Come scalare la traduzione e automatizzare i flussi di lavoro senza problemi utilizzando l'integrazione di Smartling

Con il passaggio del mondo ai contenuti digitali per potenziare l'esperienza dell'utente finale, è diventato fondamentale per le aziende orientate a livello globale pensare anche alla traduzione e alla localizzazione dei contenuti in modo che siano rilevanti per l'utente finale.

Il motivo è semplice: se l'utente finale non riesce a leggere il contenuto, non acquisterà il prodotto. Infatti, ora ci vogliono 45 lingue per raggiungere il 95% del prodotto interno lordo mondiale.

Allo stesso tempo, l'enorme volume di contenuti e il livello di personalizzazione necessari per supportare l'esperienza dell'utente stanno crescendo in modo esponenziale. Pensa a tutte le parole, i pulsanti e i punti di contatto con cui entriamo in contatto come consumatori su base giornaliera: è significativo!

Questo è il motivo per cui gli sviluppatori che creano e distribuiscono esperienze digitali sono alla ricerca di soluzioni in grado di automatizzare i flussi di lavoro e scalare senza soluzione di continuità con un coinvolgimento minimo. Ciò è particolarmente vero per la traduzione linguistica, che è intrinsecamente complessa poiché la maggior parte delle persone può parlare o scrivere solo in una o una manciata di lingue.

Con i clienti comuni alla continua ricerca di modi per scalare i contenuti Sanity in più lingue, Smartling ha co-sviluppato un'integrazione con Sanity per introdurre un processo di traduzione completamente automatizzato integrato da servizi linguistici professionali per trasformare i contenuti di origine in qualsiasi lingua.

Curioso di sapere come funziona effettivamente? Continuate a leggere!

Come configurare l'integrazione della traduzione Smartling per Sanity

È incredibilmente facile e chiavi in mano impostare la traduzione per Sanity with Smartling. L'autenticazione dell'integrazione è semplice come inserire il token API di Sanity in un progetto Smartling e quindi selezionare il set di dati Sanity desiderato per ogni progetto. Le traduzioni possono essere attivate manualmente o, meglio ancora, l'intero processo può essere programmato per cercare continuamente nuovi contenuti e tradurli automaticamente.

Configurare i flussi di lavoro di traduzione

Un flusso di lavoro di traduzione definisce le fasi e le parti interessate coinvolte nel completamento di un progetto di traduzione. Un flusso di lavoro tipico prevede i passaggi seguenti:

1. Autorizzi il contenuto per la traduzione
2. Traduca il contenuto
3. Modificare la traduzione
4. Pubblichi la traduzione

Alcuni team aggiungono una fase di revisione interna prima della fase di pubblicazione come ulteriore livello di garanzia della qualità.

Una delle funzionalità avanzate del flusso di lavoro di Smartling, Dynamic Workflows, può spostare in modo intuitivo i contenuti alle parti interessate in base a una serie di criteri predeterminati. Ottimizza l'uso delle risorse di traduzione per distribuire nuovi contenuti e modifiche il più rapidamente possibile. Un cliente ha ottenuto tempi di consegna 2 volte più rapidi entro 2 mesi dall'implementazione dei flussi di lavoro dinamici.

Traduci professionalmente i contenuti Sanity con Smartling Language Services

I team dedicano molto tempo a mettere insieme le parole e le frasi che compongono i contenuti di marketing, le esperienze di prodotto, le e-mail e altro per coinvolgere gli utenti. Per garantire che le traduzioni siano rappresentative del marchio, è importante avere un solido partner di processo e traduzione. Con questa integrazione, i clienti Sanity ottengono il vantaggio di sfruttare i servizi linguistici completi di Smartling oltre all'automazione e alla scalabilità del software della piattaforma di Smartling.

Distribuire contenuti di Sanity

L'integrazione di Smartling restituisce automaticamente i contenuti tradotti al Sanity Content Lake. Poiché Sanity tratta i contenuti come dati, puoi prendere i tuoi contenuti tradotti e farli passare attraverso le API a qualsiasi dispositivo, applicazione o canale in tutto il mondo. Si tratta di un'esperienza incredibilmente intuitiva che semplifica la scalabilità tra lingue e canali digitali senza il sovraccarico di persone e tempo.

Se desideri saperne di più sull'integrazione con Sanity o provarla tu stesso, contattaci oggi stesso!