Gestione dei contenuti per ogni lingua

Gestisci tutte le tue traduzioni da un'unica piattaforma

Il sistema di gestione delle traduzioni di Smartling funge da archivio per i tuoi contenuti ed è una potente suite di software in grado di controllare tutte le attività che riguardano la localizzazione.
Global Delivery Network

La traduzione è una torta a strati

Più sono le lingue, più complicata sarà la cottura.

L'approccio di Smartling alla gestione delle traduzioni ti permette di rimuovere ogni difficoltà o complicazione. Grazie a Smartling puoi configurare le automazioni e avere sotto controllo tutti i lavori di traduzione per tutti i tipi di contenuto.

Assegna contenuti ai flussi di lavoro di traduzione.
Notifica agli utenti i nuovi contenuti.
Monitora l'avanzamento della traduzione e i costi.
Carica e ottimizza le risorse linguistiche.

Dato che i tuoi contenuti sono tutti su un'unica piattaforma, puoi accedere in qualsiasi momento ai dati necessari per semplificare i processi o rispondere, ad esempio, alle seguenti domande: chi sta traducendo i contenuti? Quanto costeranno le traduzioni? Quando saranno pronte?

Illustrazione traduzione automatica

Configura. Comunica. Pianifica

Ingranaggio

Impostazioni di traduzione

Gestisci flussi di lavoro, memorie di traduzione e ordini da un unico luogo.

Blog

Comunicazione con i traduttori

Invia messaggi diretti ai traduttori per ottimizzare il contenuto di una o più stringhe via Smartling, Slack o e-mail.

Analisi dei processi

Analisi dei processi

Smartling garantisce visibilità su tutti i dati e contenuti: dalle stime dei costi alle informazioni sul flusso di lavoro.

È importante saper gestire i contenuti

La dashboard di Smartling per l'amministrazione degli account e la gestione dei progetti è facile da usare. Smartling infatti è stato votato sistema di gestione delle traduzioni n. 1 dagli utenti di G2. Ecco perché.
Prodotto Teams

Accelera il time-to-market

Creatori di contenuti, progettisti, sviluppatori, project manager, traduttori e revisori interni fanno tutti parte del tuo team "go-to-market". Sposta il loro flusso di lavoro in Smartling e collega i loro strumenti per iniziare subito il processo di traduzione.

Un'unica fonte di verità per ogni canale

Guarda in tempo reale l'avanzamento delle traduzioni per i tuoi siti Web, le tue applicazioni mobili, le tue e-mail e altro ancora. Sfrutta il controllo su un sistema automatizzato di gestione delle traduzioni che ti permette di accedere sempre a tutte le informazioni di cui hai bisogno in merito a ogni punto di contatto.

IU lavori
Automazione lavori

Automatizza le attività di progetto

Elimina i clic. Configura Smartling per inviare automaticamente contenuti da tradurre in base a una serie di condizioni predeterminate, come il budget, i requisiti del flusso di lavoro e la timeline. Elimina tutte le attività che distraggono dalla traduzione e concentrati su ciò che conta di più.

Gestisci le regole del flusso di lavoro

Il sistema di gestione delle traduzioni basato sull'intelligenza artificiale di Smartling ti consente di programmare regole per il tuo flusso di lavoro di traduzione in modo da massimizzare risultati e qualità. Ogni volta che una di queste regole viene violata, riceverai una notifica e un suggerimento, in modo da poter risolvere facilmente qualsiasi problema.
Controlli qualità

Controlli qualità? Sempre

Programma le tante opzioni di controllo qualità disponibili per avere traduzioni coerenti di tutti i tuoi contenuti. Puoi, ad esempio, impedire ai traduttori di introdurre fastidiosi errori di ortografia o discrepanze tra tag che potrebbero rendere sgradevole l'esperienza utente.

Strumenti di budgeting integrati

Con Smartling puoi conoscere i costi di traduzione prima di inviare i contenuti da tradurre. Configura le tue tariffe di traduzione per parola e per fase del flusso di lavoro; quindi rilassati e affidati a Smartling, che adeguerà automaticamente il costo di ogni lavoro in base alla capacità della memoria di traduzione.

Stime di costo
Icona binocoli

Ti piace quello che vedi?

Il modo migliore per capire il nostro prodotto è vederlo di persona. Richiedi una demo o contattaci.

Tutte le tue risorse linguistiche su un'unica piattaforma

La piattaforma di gestione delle traduzioni di Smartling salva le tue linee guida in un file che può essere applicato a qualsiasi progetto. I traduttori potranno così tradurre i tuoi contenuti nel rispetto dei tuoi standard.
Contenuto

Guida di stile

Spiega ai traduttori la vision del tuo brand.
Scopri di più
Documenti

Glossario

Gestisci con precisione la terminologia e le parole chiave del tuo brand.
Scopri di più
Traduzione nel cloud

Memoria di traduzione

Importa la memoria di traduzione esistente e Smartling la integrerà con nuove traduzioni.
Scopri di più
Contenuto

Impostazioni avanzate

Smartling può essere configurato per stabilire quale memoria di traduzione ha la priorità nella traduzione di nuovi contenuti.
Scopri di più
Diamante

Controlli qualità

Grazie a più di 25 parametri, la tecnologia di Smartling esamina automaticamente i tuoi contenuti come farebbe un essere umano alla ricerca di incongruenze o incoerenze nella traduzione.
Scopri di più
Ingranaggio

Personalizzazione

Ogni componente delle risorse linguistiche di Smartling si adatta alle tue esigenze ed è personalizzabile.
Scopri di più

Entra in contatto con i tuoi traduttori

Il sistema di gestione delle traduzioni Smartling ti mette in contatto diretto con i traduttori che hanno lavorato a ogni stringa, che potranno così fornirti contenuti di alta qualità.

Un'intervista con Oana

Strumenti migliori.
Risultati migliori

Contesto visivo

Interfaccia di traduzione

I contenuti contano. Il nostro ambiente di lavoro per traduttori è ricco di funzionalità che permettono di generare contenuti di valore. Mettiamo a disposizione il contesto visivo, una memoria di traduzione accessibile in tempo reale e uno spazio di lavoro moderno.

Clic del mouse

Gestione del progetto

Il tempo conta. Comunica subito e in modo più efficace, automatizza i flussi di lavoro e gestisci i risultati finali e le scadenze.

Pi

Analisi

L'efficienza conta. Grazie a centinaia di punti dati stabiliamo la soluzione migliore per te in ogni punto decisionale.

Riduci del 75% gli sforzi di gestione dei progetti

Attraverso aggiornamenti e report in tempo reale, il team dedicato ai contenuti del British Medical Journal (BMJ) è riuscito ad automatizzare il processo di traduzione per concentrarsi così sullo sviluppo di nuovi contenuti in lingua inglese.
Logo BMJ
L'onboarding è un gioco da ragazzi

Onboarding semplificato

Il nostro obiettivo è tradurre i tuoi contenuti in 30 giorni o addirittura meno tempo. Il nostro team di onboarding ti aiuterà a trarre rapidamente vantaggio dalle soluzioni Smartling.

Servizi gestiti

Servizi gestiti per un'esperienza personalizzata

Gestione dei fornitori. Servizi personalizzati. Formazione continua. Pensiamo a tutto noi.

Utenti soddisfatti. N. 1 in classifica per CSA Research.

Vuoi conoscere da vicino il nostro sistema di gestione delle traduzioni?

Unisciti alle migliaia di utenti che ogni giorno distribuiscono contenuti con il sistema di gestione delle traduzioni più agile disponibile sul mercato.