Smartling ottiene la certificazione ISO 27001 per la sicurezza dei dati aziendali

Negli ultimi anni abbiamo effettuato investimenti deliberati e costanti per costruire una postura di sicurezza che risponda alle esigenze delle imprese globali moderne. Man mano che le organizzazioni traducono contenuti più sensibili e adottano l'IA nei loro flussi di lavoro, le aspettative per la protezione dei dati si sono ampliate notevolmente. La sicurezza non è più una funzione di back-office: è un requisito fondamentale per operare su scala globale.

Come parte di questo impegno continuo, abbiamo recentemente ottenuto la certificazione ISO 27001, uno standard riconosciuto a livello internazionale per la gestione della sicurezza informatica. Questa certificazione migliora il nostro quadro di sicurezza e conformità che già include HIPAA, HITRUST e1, SOC 2, PCI, GDPR e diverse certificazioni ISO. Insieme, queste certificazioni ci conferiscono uno dei portafogli di sicurezza e qualità più completi nel settore della traduzione.

ISO 27001 arriva anche in un momento importante per le aziende che adottano la traduzione dell'IA. Man mano che le organizzazioni valutano i benefici dell'automazione rispetto agli obblighi di protezione dei dati, una base di sicurezza formale e auditata fornisce un livello essenziale di garanzia per la tua azienda e per i clienti che servi.

Perché ora la ISO 27001 è importante

Le aspettative di sicurezza aziendale si sono evolute rapidamente. Con l'ascesa dell'IA generativa e la crescente pressione normativa in settori come sanità, assicurazioni, scienze della vita e finanza, le organizzazioni stanno esaminando attentamente come i fornitori gestiscono i dati in ogni fase di un flusso di lavoro.

ISO 27001 affronta direttamente questo cambiamento. La certificazione richiede alle aziende di implementare un sistema di gestione della sicurezza delle informazioni (ISMS) completo, mantenere rigorosi controlli operativi e sottoporsi a audit indipendenti per verificare che processi, tecnologie e strutture di governance soddisfino standard rigorosi.

Per molte organizzazioni, ISO 27001 non è opzionale. Si tratta di un requisito di approvvigionamento, in particolare per i team che gestiscono PHI, PII o contenuti regolamentati. Ottenere questa certificazione ci permette di supportare più clienti che si affidano a controlli validati esternamente per soddisfare gli obblighi interni e normativi.

Come ISO 27001 supporta l'adozione sicura dell'IA

Una domanda che sentiamo spesso è se ISO 27001 protegga contro rischi specifici dell'IA. Sebbene lo standard non certifichi direttamente i modelli di IA, rafforza comunque il quadro di sicurezza che ne circonda l'uso.

Secondo ISO 27001, la nostra piattaforma, incluse le capacità di traduzione basate sull'IA, opera all'interno di un sistema di controlli auditati progettati per proteggere i dati durante tutto il ciclo di vita. Questo include:

• Gestione robusta dell'accesso e dell'identità

• Crittografia dei dati in transito e a riposo
• Processo di sviluppo sicuro e gestione del cambiamento
• Valutazioni formali del rischio per le nuove tecnologie
• Monitoraggio continuo e prontezza alla risposta agli incidenti
• Valutazione rigorosa di fornitori e subprocessori

Unito alla nostra politica di non addestrare mai modelli di IA sui contenuti dei clienti, questi controlli forniscono una solida base per le organizzazioni che vogliono utilizzare la traduzione AI con sicurezza e responsabilità.

Una postura completa di sicurezza e qualità per le industrie regolamentate

Le organizzazioni che operano in settori regolamentati necessitano di un partner che possa dimostrare sicurezza e qualità coerenti e verificate in tutte le fasi di un programma di traduzione. Le nostre certificazioni combinate supportano sia casi d'uso ad alto volume sia flussi di lavoro altamente sensibili, sia che i team traducano materiali clinici, documentazione assicurativa, comunicazioni interne, contenuti tecnici o automazione abilitata all'IA.

Unificando queste certificazioni sotto un'unica piattaforma, forniamo un ambiente affidabile per la traduzione su larga scala—che si allinea agli standard di conformità che le imprese devono rispettare.

Cosa significa questo per te

Che tu sia un cliente oggi o stia valutando Smartling per la prima volta, ecco cosa offre ISO 27001:

Puoi fidarti di noi con i tuoi contenuti più sensibili

ISO 27001 conferma che manteniamo i controlli necessari per proteggere PHI, PII, dati finanziari, documenti riservati e altre informazioni sensibili.

Passerai agli acquisti più velocemente

Molte imprese richiedono ISO 27001 come parte del loro processo di valutazione dei fornitori. Questa certificazione aiuta a semplificare le valutazioni e ad accelerare l'onboarding.

Puoi adottare la traduzione AI con fiducia

Con l'espansione delle capacità di IA, i nostri controlli auditati garantiscono che i dati processati tramite funzionalità di IA siano gestiti in modo sicuro, responsabile e conforme agli standard aziendali e normativi.

Guardando avanti

Raggiungere la ISO 27001 è un passo importante in un impegno a lungo termine per la sicurezza e la qualità. Continueremo a investire nel rafforzamento dei nostri controlli, nel potenziamento dei nostri programmi di governance e nell'ampliamento del nostro quadro di conformità man mano che emergeranno nuovi standard.

Per le organizzazioni globali che navigano all'intersezione tra traduzione, IA e protezione dei dati, il nostro obiettivo rimane costante: offrire una piattaforma di cui poter fidarti con i tuoi contenuti più importanti, oggi e negli anni a venire.

Se desideri saperne di più sul nostro programma di sicurezza e conformità, il nostro team è qui per aiutarti. Prenota un incontro con noi per saperne di più.