I migliori strumenti di traduzione, oltre a suggerimenti per scegliere quello giusto

Le traduzioni di alta qualità sono fondamentali per garantire che il suo messaggio arrivi a un pubblico globale. Senza un software di traduzione all'avanguardia, i suoi contenuti potrebbero essere interpretati male o incoerenti, danneggiando la sua reputazione e alienando il suo pubblico. Ecco perché Le servono i migliori strumenti di traduzione per iniziare il suo percorso di globalizzazione.

I migliori strumenti di traduzione e software di traduzione sono disponibili in varie forme e non tutta la tecnologia odierna ha lo stesso scopo. Comprendere i punti di forza e di debolezza dei diversi strumenti e piattaforme ti farà risparmiare tempo e preverrà errori costosi.

In questa guida parleremo dei tipi di strumenti di traduzione, elencheremo i migliori software di traduzione del 2025 e spiegheremo come scegliere quello migliore per le vostre esigenze.

Cosa sono gli strumenti di traduzione?

Gli strumenti di traduzione sono software specializzati progettati per semplificare la conversione linguistica per vari tipi di contenuti. Si va da semplici applicazioni basate su testo a software di traduzione automatica avanzati che supportano la localizzazione di siti Web in tempo reale in altre lingue.

Gli strumenti di traduzione possono essere utilizzati per tradurre qualsiasi contenuto: documenti, siti Web, contenuti multimediali e chatbot. Alcuni strumenti sono dotati di servizi di traduzione automatizzata con intelligenza artificiale, mentre altri software di traduzione consentono ai traduttori di perfezionare il proprio lavoro, aumentando la precisione e la velocità.

Tipi di strumenti di traduzione

Con così tante opzioni e casi d'uso, comprendere le caratteristiche di ogni tipo di strumento di traduzione vi aiuterà a trovarne uno adatto alle vostre esigenze specifiche.

Strumenti di traduzione automatica o traduzione istantanea

Gli strumenti di traduzione automatica basati su browser come Google Translate, Microsoft Translator e DeepL sono ideali per attività di traduzione rapide e semplici. Questi strumenti utilizzano algoritmi avanzati di apprendimento automatico per convertire il testo in un'altra lingua quasi istantaneamente. Sono più adatti per l'uso occasionale o quando la velocità conta più della precisione sfumata.

Molti di questi strumenti offrono ora funzionalità aggiuntive, come la traduzione delle immagini, oltre a sintesi vocale e sintesi vocale per le conversazioni parlate, rendendoli versatili per gli utenti in movimento.

Sistemi di gestione delle traduzioni (TMS)

Un sistema di gestione delle traduzioni è progettato per aiutare un'azienda a tradurre e localizzare documenti interni, applicazioni e contenuti online per i mercati internazionali. Le grandi aziende hanno spesso bisogno di tradurre un grande volume di contenuti, come manuali di istruzioni, manuali per i dipendenti, materiali di marketing e testi di siti web.

Gran parte di questi contenuti viene tradotto automaticamente utilizzando la traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale e quindi controllati da esperti di prima lingua per verificarne il contesto e la precisione. Gestire e organizzare queste risorse è estremamente difficile senza un TMS.

Strumenti di traduzione (inclusi strumenti CAT e strumenti basati sull'intelligenza artificiale)

A differenza dei software di traduzione automatica, la traduzione assistita (CAT) non traduce automaticamente i contenuti. Invece, i traduttori professionisti utilizzano questo software per promuovere coerenza e velocità durante la traduzione dei contenuti.

I più diffusi strumenti CAT offrono funzionalità come suggerimenti di traduzione automatica precompilati, accesso alla memoria di traduzione, gestione della terminologia, gestione dei progetti e controlli di qualità automatizzati. Questi strumenti sono diventati estremamente preziosi per i traduttori professionisti, consentendo loro di effettuare traduzioni di alta qualità senza aumentare i costi.

I 7 migliori strumenti di traduzione

Ora che hai compreso i tipi generali di software di traduzione, sei pronto per trovare lo strumento di traduzione migliore per la tua attività. Ecco alcune delle migliori opzioni sul mercato:

Smartling

Smartling fornisce alcuni dei migliori software del settore per le traduzioni. Questo sistema di gestione delle traduzioni (TMS) basato su cloud è progettato per semplificare la traduzione e la localizzazione per le aziende. Smartling offre una varietà di metodi di traduzione per affrontare un'ampia gamma di casi d'uso, tra cui diverse soluzioni di intelligenza artificiale che aiutano le aziende a bilanciare costi, velocità e qualità. Smartling è la soluzione ideale per le aziende, poiché il suo solido team di successo dei clienti si combina con la migliore tecnologia della categoria per aiutare i grandi marchi a gestire facilmente le risorse multilingue nei mercati globali.

Una delle soluzioni più popolari di Smartling è la sua Global Delivery Network (GDN), che aiuta i marchi a gestire rapidamente e facilmente un sito web multilingue. Man mano che aggiorni o aggiungi contenuti al tuo sito web, la GDN inserisce automaticamente i nuovi contenuti nella piattaforma Smartling per la traduzione. Una volta completate, le traduzioni vengono immediatamente distribuite sul tuo sito web nelle lingue selezionate. La GDN di Smartling rende la SEO internazionale un gioco da ragazzi, consentendo alla tua azienda di ottimizzare la propria strategia di marketing.

Vantaggi:

• Supporta un numero illimitato di combinazioni linguistiche
• Fornisce la localizzazione end-to-end
• Si integra con oltre 20 strumenti, tra cui CMS, piattaforme di marketing e sistemi di supporto, con ulteriori opzioni di personalizzazione tramite API

Svantaggi:

• La funzione di ricerca dei contenuti a volte restituisce risultati di alto livello, il che non è sempre ottimale per l'efficienza, soprattutto per le memorie di traduzione più grandi
• Poiché Smartling è una soluzione end-to-end, può essere necessario del tempo prima che alcuni utenti acquisiscano familiarità con tutte le funzionalità del nostro software. (Ma il nostro team di successo dei clienti può salvare la situazione e aiutarti ad acclimatarti rapidamente.)

Ideale per: Aziende di varie dimensioni che cercano di raggiungere i mercati globali, in particolare quelle che cercano di sfruttare l'intelligenza artificiale per una localizzazione più efficiente.

DeepL

DeepL è uno degli strumenti di riferimento per la traduzione AI. È meglio conosciuto per la sua incredibile precisione e le traduzioni naturali per determinate combinazioni linguistiche. Copre 33 lingue, per lo più europee, e coglie le sottili sfumature linguistiche grazie alla sua avanzata tecnologia di deep learning. Inoltre, è dotato di funzioni utili come un dizionario personalizzato integrato e l'integrazione con strumenti CAT, migliorando la velocità e l'accuratezza della traduzione per i traduttori professionisti.

Vantaggi:

• Traduzioni di alta qualità che mantengono il contesto e il tono
• Si integra con gli strumenti CAT per flussi di lavoro semplificati

Svantaggi:

• Supporto linguistico limitato rispetto alla maggior parte dei concorrenti
• Limiti di caratteri per le traduzioni nella versione gratuita
• La gestione dei dizionari è disponibile solo nella versione Pro API
• Mancanza di funzionalità di gestione delle traduzioni 

Ideale per: Aziende che richiedono traduzioni precise e naturali per i mercati globali, senza la necessità di un sistema di gestione delle traduzioni.

Crowdin

Crowdin è uno strumento di traduzione online basato sull'intelligenza artificiale per software, siti web e app. Funziona con oltre 600 altri strumenti, come GitHub, Slack e WordPress, in modo da poterlo integrare facilmente nel tuo flusso di lavoro.

Questo software di traduzione si concentra principalmente sull'aiutare le grandi aziende a localizzare i propri contenuti e a scalare a livello globale. È eccellente per gestire progetti di traduzione di grandi dimensioni senza problemi.

Vantaggi:

• Si integra con numerosi strumenti di sviluppo e formati di file
• Aumenta la produttività e la coerenza con la collaborazione in tempo reale

Svantaggi:

• Potrebbe essere troppo costoso per le piccole imprese, soprattutto perché si accumulano costi aggiuntivi per la memoria di traduzione
• Manca di una solida funzionalità di contesto visivo, rendendo la traduzione più lenta e meno accurata
• Problemi tecnici occasionali, come problemi negli strumenti di garanzia della qualità

Ideale per: Grandi aziende che richiedono traduzioni per vari strumenti.

Lokalise

Lokalise è una piattaforma online che semplifica la traduzione di contenuti digitali tra diverse lingue e regioni. Con il supporto per oltre 20 formati di file, tra cui JSON, XML e CSV, funziona per vari progetti. Utilizza un sistema basato su chiavi invece dei tradizionali caricamenti di file, semplificando gli aggiornamenti e la collaborazione in tempo reale. Lokalise offre anche l'editing contestuale, che consente ai traduttori di vedere come apparirà il loro lavoro nel prodotto finale.

Vantaggi:

• Interfaccia user-friendly
• Ampie opzioni di integrazione con strumenti di sviluppo e progettazione
• Supporta un'ampia gamma di formati di file

Svantaggi:

• Opzioni di personalizzazione limitate
• Le autorizzazioni utente possono essere fonte di confusione da gestire
• Curva di apprendimento ripida

Ideale per: Piccole e medie imprese che desiderano gestire contenuti multilingue su varie piattaforme digitali.

Traduttore MemoQ Pro

MemoQ Translator Pro è uno strumento di traduzione creato da traduttori per traduttori, progettato per rendere il loro lavoro più veloce e preciso. È dotato di memoria di traduzione, strumenti di gestione della terminologia, integrazione con motori di traduzione automatica e controlli di qualità automatici. MemoQ accetta anche vari formati di file e si collega ad altri strumenti di traduzione, rendendolo flessibile per qualsiasi progetto.

Vantaggi:

• Sistema di gestione della terminologia per traduzioni coerenti
• Si integra con la maggior parte degli altri strumenti CAT

Svantaggi:

• Curva di apprendimento ripida per funzioni avanzate
• Rallenta l'hardware meno recente con progetti di grandi dimensioni
• Funzionalità di collaborazione in tempo reale limitate

Ideale per: traduttori professionisti e agenzie di traduzione.

Google Translate

Google Translate è uno degli strumenti di traduzione AI più popolari. Questo strumento traduce testo, parlato, immagini e persino video in tempo reale, conferendogli una versatilità senza pari. A partire dal 2024, supporta 249 lingue, offrendo un'ampia copertura per gli utenti occasionali.

Google Traduttore è gratuito e si integra con altri prodotti Google come Chrome e Gmail, rendendolo comodo per traduzioni rapide. Tuttavia, la sua accuratezza può variare, soprattutto con contenuti complicati o sfumati, e le traduzioni potrebbero non essere fluide.

Vantaggi:

• Supporta 249 lingue, coprendo un'ampia gamma di esigenze
• Gratuito da utilizzare con traduzioni di testo, parlato, immagini e video
• Si integra con i servizi Google come Chrome e Gmail

Svantaggi:

• L'accuratezza non è coerente a seconda della combinazione linguistica e del contenuto
• Manca di comprensione contestuale, portando a traduzioni letterali
• Non personalizzabile in base al tono e alla voce delle aziende
• Non adatto per lavori professionali o specializzati

Ideale per: utenti occasionali e traduzioni semplici.

Canticchiare

Lilt è una piattaforma di traduzione intelligente che utilizza l'intelligenza artificiale e l'input umano per fornire traduzioni rapide e accurate. Il suo sistema adattivo apprende dalle tue correzioni in tempo reale, quindi più lo usi, meglio diventa. Con un'interfaccia intuitiva e strumenti come l'intelligenza artificiale contestuale e la gestione della terminologia, è un'opzione eccellente per i traduttori singoli e le grandi aziende.

Vantaggi:

• L'adattamento in tempo reale migliora la precisione durante l'utilizzo
• Il design semplice e intuitivo facilita la navigazione
• Include memoria di traduzione e gestione della terminologia

Svantaggi:

• Prestazioni limitate per linguaggi meno comuni
• I bug negli strumenti di controllo della qualità possono influire sul rilevamento degli errori
• Formati di file limitati per il contesto visivo
• Funzionalità limitate del flusso di lavoro
• Opportunità di integrazione limitate

Ideale per: grandi aziende e traduttori che cercano una soluzione basata sull'intelligenza artificiale.

Come scegliere i migliori strumenti di traduzione

Il miglior strumento di traduzione dipende dalle esigenze della tua azienda. Sebbene le traduzioni automatiche basate su browser siano in grado di gestire compiti semplici, dovresti cercare un traduttore professionista per lavori più complessi. Le agenzie di traduzione che combinano l'automazione automatica con l'esperienza umana sono una scelta economica per i grandi progetti di traduzione.

I servizi di traduzione di Smartling abbracciano una varietà di approcci, garantendo testi tradotti di alta qualità a qualsiasi prezzo. Le traduzioni vengono consegnate due volte più velocemente rispetto ai metodi di traduzione tradizionali a metà dei costi. Che tu stia lavorando su un sito Web, un'app o un contenuto di marketing, Smartling è progettato per rendere l'intero processo fluido, efficiente e incredibilmente accurato.

Hai altre domande sulla localizzazione dei contenuti? Scaricate il nostro eBook gratuito, "Cosa cercare in una soluzione di traduzione: una guida all'acquisto". Questa guida illustra nove funzioni indispensabili e le domande chiave da porre, aiutandovi a trovare una soluzione di traduzione che porti a risultati immediati e supporti la crescita futura della vostra azienda.

Le traduzioni di alta qualità sono fondamentali per garantire che il suo messaggio arrivi a un pubblico globale. Senza un software di traduzione all'avanguardia, i suoi contenuti potrebbero essere interpretati male o incoerenti, danneggiando la sua reputazione e alienando il suo pubblico. Ecco perché Le servono i migliori strumenti di traduzione per iniziare il suo percorso di globalizzazione.

I migliori strumenti di traduzione e software di traduzione sono disponibili in varie forme e non tutta la tecnologia odierna ha lo stesso scopo. Comprendere i punti di forza e di debolezza dei diversi strumenti e piattaforme ti farà risparmiare tempo e preverrà errori costosi.

In questa guida parleremo dei tipi di strumenti di traduzione, elencheremo i migliori software di traduzione del 2025 e spiegheremo come scegliere quello migliore per le vostre esigenze.

Cosa sono gli strumenti di traduzione?

Gli strumenti di traduzione sono software specializzati progettati per semplificare la conversione linguistica per vari tipi di contenuti. Si va da semplici applicazioni basate su testo a software di traduzione automatica avanzati che supportano la localizzazione di siti Web in tempo reale in altre lingue.

Gli strumenti di traduzione possono essere utilizzati per tradurre qualsiasi contenuto: documenti, siti Web, contenuti multimediali e chatbot. Alcuni strumenti sono dotati di servizi di traduzione automatizzata con intelligenza artificiale, mentre altri software di traduzione consentono ai traduttori di perfezionare il proprio lavoro, aumentando la precisione e la velocità.

Tipi di strumenti di traduzione

Con così tante opzioni e casi d'uso, comprendere le caratteristiche di ogni tipo di strumento di traduzione vi aiuterà a trovarne uno adatto alle vostre esigenze specifiche.

Strumenti di traduzione automatica o traduzione istantanea

Gli strumenti di traduzione automatica basati su browser come Google Translate, Microsoft Translator e DeepL sono ideali per attività di traduzione rapide e semplici. Questi strumenti utilizzano algoritmi avanzati di apprendimento automatico per convertire il testo in un'altra lingua quasi istantaneamente. Sono più adatti per l'uso occasionale o quando la velocità conta più della precisione sfumata.

Molti di questi strumenti offrono ora funzionalità aggiuntive, come la traduzione delle immagini, oltre a sintesi vocale e sintesi vocale per le conversazioni parlate, rendendoli versatili per gli utenti in movimento.

Sistemi di gestione delle traduzioni (TMS)

Un sistema di gestione delle traduzioni è progettato per aiutare un'azienda a tradurre e localizzare documenti interni, applicazioni e contenuti online per i mercati internazionali. Le grandi aziende hanno spesso bisogno di tradurre un grande volume di contenuti, come manuali di istruzioni, manuali per i dipendenti, materiali di marketing e testi di siti web.

Gran parte di questi contenuti viene tradotto automaticamente utilizzando la traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale e quindi controllati da esperti di prima lingua per verificarne il contesto e la precisione. Gestire e organizzare queste risorse è estremamente difficile senza un TMS.

Strumenti di traduzione (inclusi strumenti CAT e strumenti basati sull'intelligenza artificiale)

A differenza dei software di traduzione automatica, la traduzione assistita (CAT) non traduce automaticamente i contenuti. Invece, i traduttori professionisti utilizzano questo software per promuovere coerenza e velocità durante la traduzione dei contenuti.

I più diffusi strumenti CAT offrono funzionalità come suggerimenti di traduzione automatica precompilati, accesso alla memoria di traduzione, gestione della terminologia, gestione dei progetti e controlli di qualità automatizzati. Questi strumenti sono diventati estremamente preziosi per i traduttori professionisti, consentendo loro di effettuare traduzioni di alta qualità senza aumentare i costi.

I 7 migliori strumenti di traduzione

Ora che hai compreso i tipi generali di software di traduzione, sei pronto per trovare lo strumento di traduzione migliore per la tua attività. Ecco alcune delle migliori opzioni sul mercato:

Smartling

Smartling fornisce alcuni dei migliori software del settore per le traduzioni. Questo sistema di gestione delle traduzioni (TMS) basato su cloud è progettato per semplificare la traduzione e la localizzazione per le aziende. Smartling offre una varietà di metodi di traduzione per affrontare un'ampia gamma di casi d'uso, tra cui diverse soluzioni di intelligenza artificiale che aiutano le aziende a bilanciare costi, velocità e qualità. Smartling è la soluzione ideale per le aziende, poiché il suo solido team di successo dei clienti si combina con la migliore tecnologia della categoria per aiutare i grandi marchi a gestire facilmente le risorse multilingue nei mercati globali.

Una delle soluzioni più popolari di Smartling è la sua Global Delivery Network (GDN), che aiuta i marchi a gestire rapidamente e facilmente un sito web multilingue. Man mano che aggiorni o aggiungi contenuti al tuo sito web, la GDN inserisce automaticamente i nuovi contenuti nella piattaforma Smartling per la traduzione. Una volta completate, le traduzioni vengono immediatamente distribuite sul tuo sito web nelle lingue selezionate. La GDN di Smartling rende la SEO internazionale un gioco da ragazzi, consentendo alla tua azienda di ottimizzare la propria strategia di marketing.

Vantaggi:

• Supporta un numero illimitato di combinazioni linguistiche
• Fornisce la localizzazione end-to-end
• Si integra con oltre 20 strumenti, tra cui CMS, piattaforme di marketing e sistemi di supporto, con ulteriori opzioni di personalizzazione tramite API

Svantaggi:

• La funzione di ricerca dei contenuti a volte restituisce risultati di alto livello, il che non è sempre ottimale per l'efficienza, soprattutto per le memorie di traduzione più grandi
• Poiché Smartling è una soluzione end-to-end, può essere necessario del tempo prima che alcuni utenti acquisiscano familiarità con tutte le funzionalità del nostro software. (Ma il nostro team di successo dei clienti può salvare la situazione e aiutarti ad acclimatarti rapidamente.)

Ideale per: Aziende di varie dimensioni che cercano di raggiungere i mercati globali, in particolare quelle che cercano di sfruttare l'intelligenza artificiale per una localizzazione più efficiente.

DeepL

DeepL è uno degli strumenti di riferimento per la traduzione AI. È meglio conosciuto per la sua incredibile precisione e le traduzioni naturali per determinate combinazioni linguistiche. Copre 33 lingue, per lo più europee, e coglie le sottili sfumature linguistiche grazie alla sua avanzata tecnologia di deep learning. Inoltre, è dotato di funzioni utili come un dizionario personalizzato integrato e l'integrazione con strumenti CAT, migliorando la velocità e l'accuratezza della traduzione per i traduttori professionisti.

Vantaggi:

• Traduzioni di alta qualità che mantengono il contesto e il tono
• Si integra con gli strumenti CAT per flussi di lavoro semplificati

Svantaggi:

• Supporto linguistico limitato rispetto alla maggior parte dei concorrenti
• Limiti di caratteri per le traduzioni nella versione gratuita
• La gestione dei dizionari è disponibile solo nella versione Pro API
• Mancanza di funzionalità di gestione delle traduzioni 

Ideale per: Aziende che richiedono traduzioni precise e naturali per i mercati globali, senza la necessità di un sistema di gestione delle traduzioni.

Crowdin

Crowdin è uno strumento di traduzione online basato sull'intelligenza artificiale per software, siti web e app. Funziona con oltre 600 altri strumenti, come GitHub, Slack e WordPress, in modo da poterlo integrare facilmente nel tuo flusso di lavoro.

Questo software di traduzione si concentra principalmente sull'aiutare le grandi aziende a localizzare i propri contenuti e a scalare a livello globale. È eccellente per gestire progetti di traduzione di grandi dimensioni senza problemi.

Vantaggi:

• Si integra con numerosi strumenti di sviluppo e formati di file
• Aumenta la produttività e la coerenza con la collaborazione in tempo reale

Svantaggi:

• Potrebbe essere troppo costoso per le piccole imprese, soprattutto perché si accumulano costi aggiuntivi per la memoria di traduzione
• Manca di una solida funzionalità di contesto visivo, rendendo la traduzione più lenta e meno accurata
• Problemi tecnici occasionali, come problemi negli strumenti di garanzia della qualità

Ideale per: Grandi aziende che richiedono traduzioni per vari strumenti.

Lokalise

Lokalise è una piattaforma online che semplifica la traduzione di contenuti digitali tra diverse lingue e regioni. Con il supporto per oltre 20 formati di file, tra cui JSON, XML e CSV, funziona per vari progetti. Utilizza un sistema basato su chiavi invece dei tradizionali caricamenti di file, semplificando gli aggiornamenti e la collaborazione in tempo reale. Lokalise offre anche l'editing contestuale, che consente ai traduttori di vedere come apparirà il loro lavoro nel prodotto finale.

Vantaggi:

• Interfaccia user-friendly
• Ampie opzioni di integrazione con strumenti di sviluppo e progettazione
• Supporta un'ampia gamma di formati di file

Svantaggi:

• Opzioni di personalizzazione limitate
• Le autorizzazioni utente possono essere fonte di confusione da gestire
• Curva di apprendimento ripida

Ideale per: Piccole e medie imprese che desiderano gestire contenuti multilingue su varie piattaforme digitali.

Traduttore MemoQ Pro

MemoQ Translator Pro è uno strumento di traduzione creato da traduttori per traduttori, progettato per rendere il loro lavoro più veloce e preciso. È dotato di memoria di traduzione, strumenti di gestione della terminologia, integrazione con motori di traduzione automatica e controlli di qualità automatici. MemoQ accetta anche vari formati di file e si collega ad altri strumenti di traduzione, rendendolo flessibile per qualsiasi progetto.

Vantaggi:

• Sistema di gestione della terminologia per traduzioni coerenti
• Si integra con la maggior parte degli altri strumenti CAT

Svantaggi:

• Curva di apprendimento ripida per funzioni avanzate
• Rallenta l'hardware meno recente con progetti di grandi dimensioni
• Funzionalità di collaborazione in tempo reale limitate

Ideale per: traduttori professionisti e agenzie di traduzione.

Google Translate

Google Translate è uno degli strumenti di traduzione AI più popolari. Questo strumento traduce testo, parlato, immagini e persino video in tempo reale, conferendogli una versatilità senza pari. A partire dal 2024, supporta 249 lingue, offrendo un'ampia copertura per gli utenti occasionali.

Google Traduttore è gratuito e si integra con altri prodotti Google come Chrome e Gmail, rendendolo comodo per traduzioni rapide. Tuttavia, la sua accuratezza può variare, soprattutto con contenuti complicati o sfumati, e le traduzioni potrebbero non essere fluide.

Vantaggi:

• Supporta 249 lingue, coprendo un'ampia gamma di esigenze
• Gratuito da utilizzare con traduzioni di testo, parlato, immagini e video
• Si integra con i servizi Google come Chrome e Gmail

Svantaggi:

• L'accuratezza non è coerente a seconda della combinazione linguistica e del contenuto
• Manca di comprensione contestuale, portando a traduzioni letterali
• Non personalizzabile in base al tono e alla voce delle aziende
• Non adatto per lavori professionali o specializzati

Ideale per: utenti occasionali e traduzioni semplici.

Canticchiare

Lilt è una piattaforma di traduzione intelligente che utilizza l'intelligenza artificiale e l'input umano per fornire traduzioni rapide e accurate. Il suo sistema adattivo apprende dalle tue correzioni in tempo reale, quindi più lo usi, meglio diventa. Con un'interfaccia intuitiva e strumenti come l'intelligenza artificiale contestuale e la gestione della terminologia, è un'opzione eccellente per i traduttori singoli e le grandi aziende.

Vantaggi:

• L'adattamento in tempo reale migliora la precisione durante l'utilizzo
• Il design semplice e intuitivo facilita la navigazione
• Include memoria di traduzione e gestione della terminologia

Svantaggi:

• Prestazioni limitate per linguaggi meno comuni
• I bug negli strumenti di controllo della qualità possono influire sul rilevamento degli errori
• Formati di file limitati per il contesto visivo
• Funzionalità limitate del flusso di lavoro
• Opportunità di integrazione limitate

Ideale per: grandi aziende e traduttori che cercano una soluzione basata sull'intelligenza artificiale.

Come scegliere i migliori strumenti di traduzione

Il miglior strumento di traduzione dipende dalle esigenze della tua azienda. Sebbene le traduzioni automatiche basate su browser siano in grado di gestire compiti semplici, dovresti cercare un traduttore professionista per lavori più complessi. Le agenzie di traduzione che combinano l'automazione automatica con l'esperienza umana sono una scelta economica per i grandi progetti di traduzione.

I servizi di traduzione di Smartling abbracciano una varietà di approcci, garantendo testi tradotti di alta qualità a qualsiasi prezzo. Le traduzioni vengono consegnate due volte più velocemente rispetto ai metodi di traduzione tradizionali a metà dei costi. Che tu stia lavorando su un sito Web, un'app o un contenuto di marketing, Smartling è progettato per rendere l'intero processo fluido, efficiente e incredibilmente accurato.

Hai altre domande sulla localizzazione dei contenuti? Scaricate il nostro eBook gratuito, "Cosa cercare in una soluzione di traduzione: una guida all'acquisto". Questa guida illustra nove funzioni indispensabili e le domande chiave da porre, aiutandovi a trovare una soluzione di traduzione che porti a risultati immediati e supporti la crescita futura della vostra azienda.