.svg)
Sei stato allontanato dai tuoi traduttori. E c'è una ragione per questo. Negli ultimi due decenni, i fornitori di servizi linguistici hanno acquisito altri fornitori di servizi linguistici. Ha introdotto più complessità, strati e costi in una relazione che non è incentrata sull'acquirente. Smartling è diverso.
Con Smartling, non solo ha accesso a ottimi traduttori, ma ha anche l'opportunità di comunicare con loro direttamente tramite Slack e all'interno della piattaforma. Quando riduce i livelli, risparmia anche tempo, costi e flussi di lavoro non necessari basati sull'uomo che causano ritardi nella sua pianificazione con un approccio vecchio stile.
Gli strati tra te e il traduttore sono intenzionali. Il tipico fornitore di servizi linguistici non vuole che tu conosca il traduttore: teme che tu possa contrattare direttamente con lui. Ti mettiamo in contatto direttamente con i traduttori in modo che tu possa svolgere il lavoro più velocemente e con meno problemi.
I fornitori di servizi linguistici sono proprio questo: fornitori di servizi. Non sono aziende tecnologiche. Smartling è il sistema di gestione delle traduzioni #1 che offre anche servizi di traduzione. Il nostro software elimina tutto il lavoro manuale che circonda la traduzione e rende il processo di traduzione più veloce.
Le agenzie devono svolgere lavori manuali perché non dispongono di software. Il tempo impiegato per gestire un progetto di cinque parole è pari a 500, quindi addebitano un numero minimo di parole per assicurarsi di non perdere denaro nella gestione dei progetti. Poiché la gestione dei progetti di Smartling è quasi completamente automatizzata, non c'è motivo di avere un minimo, quindi noi no!
La tua agenzia di traduzione ha poche o nessuna visione delle prestazioni effettive di un traduttore perché non dispone della tecnologia robusta per valutare la frequenza con cui sta facendo un buon lavoro. Il team di gestione della tecnologia e dei progetti di Smartling valuta continuamente le prestazioni di ogni persona e apporta modifiche al nostro elenco se la velocità e il tasso di accettazione del loro lavoro sono compromessi.
La maggior parte dei traduttori si presenta al lavoro con il proprio CAT Tool. È ottimo per loro, ma non è ottimo per Lei perché è l'ennesimo livello di complessità che stanno introducendo nel suo flusso di lavoro. Elimina ogni possibilità di acquisizione dei dati, utilizzo della memoria di traduzione e altro ancora. Ogni traduttore Smartling è un esperto del nostro software e del nostro CAT Tool. Sfruttano regolarmente la memoria di traduzione, il glossario e le guide di stile basate su cloud. E con un contesto visivo integrato direttamente nell'esperienza, sono pronti a mettersi al lavoro ogni giorno per offrirLe un lavoro straordinario.
Jessica Birenz, Yext
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.jpg)