia dell'intelligenza artificiale abbinati alla supervisione umana di esperti, la traduzione AI di Smartling consente alle aziende di comunicare in modo accurato, efficiente ed economico in tutte le lingue.

Vuoi saperne di più? Dai un'occhiata al nostro eBook gratuito, "Localizzazione basata sull'intelligenza artificiale", per scoprire come l'intelligenza artificiale all'avanguardia e la tecnologia di traduzione automatica neurale supportano un ingresso più rapido nel mercato e flussi di lavoro semplificati, il tutto senza spendere una fortuna.

Scarichi l'eBook oggi per scoprire come estendere la portata del suo marchio oltre i confini senza sforzo.