Fai la prima mossa, a livello globale, con Alex Timin di Bumble

Ascolta su Spotify

Alex Timin è il Lead Software Engineer di Bumble, la società madre che gestisce Badoo e Bumble, due delle più grandi app di incontri e connessione al mondo.

Con sede a Mosca, Alex ha lavorato presso Bumble negli ultimi 6 anni. Inizialmente, si è occupato di funzionalità, ma non ha esitato quando gli è stata offerta una posizione nel reparto di localizzazione nonostante non sapesse nulla del processo. Con milioni di utenti in tutto il mondo, Bumble mira a creare relazioni sane ed eque in tutto il mondo. Con le app mobili e le interfacce desktop, Alex e il suo team devono mantenere traduzioni di qualità tenendo il passo con i cicli di rilascio degli aggiornamenti. Scopriamo come Bumble localizza la sua app in decine di mercati e lingue in tutto il mondo.

Salta nell'episodio:
[01:25] A proposito di Alex e del suo background.
[02:08] Come Alex è finito nello spazio di localizzazione di Bumble.
[03:15] Informazioni sulla società di social media Bumble e sulle app che ospita.
[06:10] Perché la traduzione è importante per Bumble e quali contenuti vengono tradotti.
[07:15] Sfide tecniche nell'implementazione della localizzazione.
[08:51] Cicli di rilascio dei contenuti di traduzione.
[10:00] Creazione di database di traduzione coerenti.
[12:03] I diversi modi in cui Alex e il suo team consegnano le traduzioni a piattaforme diverse.
[13:10] Come funziona il processo di localizzazione generale di Bumble.
[14:50] In che modo Alex e il suo team stanno lavorando per accelerare e semplificare il processo di localizzazione.
[15:45] Implementazione della memoria di traduzione.
[16:40] Innovazioni che Alex ha apportato al processo di traduzione da quando è entrato a far parte del dipartimento.
[18:12] Come viene eseguito il controllo qualità nella traduzione in Bumble.
[19:25] In che modo gli utenti contribuiscono all'esperienza finale delle app di Bumble.
[21:07] Il futuro della localizzazione in Bumble.

Risorse e link:

• Sito web di Bumble
• Sito web di Smartling