Smartling chiude 25 milioni di dollari di finanziamenti con l'aumento della domanda per la sua piattaforma di globalizzazione aziendale

ICONIQ Capital guida il nuovo round di finanziamento; Il totale raccolto fino ad oggi sfiora i 65 milioni di dollari

NEW YORK – 22 maggio 2014 – Smartling, Inc., ha annunciato oggi di aver chiuso un round di finanziamento di serie D da 25 milioni di dollari, guidato da ICONIQ Capital, una banca d'affari multi-family office globale con sede a San Francisco. Smartling fornisce una piattaforma software che aiuta le aziende a competere meglio a livello globale traducendo e gestendo i contenuti multilingue dei documenti Web, mobili e aziendali.

Anche tutti i precedenti investitori di Smartling hanno partecipato a questo round di finanziamento, tra cui First Round Capital, Harmony Partners, IDG Ventures, Tenaya Capital, U.S. Venture Partners e Venrock. Smartling utilizzerà il finanziamento per espandere le operazioni sia negli Stati Uniti che all'estero e per migliorare la sua piattaforma con un supporto esteso per le principali piattaforme di gestione dei contenuti, e-commerce, automazione del marketing e CRM.

"La globalizzazione è la tendenza più importante nel business di oggi e Smartling è il leader indiscusso con una piattaforma cloud che riduce drasticamente i tempi e i costi necessari alle organizzazioni per fare affari in qualsiasi area geografica e in qualsiasi lingua", ha dichiarato David Pakman, partner di Venrock. "Smartling sta risolvendo un enorme problema aziendale in modo elegante con una soluzione SaaS innovativa: questo è il motivo per cui l'azienda ha attirato un interesse così intenso da parte della comunità di venture capital".

Centinaia di aziende, dalle aziende Global 2000 alle principali aziende basate sul Web come Nokia, Pinterest, Shutterstock, Sony, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors e Vimeo, utilizzano Smartling come "centro nevralgico" per i loro contenuti aziendali globali. Smartling consente loro di ridurre il tempo e gli sforzi necessari per la traduzione, la localizzazione e la distribuzione di contenuti sia per i mercati multiculturali esteri che nazionali, fornendo al contempo funzionalità di gestione dei contenuti consapevoli della globalizzazione che garantiscono automaticamente la coerenza dei contenuti in tutte le lingue. Queste funzionalità consentono alle organizzazioni di ridurre il time-to-market e i costi operativi associati agli approcci tradizionali alla creazione e alla gestione di contenuti multilingue.

«Solo il 30 percento del mondo parla inglese, quindi le aziende che non si globalizzano efficacemente stanno perdendo il 70 percento del loro potenziale mercato indirizzabile», ha dichiarato Jack Welde, CEO di Smartling. «Smartling consente alle aziende di competere e vincere in nuovi mercati in modo rapido ed efficace e di connettere e supportare i propri clienti in modo più efficace. Anche le aziende globali da decenni si stanno rivolgendo a Smartling come un modo più efficiente per entrare più rapidamente in nuovi mercati e garantire la coerenza aziendale globale, continuando a collaborare con i loro fornitori di servizi di traduzione esistenti».

Welde ha detto che Smartling ha intenzione di espandere la sua base di dipendenti nel 2014 con più di 50 nuove assunzioni. Oltre alla sede di New York, la società ha recentemente aperto uffici a Boston e Dublino, in Irlanda.

Informazioni su Smartling Smartling, Inc. semplifica e accelera la traduzione e la localizzazione per le aziende che raggiungono un mercato globale e desiderano espandere la propria penetrazione nel mercato. Con la prima piattaforma aziendale basata su cloud per un sistema di gestione delle traduzioni, Smartling aiuta le aziende a tradurre e distribuire rapidamente i loro siti Web e applicazioni Web dinamiche, applicazioni mobili e documenti aziendali nell'intera infrastruttura digitale aziendale. Nominata "Startup più innovativa" dal FASTech 50 2011 di Dow Jones/Wall Street Journal, Smartling sta rivoluzionando il settore della traduzione e della localizzazione con la prima piattaforma progettata per gestire l'intero processo di traduzione, localizzazione e consegna tramite un modello SaaS scalabile. I marchi che si affidano a Smartling per lanciare e gestire siti Web e applicazioni multilingue localizzati includono Dropbox, Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Tesla Motors, Uber, Vimeo e altri. La piattaforma Smartling attualmente serve miliardi di visualizzazioni di pagina al mese in più di 100 lingue in tutto il mondo.

Fondata nel 2009 e con sede a New York City, Smartling è una società privata sostenuta da importanti società di venture capital, tra cui First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e diversi angel investor di spicco.

Contatto:

Jackie Gerbus

Gruppo Davies Murphy

+1 508-479-2786

smartling@daviesmurphy.com