NEW YORK – 20 novembre 2014 – Smartling ha annunciato oggi che la sua piattaforma software di traduzione include ora flussi di lavoro personalizzati, funzionalità rivoluzionarie che consentono alle grandi imprese e alle aziende in rapida crescita di gestire facilmente processi di traduzione complessi in-house. La piattaforma Smartling aiuta le aziende ad aumentare i ricavi, accelerare il time-to-market e sfruttare appieno le opportunità globali di oggi, semplificando i processi di traduzione e localizzazione per contenuti multilingue di documenti Web, mobili e aziendali.

La traduzione consente alle organizzazioni di fare affari in modo efficace a livello globale. Gli studi dimostrano che le persone hanno maggiori probabilità di fare affari con organizzazioni che comunicano nella loro lingua madre e aderiscono alle usanze locali. Tuttavia, le aziende spesso hanno difficoltà a globalizzare i loro prodotti e servizi perché i processi di traduzione tradizionali sono lenti, costosi e richiedono molta manodopera. La piattaforma software di traduzione Smartling offre una soluzione completa basata su cloud per le aziende per automatizzare la gestione dei processi di traduzione e accelerare i cicli di pubblicazione.

Storicamente, le aziende si sono limitate all'utilizzo di flussi di lavoro standard, indipendentemente dalla complessità dei progetti di traduzione. I flussi di lavoro personalizzati di Smartling offrono alle aziende la flessibilità di creare ed eseguire facilmente progetti di traduzione sfaccettati che coinvolgono diversi tipi di contenuti e lingue, senza la necessità di costose consulenze di terze parti. Grazie a questa nuova funzionalità, i clienti possono creare tutte le fasi di traduzione, revisione della qualità e approvazione di cui hanno bisogno, dai semplici flussi di lavoro "tradurre, rivedere, pubblicare" a quelli più complessi che richiedono esperti in materia e discussioni su più cicli di approvazione.

"I flussi di lavoro sono il DNA dei moderni processi aziendali e la collaborazione senza il giusto flusso di lavoro può avere un impatto negativo sull'immagine del marchio e sui profitti di un'azienda", ha dichiarato Andrew Saxe, direttore del prodotto di Smartling. "Con Smartling, le aziende possono creare i flussi di lavoro che hanno più senso per i loro contenuti globali. In definitiva, questo significa che possono riprendere il controllo dei loro progetti di traduzione".

Smartling porta l'automazione di cui c'è un disperato bisogno nel mercato globale dei servizi linguistici, che vale 37 miliardi di dollari. La piattaforma di Smartling consente alle aziende di abbinare traduzioni umane accurate e di alta qualità con l'automazione dei processi di traduzione, consentendo loro di penetrare nuovi mercati in modo più rapido ed efficiente che mai. Centinaia di aziende, tra cui GoPro, Pinterest, Shutterstock e Spotify, sfruttano Smartling per tradurre completamente i contenuti di siti web, app mobili e altri contenuti di documenti aziendali in una frazione del tempo e dei costi rispetto ai processi di traduzione tradizionali.

Scopri di più sui flussi di lavoro personalizzati di Smartling o guarda questo video.

Smartling, Inc. semplifica e accelera la traduzione e la localizzazione per le aziende che raggiungono un mercato globale. Con la prima piattaforma aziendale basata su cloud per la gestione delle traduzioni, Smartling aiuta le aziende a tradurre e implementare rapidamente i propri siti Web e applicazioni Web dinamiche, applicazioni mobili e documenti aziendali nell'intera infrastruttura digitale aziendale. Nominata «La startup più innovativa» al FasTech 50 2011 del Dow Jones/Wall Street Journal, Smartling sta rivoluzionando il settore della traduzione e della localizzazione con la prima piattaforma progettata per gestire l'intero processo di traduzione, localizzazione e consegna tramite un modello SaaS scalabile. I marchi che si affidano a Smartling per lanciare e gestire siti Web e applicazioni multilingue localizzati includono Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo e altri. La piattaforma Smartling attualmente serve miliardi di visualizzazioni di pagina al mese in più di 100 lingue in tutto il mondo.

Fondata nel 2009 e con sede a New York City, Smartling è una società privata sostenuta da importanti società di venture capital, tra cui First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e diversi angel investor di spicco.

#

Contatto per i media:

Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com