Traduttore di intelligenza artificiale online: trovare la strategia giusta

Lo sviluppo di traduzioni localizzate perfette è stato un percorso lungo e tortuoso. Le traduzioni puramente umane hanno offerto l'attenzione e la cura di cui le aziende avevano bisogno per localizzare i contenuti, ma hanno sempre dovuto affrontare errori umani comuni e processi lunghi e costosi dovuti all'utilizzo di metodi tradizionali. Queste sfide hanno inoltre reso difficile la scalabilità dell'espansione del mercato locale.

Poi sono arrivati i traduttori di intelligenza artificiale. Erano rapidi, convenienti ed efficienti, ma non avevano le competenze umane per localizzare i contenuti e mantenere gli standard del marchio. Inoltre, diversi motori di traduzione AI online offrivano diversi punti di forza e di debolezza.

Ma oggi, le aziende possono superare queste sfide con la soluzione giusta grazie all'innovazione. I marchi possono soddisfare le esigenze di traduzione per una localizzazione scalabile utilizzando la traduzione automatica, traduttori umani assistiti dall'intelligenza artificiale e strumenti di collaborazione.

I team possono produrre traduzioni di qualità superiore a una frazione del costo con un processo online di traduzione AI più efficiente, in grado di tradurre i contenuti in pochi secondi.

Il triangolo d'oro: velocità, precisione e convenienza

I marchi non devono più sacrificare traduzioni di alta qualità per velocità e convenienza. La tecnologia odierna offre ai team di localizzazione soluzioni per espandersi nei mercati e raggiungere un pubblico multilingue utilizzando la pratica tecnologia di intelligenza artificiale online.

Il triangolo d'oro del processo di traduzione sottolinea i tre pilastri fondamentali di cui i team hanno bisogno per poter produrre traduzioni di successo su larga scala: L'utilizzo di strumenti di traduzione innovativi basati sull'intelligenza artificiale aiuta le aziende a scalare la localizzazione in modo rapido, accurato e conveniente.

• Velocità: I marchi possono ora produrre traduzioni in grandi quantità utilizzando la tecnologia di traduzione automatica neurale (NMT) per tradurre rapidamente miliardi di parole.
• Precisione: le risorse linguistiche come la memoria di traduzione, i glossari, gli strumenti di traduzione assistita da computer e l'apprendimento automatico possono aiutare i team a eliminare gli errori umani più comuni e a produrre traduzioni personalizzate nel contesto.
• Accessibilità: Con l'intelligenza artificiale moderna e gli strumenti software di traduzione a basso costo, i marchi possono far crescere la loro strategia di traduzione a una frazione dei costi tradizionali e senza migliaia di ore di lavoro umano. Possono quindi utilizzare questi strumenti per espandere e gestire le traduzioni in diversi nuovi mercati multilingue.

In precedenza, questi pilastri erano costosi e difficili da eseguire con i soli traduttori umani. Inoltre, gli strumenti di traduzione AI all'avanguardia offrivano traduzioni rapide e convenienti, ma non soddisfacevano le esigenze di localizzazione chiave come le sfumature culturali e le preferenze del marchio. La tecnologia moderna unisce esperti di linguistica umana locale e traduttori di intelligenza artificiale per creare contenuti tradotti in modo rapido, accurato e conveniente.

Come i traduttori di intelligenza artificiale stanno cambiando il gioco

Ora che il triangolo d'oro è finalmente una realtà, i team di localizzazione possono ampliare i loro sforzi di traduzione in modo che i loro contenuti si connettano a un pubblico multilingue come farebbe la messaggistica di un'azienda locale.

I traduttori AI online, o le migliori piattaforme di traduzione SaaS, possono aiutare i team a tradurre su larga scala mantenendo qualità e costi all'interno di un sistema di gestione delle traduzioni (TMS). Questa tecnologia aiuta i traduttori esperti a collaborare, sviluppare un flusso di lavoro e verificare la qualità della traduzione dopo che un'intelligenza artificiale ha eseguito la traduzione iniziale.

Poiché la traduzione automatica fa la maggior parte del lavoro, gli esperti locali possono dedicare tempo e risorse a casi complessi e unici. Possono anche garantire che i contenuti soddisfino gli standard di qualità e continuare a sviluppare la voce del suo marchio in modo che i modelli di apprendimento automatico possano migliorare.

I vantaggi pratici dei traduttori AI online

Le innovative soluzioni di traduzione con intelligenza artificiale aprono le porte a un potenziale di localizzazione in forte crescita. Le aziende possono beneficiare di questi sei vantaggi derivanti dall'integrazione dei servizi di traduzione con intelligenza artificiale nel processo di traduzione:

1. Tradurre grandi quantità di testo sorgente

Prima dell'intelligenza artificiale, sembrava quasi impossibile localizzare e tradurre i contenuti in poche nuove lingue, per non parlare di dozzine di altre lingue e culture. Ora le aziende possono tradurre in blocco i contenuti nella lingua di origine. La tecnologia NMT rende possibili le traduzioni in blocco utilizzando i motori di traduzione per produrre contenuti tradotti accurati. I marchi non solo possono produrre traduzioni di alta qualità in pochi secondi, ma possono anche spostare le loro risorse per l'espansione di nuovi mercati. Poiché le traduzioni sono diventate molto più fattibili, le aziende possono ora raggiungere un pubblico più multilingue.

2. Mantieni una voce coerente del marchio

La velocità e la precisione letterale non risolveranno tutte le esigenze di traduzione. Se impostate con parametri sbagliati, le traduzioni veloci possono causare ancora più danni, come un pilota di auto da corsa che fa girare la ruota un po' troppo e provoca un grave incidente. Ecco perché gli strumenti di traduzione con intelligenza artificiale dovrebbero mantenere il messaggio principale del suo marchio. Come azienda, desidera che la voce del suo marchio comunichi costantemente lo stesso tono e lo stesso messaggio in tutte le lingue. Ciò significa che un cliente nel Regno Unito e un cliente in Cina leggeranno lo stesso messaggio del marchio nonostante parlino lingue diverse. Pensa a come un oratore pubblico trasmette un messaggio quando usa un interprete. Tutto ciò che dice l'oratore passa attraverso qualcun altro, quindi il significato potrebbe essere puntuale o alterato. Allo stesso modo, i marchi dovrebbero assicurarsi che il loro processo offra la stessa voce in tutte le lingue.

Le tecnologie di intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico La aiutano a migliorare e consolidare la voce del suo marchio in tutte le culture. Le aziende possono commercializzare i propri marchi con un'identità singolare e un valore percepito efficaci.

3. Incorporare esperti locali di traduzione umana

Oltre alla coerenza della voce del marchio, gli strumenti di traduzione AI dovrebbero offrire la possibilità di integrare le competenze umane.

In una lingua o cultura di destinazione, " a prezzi accessibili " potrebbe significare " qualità economica, " mentre un'altra potrebbe percepirlo come " il miglior rapporto qualità-prezzo per il suo dollaro. " Ecco perché è essenziale incorporare traduttori esperti umani nel suo processo di traduzione.

Questi esperti dovrebbero essere madrelingua che hanno familiarità con la voce del tuo marchio e il tuo prodotto o servizio. Capiscono anche la cultura che vuoi raggiungere meglio di chiunque altro e sanno quali sfumature aspettarti all'interno di gruppi di persone, comunità, gruppi di età, tradizioni, lingue e altri gruppi culturali critici.

Più efficacemente un traduttore di intelligenza artificiale online può gestire e collaborare su traduzioni localizzate, più è probabile che tu produca un output di qualità superiore e ti connetta con il tuo pubblico di destinazione.

4. Risparmia sui costi ed espanditi in nuovi mercati

I traduttori AI sono convenienti e scalabili e fanno risparmiare alle aziende milioni di dollari nel corso degli anni. Poiché i traduttori automatici possono produrre traduzioni in millisecondi, le aziende non devono fare affidamento su processi umani lenti e costosi per portare a termine la maggior parte del lavoro.

Poiché le aziende possono produrre traduzioni più velocemente, possono utilizzare il tempo e i costi risparmiati per espandersi in più mercati. Gli esperti umani possono quindi migliorare i risultati delle traduzioni basate sull'intelligenza artificiale e verificare che le traduzioni soddisfino gli standard di localizzazione.

5. Migliora le sue attuali traduzioni di mercato multilingue

È entusiasmante pensare ai nuovi mercati che può raggiungere, soprattutto considerando l'aumento delle vendite e della crescita che la sua azienda può registrare. Ma il processo può sembrare molto faticoso se si rende conto che lavorare con " all'indietro " dedicando del tempo a modificare i contenuti esistenti La aiuterà a migliorare le sue metriche con il pubblico attuale.

Un tempo i linguisti dovevano setacciare una grande quantità di testo per i mercati esistenti. Per fortuna, gli strumenti di traduzione automatica ora rendono questo processo molto più semplice. Anche un piccolo miglioramento può migliorare notevolmente le vendite quando fornisci traduzioni più accurate che si connettono con il pubblico.

6. Aggiorna i tuoi contenuti in modo coerente per eliminare i ritardi

Tradurre i contenuti una sola volta è una cosa: puoi semplicemente rimboccarti le maniche e farlo. Tuttavia, i contenuti quotidiani che pubblichi e i materiali che produci durante l'anno possono sommarsi. Rimanere indietro causa ritardi per il tuo marchio e lacune nei mercati locali.

Nessuno vuole rincorrere.

Gli strumenti di traduzione AI cambiano la narrazione. Con loro, puoi aggiornare rapidamente i contenuti e tradurre il testo in pochi secondi. Il pubblico locale può quindi sperimentare la stessa attenzione e cura del tuo pubblico di destinazione originale.

E se potessi sfruttare i vantaggi di più traduttori AI?

La cosa migliore che un team di traduzione aziendale può fare è trovare una piattaforma su cui incorporare i migliori traduttori AI online. Ma ricorda: non tutti i traduttori online sono uguali.

Alcuni hanno punti di forza diversi, come il modo in cui Google Traduttore offre una traduzione letterale fondamentale. Altri strumenti offrono vantaggi alternativi. Ad esempio, Prompsit, con i suoi metodi basati su regole, sarebbe una scelta migliore per generare traduzioni accurate che si concentrano su adattamenti di sapori locali, come il francese al franco-canadese.

Ecco perché affidarsi a un solo strumento di traduzione AI tra i tanti disponibili online non è la scelta più efficiente per le aziende che vogliono crescere in nuovi mercati.

Invece, queste aziende possono scegliere una piattaforma che utilizza più strumenti e tecnologie per ottenere la traduzione giusta. Inoltre, la piattaforma ideale dovrebbe offrire soluzioni di gestione e opzioni di servizio umano in modo che i marchi possano gestire l'intero sforzo di localizzazione in un unico posto.

Il traduttore AI di Smartling: un passo avanti rispetto agli altri

Smartling è il traduttore AI premium online, una soluzione all-in-one.

I marchi che sono alla ricerca del traduttore AI online più definitivo e delle soluzioni necessarie per rafforzare la loro strategia di localizzazione possono investire in una soluzione di traduzione AI all-in-one come Smartling.

Smartling sfrutta le traduzioni AI per ridefinire gli standard di velocità, precisione ed economicità. Anche la nostra piattaforma di traduzione AI incarna questo triangolo d'oro, offrendo alle aziende una soluzione di traduzione senza pari che migliora l'efficienza senza compromettere la qualità e realizza l'impegno di Smartling per l'innovazione e l'eccellenza nella traduzione.

Inoltre, l'hub NMT di Smartling può tradurre miliardi di parole in pochi secondi. Sceglie il miglior motore di traduzione automatica per le sue esigenze specifiche di progetto in modo da ottenere il miglior risultato.

Inoltre, il TMS di Smartling consente di gestire un vasto numero di documenti e traduzioni di contenuti per creare un efficiente processo di traduzione end-to-end per la pubblicazione. Smartling fornisce anche servizi umani, come traduttori esperti locali, per garantire la migliore traduzione localizzata possibile.

Con il nostro strumento di traduzione AI all-in-one, puoi localizzare i tuoi contenuti, raggiungere nuovi mercati, entrare in contatto con un pubblico multilingue e moltiplicare la crescita della tua azienda. Guarda una demo di 5 minuti oggi stesso per vedere come Smartling può aiutarti a lanciarti in nuovi mercati e far crescere la tua attività con un pubblico di destinazione locale.