NEW YORK – 7 luglio 2015 – Smartling ha annunciato oggi la disponibilità del suo connettore di traduzione per Adobe Experience Manager (AEM) 6.1. Con questa nuova offerta, gli utenti AEM possono connettersi senza problemi al sistema di gestione delle traduzioni basato su cloud di Smartling dall'interno del sistema AEM 6.1 per creare e gestire in modo semplice ed economico contenuti multilingue e localizzare l'esperienza del cliente. Il connettore AEM 6.1 è l'ultima dimostrazione dell'impegno di Smartling nel fornire ai propri clienti aziendali la piattaforma cloud più moderna e aperta disponibile per la gestione delle traduzioni.

Il connettore di traduzione completo di Smartling per AEM supporta completamente la traduzione nelle versioni AEM 5.4 e successive, incluse le nuove API di traduzione 6.1. La nuova versione offre progressi significativi per gli utenti AEM che desiderano localizzare l'esperienza del cliente in base al gruppo demografico e all'area geografica target. I clienti di AEM 6.1 che utilizzano il Connector ottengono l'accesso automatico alla piattaforma Smartling, dove possono inviare facilmente contenuti per la traduzione e la localizzazione che devono essere gestiti dai loro fornitori di servizi linguistici preferiti. Il risultato sono contenuti multilingue di alta qualità ed esperienze digitali localizzate che migliorano l'acquisizione e la fidelizzazione dei clienti promuovendo al contempo la crescita globale.

"Quando abbiamo rilasciato il nostro primo connettore per Adobe CQ 5.4 all'inizio del 2014, abbiamo offerto agli utenti CQ funzionalità di traduzione mai possibili prima", ha dichiarato Andrew Saxe, senior director of product di Smartling. "Siamo entusiasti di essere tra i primi partner a supportare AEM 6.1 e non vediamo l'ora di portare le funzionalità di traduzione più avanzate alla base in rapida crescita di clienti AEM 6.1 di Adobe, molti dei quali già utilizzano la piattaforma Smartling".

In combinazione con AEM, Smartling è in grado di tradurre e gestire i contenuti praticamente da qualsiasi origine dati, inclusi documenti aziendali, tipi di file di risorse, contenuti plug-in di terze parti AEM e contenuti dinamici integrati nei siti AEM che potrebbero non avere dati memorizzati in AEM. Ulteriori vantaggi chiave includono:

Automazione: le modifiche al contenuto vengono rilevate automaticamente e le traduzioni vengono restituite automaticamente ad AEM al termine. Efficienza – L'integrazione centralizzata della memoria di traduzione di Smartling sfrutta le traduzioni precedenti per migliorare la qualità, l'uniformità e la velocità, riducendo al contempo i costi di traduzione fino al 40%. Alta qualità – L'esclusiva interfaccia di traduzione "contestuale" dell'azienda fornisce alle risorse di traduzione una visibilità completa del design e del layout del sito durante l'intero processo di traduzione, con conseguente maggiore precisione fin dall'inizio. Visibilità in tempo reale: lo stato di avanzamento della traduzione è disponibile direttamente nell'interfaccia AEM, eliminando la necessità di passare da un sistema all'altro per monitorare l'attività del progetto. Smartling consente alle aziende di competere meglio a livello globale eliminando complessità, costi e tempi dal processo di traduzione. Con Smartling, le aziende possono sfruttare i traduttori umani per ottenere contenuti multilingue di altissima qualità, automatizzando al contempo le parti non linguistiche del processo, consentendo loro di penetrare in nuovi mercati in modo più rapido, efficiente e conveniente che mai. Centinaia di aziende globali si affidano a Smartling per tradurre e localizzare i loro siti web, app Web, app mobili e altri contenuti digitali in una frazione del tempo e dei costi rispetto ai processi di traduzione tradizionali. Il connettore di traduzione per AEM 6.1 si unisce a una suite già solida di connettori che continuerà a crescere rapidamente grazie all'API aperta di Smartling.

Per ulteriori informazioni sul connettore di traduzione di Smartling per AEM 6.1, visita: https://www.smartling.com/products/automate/integrations/adobe-experience-manager/ Per saperne di più su Smartling, visita: smtlng.dev.

Informazioni su Smartling

Smartling, Inc. semplifica e accelera la traduzione e la localizzazione per le aziende che raggiungono un mercato globale. Con la prima piattaforma aziendale basata su cloud per la gestione delle traduzioni, Smartling aiuta le aziende a tradurre e distribuire rapidamente i loro siti Web e applicazioni Web dinamiche, applicazioni mobili e documenti aziendali nell'intera infrastruttura digitale aziendale. Nominata "Startup più innovativa" dal FASTech 50 2011 di Dow Jones/Wall Street Journal, Smartling sta rivoluzionando il settore della traduzione e della localizzazione con la prima piattaforma progettata per gestire l'intero processo di traduzione, localizzazione e consegna tramite un modello SaaS scalabile. I marchi che si affidano a Smartling per lanciare e gestire siti Web e applicazioni multilingue localizzati includono Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo e altri. La piattaforma Smartling attualmente serve miliardi di visualizzazioni di pagina al mese in più di 100 lingue in tutto il mondo.

Fondata nel 2009 e con sede a New York City, Smartling è una società privata sostenuta da importanti società di venture capital, tra cui First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e diversi angel investor di spicco.

#

Contatto per i media: Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com