Smartling aiuta Name.com ad accelerare la crescita nei mercati internazionali e in più lingue

NEW YORK – 3 aprile 2018 – Smartling, azienda innovatrice nelle tecnologie di traduzione, ha annunciato oggi che Name.com, uno dei principali registrar di nomi di dominio e fornitore di soluzioni per siti web, ha completato la traduzione del sito di e-commerce di Name.com in più lingue per soddisfare le esigenze della crescente base clienti globale dell'azienda.

Negli ultimi cinque anni, l'e-commerce globale è esploso e oggi Name.com aiuta le aziende di tutto il mondo a stabilire e sviluppare la loro presenza online. Offrendo hosting di siti Web, e-mail, creatori di siti Web, certificati SSL e altro, Name.com è un registrar di domini che aiuta persone e aziende a connettersi online e farsi notare. All'inizio del 2018, Name.com si è rivolto a Smartling, una soluzione comprovata e un partner affidabile, per soddisfare le sue crescenti esigenze di traduzione.

«Una parte significativa della nostra base clienti si trova al di fuori degli Stati Uniti», ha dichiarato Dave McBreen, vicepresidente di Name.com. «Quindi aveva senso entrare in contatto ed effettuare transazioni con clienti internazionali nella loro lingua. Smartling ha dimostrato di essere un partner reattivo nei nostri sforzi per fornire contenuti tradotti. Attendiamo con impazienza una maggiore collaborazione con Smartling man mano che espandiamo e approfondiamo i nostri contenuti tradotti».

Name.com ha selezionato la soluzione proxy di traduzione di Smartling, Global Delivery Network, che elimina la necessità di internazionalizzare il codice o creare una rete globale di server per fornire contenuti a clienti lontani, diventando il modo più veloce e meno costoso per tradurre i contenuti di siti Web e completare i progetti di localizzazione di siti Web in modo sicuro e affidabile, con una codifica minima o nulla richiesta.

"Offrendo i nostri contenuti in una sola lingua, stavamo perdendo un'enorme opportunità per espanderci in nuovi mercati, acquisire nuovi clienti e offrire un'ottima esperienza cliente in una varietà di lingue", ha continuato McBreen. "Entro poche settimane dall'adozione di Smartling's

tecnologia, Name.com ha lanciato pagine chiave localizzate sia in cinese semplificato che in spagnolo latinoamericano e aggiungeremo altre cinque lingue nei prossimi mesi. Comunicando con più clienti nelle loro lingue native, possiamo continuare ad aumentare la quota di mercato globale, migliorando al contempo l'esperienza complessiva del cliente».

Con le vendite commerciali globali che dovrebbero raggiungere i 4,5 trilioni di dollari entro il 2021, c'è un enorme potenziale per i marchi di espandere le proprie attività di vendita e marketing per conquistare una maggiore quota di mercato. Tuttavia, più di due terzi degli utenti di Internet non parlano inglese e perché le aziende multinazionali abbiano successo in questo senso su scala globale, non è sufficiente operare in una sola lingua.

«Comunicare a un pubblico globale in solo una o due lingue significa che le aziende stanno sfruttando solo una frazione delle opportunità globali totali e perdendo un enorme potenziale di quota di mercato», ha dichiarato Jack Welde, cofondatore e CEO di Smartling. «Implementando la traduzione e la localizzazione di contenuti digitali, le aziende globali hanno un enorme vantaggio competitivo quando si espandono in mercati nuovi ed esistenti».

Molti dei migliori marchi mondiali sono supportati dalle soluzioni di traduzione completamente integrate e localizzate di Smartling, che implementano le traduzioni in modo rapido e preciso garantendo una gestione rapida e semplice dei contenuti multilingue senza tempi di inattività o limitazioni.

Informazioni su Smartling Smartling aiuta i marchi ambiziosi ad accedere a più mercati, offrire esperienze utente migliori e costruire relazioni più solide trasformando il modo in cui i contenuti vengono creati e consumati in tutto il mondo. I nostri software e servizi di traduzione danno priorità all'automazione dei processi e alla collaborazione intelligente, in modo che le aziende possano localizzare siti Web, app e documenti in modo rapido ed economico con un coinvolgimento minimo dell'IT. L'azienda ha recentemente lanciato un approccio di apprendimento automatico per misurare la qualità della traduzione nei contenuti localizzati, il primo del suo genere nel settore della traduzione linguistica.

I clienti includono InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey e centinaia di altri. Smartling offre diversi piani tariffari che consentono una maggiore flessibilità e controllo sui costi di traduzione. Per ulteriori informazioni, visitare www.smartling.com o contattarci al numero hi@smartling.com o al numero 1.866.707.6278.

Contatti per i media Lori Leavey (Lutz PR per Smartling) 949.280.1203 lori@lutzpr.com

Judith McGarry (per Name.com) 415.971.2900 Judith@donuts.email