Marketing globale vs. marketing nazionale: capire le differenze

Il marketing è la base della crescita aziendale, ma la sua forma e la sua portata possono variare in modo significativo a seconda che si rivolga a un pubblico locale o internazionale. Comprendere le differenze tra marketing globale e marketing nazionale è essenziale per le aziende che mirano a espandersi oltre il proprio mercato nazionale.

Questa guida definirà il marketing globale e il marketing nazionale, evidenzierà le loro differenze ed esplorerà come una strategia di marketing internazionale informata può portare le aziende al livello successivo. Scoprirai anche come Smartling aiuta le aziende a scalare a livello globale con soluzioni di localizzazione convenienti e di alta qualità.

Che cos'è il marketing nazionale?

Il marketing nazionale si riferisce alla promozione e alla vendita di beni e servizi nel paese d'origine di un'azienda. Le aziende che operano all'interno di un mercato locale possono concentrarsi sul comportamento dei consumatori, sulle preferenze culturali e sui requisiti normativi specifici di quella regione.

Poiché il marketing nazionale ha un ambito relativamente ristretto rispetto al marketing globale, costruire un forte riconoscimento del marchio e la fedeltà dei clienti è un processo relativamente semplice. Le ricerche di mercato sono più mirate, poiché il pubblico nazionale spesso condivide valori culturali e condizioni economiche simili. Le aziende nazionali possono sviluppare un unico set di materiali di marketing che risuonano con i consumatori.

Tuttavia, le dimensioni di un mercato locale limitano il potenziale di crescita. Le aziende possono trovarsi di fronte a un'intensa concorrenza, in particolare nei settori sovrasaturi, e dipendono dalla stabilità economica del loro paese d'origine. Se l'economia nazionale subisce una flessione, le aziende che non si sono diversificate nei mercati esteri potrebbero avere difficoltà a mantenere la redditività.

Che cos'è il marketing internazionale?

Il marketing internazionale estende le operazioni oltre il paese d'origine di un'azienda e nei mercati esteri. Per raggiungere il successo globale, le aziende devono sviluppare strategie che si rivolgano ai consumatori in più regioni, ognuna con un panorama culturale, economico e normativo distinto.

Il marketing internazionale offre opportunità di espansione e diversificazione dei ricavi. Le aziende che entrano nei mercati esteri possono attingere a nuove basi di clienti, sbloccando ulteriori flussi di entrate e riducendo la loro dipendenza da un'unica economia. Inoltre, gli sforzi di branding globale possono rafforzare la presenza di un'azienda in tutto il mondo, aumentandone la credibilità e il vantaggio competitivo.

Tuttavia, il marketing internazionale presenta anche sfide significative, tra cui elevati costi operativi, complessità logistiche e ostacoli normativi. Le aziende devono adattare i loro materiali di marketing per tenere conto delle barriere linguistiche e delle differenze nel comportamento dei consumatori e nei valori fondamentali. Le preferenze culturali possono differire in modo significativo, il che significa che ciò che risuona con i consumatori in un paese può essere inefficace o addirittura offensivo in un altro. Quando la concorrenza esiste già nel mercato di riferimento, le aziende potrebbero aver bisogno di perfezionare la propria strategia di marketing per differenziarsi e prendere piede.

Le soluzioni di localizzazione di Smartling aiutano le aziende a garantire l'accuratezza e a mantenere la coerenza del marchio quando entrano nei mercati esteri, il tutto mantenendo i costi sotto controllo. I marchi possono sfruttare numerosi servizi automatizzati di traduzione e adattamento dei contenuti all'interno di un'unica piattaforma centralizzata. Con l'aiuto di Smartling, gli esperti di marketing offrono campagne multilingue on-brand che risuonano con culture diverse in tutto il mondo.

Marketing nazionale e internazionale: differenze principali

Di seguito sono riportate alcune delle differenze significative tra il marketing nazionale e quello internazionale:

Portata

Il marketing nazionale ha un ambito più ristretto che si basa sulle tendenze locali e sulle preferenze dei consumatori. Si rivolge a un pubblico più ristretto con background culturali ed economici simili.

Il marketing internazionale richiede uno sguardo più ampio alle tendenze globali e alle differenze regionali. Le aziende devono considerare le diverse esigenze di più mercati e formulare approcci unici per ciascuno.

Confini geografici

Il marketing nazionale è limitato a un singolo paese, consentendo alle aziende di operare all'interno di un ambiente e di un quadro normativo familiari. Il marketing internazionale richiede alle aziende di navigare in mercati diversi in più paesi, soggetti a una gamma più ampia di leggi e capricci economici.

Considerazioni sulla lingua

I marchi in genere presentano il marketing nazionale in un'unica lingua e in una gamma limitata di contesti culturali, rendendo la comunicazione semplice. Il marketing internazionale richiede la localizzazione dei contenuti per garantire che i messaggi dell'azienda risuonino con il pubblico in diversi contesti linguistici e culturali.

Le traduzioni semplici non sempre preservano l'intento e il tono iniziali di un messaggio. In questi casi, i marketer possono rivolgersi alla transcreation, incaricando esperti di prima lingua di scrivere nuovi messaggi che trasmettano lo stile originale e l'effetto desiderato.

Mix di marketing

Le "quattro P" del marketing – prodotto, prezzo, luogo e strategie di promozione – rimangono relativamente coerenti nel marketing nazionale poiché i marketer si rivolgono a un pubblico in qualche modo uniforme. Tuttavia, il marketing internazionale richiede spesso l'adattamento di questa formula alle diverse preferenze culturali, alle condizioni economiche e ai comportamenti dei consumatori.

Investimento richiesto

Le differenze linguistiche e culturali significano che i tuoi piani di marketing esistenti non si tradurranno uno a uno per il pubblico all'estero. L'espansione internazionale richiede spese di marketing aggiuntive, tra cui ricerche di mercato, localizzazione e creazione di relazioni con i fornitori regionali.

Comportamento della concorrenza

Le imprese nazionali competono principalmente con altre aziende locali, mentre le organizzazioni internazionali devono fare i conti con le imprese locali della regione target e con i concorrenti globali. I brand internazionali hanno spesso bisogno di strategie innovative per entrare nei mercati esteri e differenziarsi.

Stabilità del mercato

Con gli sviluppi economici, politici e normativi familiari, i mercati interni tendono a essere più prevedibili. I mercati internazionali possono essere volatili, influenzati dall'instabilità politica, dalle fluttuazioni economiche e dai cambiamenti nella politica commerciale. Tuttavia, le imprese che limitano le loro operazioni a un unico mercato rischiano perdite maggiori se tale mercato subisce una flessione.

Opportunità di crescita

I mercati nazionali sono di dimensioni limitate, il che limita il potenziale di crescita di un'azienda. Il marketing internazionale offre l'accesso a nuovi mercati in tutto il mondo, fondamentali per la crescita dei ricavi e la sostenibilità a lungo termine.

Considerazioni giuridiche

Le aziende nazionali devono rispettare un unico (e forse già familiare) insieme di leggi e regolamenti applicabili. Le aziende che operano nei mercati esteri devono destreggiarsi tra vari requisiti legali e standard di conformità in più paesi. In caso contrario, possono essere comminate multe, restrizioni e danni alla reputazione.

Canali di distribuzione

Le aziende che commercializzano a livello nazionale possono stabilire una forte rete di distribuzione locale e sfruttare le partnership esistenti con rivenditori, agenzie pubblicitarie, canali multimediali e piattaforme di e-commerce. Il marketing internazionale coinvolge catene di approvvigionamento globali e richiede che le aziende navighino in complesse reti di promozione e distribuzione in territori sconosciuti.

In che modo Smartling può aiutare la tua azienda a espandersi a livello internazionale

Se prevedi di scalare la tua attività ed espanderti nei mercati esteri, i tuoi materiali di marketing devono parlare la lingua del tuo pubblico di destinazione. Dai siti web alle e-mail fino ai testi pubblicitari, la localizzazione dei contenuti è il tuo ponte verso il successo internazionale nel marketing globale.

Smartling offre vari metodi di traduzione per soddisfare le diverse esigenze di marketing, in modo che le aziende non debbano più scegliere tra qualità, costi o velocità nel processo di traduzione.  Ora possono avere tutti e tre. 

La traduzione AI di Smartling fornisce traduzioni rapide, efficienti e convenienti per contenuti urgenti e di breve durata, come i post del blog o le recensioni dei clienti. Per contenuti altamente visibili, come la home page di un sito web, le aziende possono inviare contenuti a linguisti umani per traduzioni raffinate che mantengono la voce del tuo marchio in tutte le lingue. Qualunque sia il tipo di contenuto, Smartling offre una soluzione che vi aiuta a massimizzare la qualità della traduzione e la velocità di consegna a una frazione del costo dei metodi tradizionali. 

Pronto a portare la tua strategia di marketing internazionale al livello successivo? Prendi una copia dell'eBook gratuito di Smartling, "La guida definitiva alla traduzione dei tuoi materiali di marketing", per padroneggiare la traduzione e la localizzazione di ogni tipo di contenuto. Imparerai a sviluppare strategie di marketing che risuonano in tutto il mondo.

Il marketing è la base della crescita aziendale, ma la sua forma e la sua portata possono variare in modo significativo a seconda che si rivolga a un pubblico locale o internazionale. Comprendere le differenze tra marketing globale e marketing nazionale è essenziale per le aziende che mirano a espandersi oltre il proprio mercato nazionale.

Questa guida definirà il marketing globale e il marketing nazionale, evidenzierà le loro differenze ed esplorerà come una strategia di marketing internazionale informata può portare le aziende al livello successivo. Scoprirai anche come Smartling aiuta le aziende a scalare a livello globale con soluzioni di localizzazione convenienti e di alta qualità.

Che cos'è il marketing nazionale?

Il marketing nazionale si riferisce alla promozione e alla vendita di beni e servizi nel paese d'origine di un'azienda. Le aziende che operano all'interno di un mercato locale possono concentrarsi sul comportamento dei consumatori, sulle preferenze culturali e sui requisiti normativi specifici di quella regione.

Poiché il marketing nazionale ha un ambito relativamente ristretto rispetto al marketing globale, costruire un forte riconoscimento del marchio e la fedeltà dei clienti è un processo relativamente semplice. Le ricerche di mercato sono più mirate, poiché il pubblico nazionale spesso condivide valori culturali e condizioni economiche simili. Le aziende nazionali possono sviluppare un unico set di materiali di marketing che risuonano con i consumatori.

Tuttavia, le dimensioni di un mercato locale limitano il potenziale di crescita. Le aziende possono trovarsi di fronte a un'intensa concorrenza, in particolare nei settori sovrasaturi, e dipendono dalla stabilità economica del loro paese d'origine. Se l'economia nazionale subisce una flessione, le aziende che non si sono diversificate nei mercati esteri potrebbero avere difficoltà a mantenere la redditività.

Che cos'è il marketing internazionale?

Il marketing internazionale estende le operazioni oltre il paese d'origine di un'azienda e nei mercati esteri. Per raggiungere il successo globale, le aziende devono sviluppare strategie che si rivolgano ai consumatori in più regioni, ognuna con un panorama culturale, economico e normativo distinto.

Il marketing internazionale offre opportunità di espansione e diversificazione dei ricavi. Le aziende che entrano nei mercati esteri possono attingere a nuove basi di clienti, sbloccando ulteriori flussi di entrate e riducendo la loro dipendenza da un'unica economia. Inoltre, gli sforzi di branding globale possono rafforzare la presenza di un'azienda in tutto il mondo, aumentandone la credibilità e il vantaggio competitivo.

Tuttavia, il marketing internazionale presenta anche sfide significative, tra cui elevati costi operativi, complessità logistiche e ostacoli normativi. Le aziende devono adattare i loro materiali di marketing per tenere conto delle barriere linguistiche e delle differenze nel comportamento dei consumatori e nei valori fondamentali. Le preferenze culturali possono differire in modo significativo, il che significa che ciò che risuona con i consumatori in un paese può essere inefficace o addirittura offensivo in un altro. Quando la concorrenza esiste già nel mercato di riferimento, le aziende potrebbero aver bisogno di perfezionare la propria strategia di marketing per differenziarsi e prendere piede.

Le soluzioni di localizzazione di Smartling aiutano le aziende a garantire l'accuratezza e a mantenere la coerenza del marchio quando entrano nei mercati esteri, il tutto mantenendo i costi sotto controllo. I marchi possono sfruttare numerosi servizi automatizzati di traduzione e adattamento dei contenuti all'interno di un'unica piattaforma centralizzata. Con l'aiuto di Smartling, gli esperti di marketing offrono campagne multilingue on-brand che risuonano con culture diverse in tutto il mondo.

Marketing nazionale e internazionale: differenze principali

Di seguito sono riportate alcune delle differenze significative tra il marketing nazionale e quello internazionale:

Portata

Il marketing nazionale ha un ambito più ristretto che si basa sulle tendenze locali e sulle preferenze dei consumatori. Si rivolge a un pubblico più ristretto con background culturali ed economici simili.

Il marketing internazionale richiede uno sguardo più ampio alle tendenze globali e alle differenze regionali. Le aziende devono considerare le diverse esigenze di più mercati e formulare approcci unici per ciascuno.

Confini geografici

Il marketing nazionale è limitato a un singolo paese, consentendo alle aziende di operare all'interno di un ambiente e di un quadro normativo familiari. Il marketing internazionale richiede alle aziende di navigare in mercati diversi in più paesi, soggetti a una gamma più ampia di leggi e capricci economici.

Considerazioni sulla lingua

I marchi in genere presentano il marketing nazionale in un'unica lingua e in una gamma limitata di contesti culturali, rendendo la comunicazione semplice. Il marketing internazionale richiede la localizzazione dei contenuti per garantire che i messaggi dell'azienda risuonino con il pubblico in diversi contesti linguistici e culturali.

Le traduzioni semplici non sempre preservano l'intento e il tono iniziali di un messaggio. In questi casi, i marketer possono rivolgersi alla transcreation, incaricando esperti di prima lingua di scrivere nuovi messaggi che trasmettano lo stile originale e l'effetto desiderato.

Mix di marketing

Le "quattro P" del marketing – prodotto, prezzo, luogo e strategie di promozione – rimangono relativamente coerenti nel marketing nazionale poiché i marketer si rivolgono a un pubblico in qualche modo uniforme. Tuttavia, il marketing internazionale richiede spesso l'adattamento di questa formula alle diverse preferenze culturali, alle condizioni economiche e ai comportamenti dei consumatori.

Investimento richiesto

Le differenze linguistiche e culturali significano che i tuoi piani di marketing esistenti non si tradurranno uno a uno per il pubblico all'estero. L'espansione internazionale richiede spese di marketing aggiuntive, tra cui ricerche di mercato, localizzazione e creazione di relazioni con i fornitori regionali.

Comportamento della concorrenza

Le imprese nazionali competono principalmente con altre aziende locali, mentre le organizzazioni internazionali devono fare i conti con le imprese locali della regione target e con i concorrenti globali. I brand internazionali hanno spesso bisogno di strategie innovative per entrare nei mercati esteri e differenziarsi.

Stabilità del mercato

Con gli sviluppi economici, politici e normativi familiari, i mercati interni tendono a essere più prevedibili. I mercati internazionali possono essere volatili, influenzati dall'instabilità politica, dalle fluttuazioni economiche e dai cambiamenti nella politica commerciale. Tuttavia, le imprese che limitano le loro operazioni a un unico mercato rischiano perdite maggiori se tale mercato subisce una flessione.

Opportunità di crescita

I mercati nazionali sono di dimensioni limitate, il che limita il potenziale di crescita di un'azienda. Il marketing internazionale offre l'accesso a nuovi mercati in tutto il mondo, fondamentali per la crescita dei ricavi e la sostenibilità a lungo termine.

Considerazioni giuridiche

Le aziende nazionali devono rispettare un unico (e forse già familiare) insieme di leggi e regolamenti applicabili. Le aziende che operano nei mercati esteri devono destreggiarsi tra vari requisiti legali e standard di conformità in più paesi. In caso contrario, possono essere comminate multe, restrizioni e danni alla reputazione.

Canali di distribuzione

Le aziende che commercializzano a livello nazionale possono stabilire una forte rete di distribuzione locale e sfruttare le partnership esistenti con rivenditori, agenzie pubblicitarie, canali multimediali e piattaforme di e-commerce. Il marketing internazionale coinvolge catene di approvvigionamento globali e richiede che le aziende navighino in complesse reti di promozione e distribuzione in territori sconosciuti.

In che modo Smartling può aiutare la tua azienda a espandersi a livello internazionale

Se prevedi di scalare la tua attività ed espanderti nei mercati esteri, i tuoi materiali di marketing devono parlare la lingua del tuo pubblico di destinazione. Dai siti web alle e-mail fino ai testi pubblicitari, la localizzazione dei contenuti è il tuo ponte verso il successo internazionale nel marketing globale.

Smartling offre vari metodi di traduzione per soddisfare le diverse esigenze di marketing, in modo che le aziende non debbano più scegliere tra qualità, costi o velocità nel processo di traduzione.  Ora possono avere tutti e tre. 

La traduzione AI di Smartling fornisce traduzioni rapide, efficienti e convenienti per contenuti urgenti e di breve durata, come i post del blog o le recensioni dei clienti. Per contenuti altamente visibili, come la home page di un sito web, le aziende possono inviare contenuti a linguisti umani per traduzioni raffinate che mantengono la voce del tuo marchio in tutte le lingue. Qualunque sia il tipo di contenuto, Smartling offre una soluzione che vi aiuta a massimizzare la qualità della traduzione e la velocità di consegna a una frazione del costo dei metodi tradizionali. 

Pronto a portare la tua strategia di marketing internazionale al livello successivo? Prendi una copia dell'eBook gratuito di Smartling, "La guida definitiva alla traduzione dei tuoi materiali di marketing", per padroneggiare la traduzione e la localizzazione di ogni tipo di contenuto. Imparerai a sviluppare strategie di marketing che risuonano in tutto il mondo.

Il marketing è la base della crescita aziendale, ma la sua forma e la sua portata possono variare in modo significativo a seconda che si rivolga a un pubblico locale o internazionale. Comprendere le differenze tra marketing globale e marketing nazionale è essenziale per le aziende che mirano a espandersi oltre il proprio mercato nazionale.

Questa guida definirà il marketing globale e il marketing nazionale, evidenzierà le loro differenze ed esplorerà come una strategia di marketing internazionale informata può portare le aziende al livello successivo. Scoprirai anche come Smartling aiuta le aziende a scalare a livello globale con soluzioni di localizzazione convenienti e di alta qualità.

Che cos'è il marketing nazionale?

Il marketing nazionale si riferisce alla promozione e alla vendita di beni e servizi nel paese d'origine di un'azienda. Le aziende che operano all'interno di un mercato locale possono concentrarsi sul comportamento dei consumatori, sulle preferenze culturali e sui requisiti normativi specifici di quella regione.

Poiché il marketing nazionale ha un ambito relativamente ristretto rispetto al marketing globale, costruire un forte riconoscimento del marchio e la fedeltà dei clienti è un processo relativamente semplice. Le ricerche di mercato sono più mirate, poiché il pubblico nazionale spesso condivide valori culturali e condizioni economiche simili. Le aziende nazionali possono sviluppare un unico set di materiali di marketing che risuonano con i consumatori.

Tuttavia, le dimensioni di un mercato locale limitano il potenziale di crescita. Le aziende possono trovarsi di fronte a un'intensa concorrenza, in particolare nei settori sovrasaturi, e dipendono dalla stabilità economica del loro paese d'origine. Se l'economia nazionale subisce una flessione, le aziende che non si sono diversificate nei mercati esteri potrebbero avere difficoltà a mantenere la redditività.

Che cos'è il marketing internazionale?

Il marketing internazionale estende le operazioni oltre il paese d'origine di un'azienda e nei mercati esteri. Per raggiungere il successo globale, le aziende devono sviluppare strategie che si rivolgano ai consumatori in più regioni, ognuna con un panorama culturale, economico e normativo distinto.

Il marketing internazionale offre opportunità di espansione e diversificazione dei ricavi. Le aziende che entrano nei mercati esteri possono attingere a nuove basi di clienti, sbloccando ulteriori flussi di entrate e riducendo la loro dipendenza da un'unica economia. Inoltre, gli sforzi di branding globale possono rafforzare la presenza di un'azienda in tutto il mondo, aumentandone la credibilità e il vantaggio competitivo.

Tuttavia, il marketing internazionale presenta anche sfide significative, tra cui elevati costi operativi, complessità logistiche e ostacoli normativi. Le aziende devono adattare i loro materiali di marketing per tenere conto delle barriere linguistiche e delle differenze nel comportamento dei consumatori e nei valori fondamentali. Le preferenze culturali possono differire in modo significativo, il che significa che ciò che risuona con i consumatori in un paese può essere inefficace o addirittura offensivo in un altro. Quando la concorrenza esiste già nel mercato di riferimento, le aziende potrebbero aver bisogno di perfezionare la propria strategia di marketing per differenziarsi e prendere piede.

Le soluzioni di localizzazione di Smartling aiutano le aziende a garantire l'accuratezza e a mantenere la coerenza del marchio quando entrano nei mercati esteri, il tutto mantenendo i costi sotto controllo. I marchi possono sfruttare numerosi servizi automatizzati di traduzione e adattamento dei contenuti all'interno di un'unica piattaforma centralizzata. Con l'aiuto di Smartling, gli esperti di marketing offrono campagne multilingue on-brand che risuonano con culture diverse in tutto il mondo.

Marketing nazionale e internazionale: differenze principali

Di seguito sono riportate alcune delle differenze significative tra il marketing nazionale e quello internazionale:

Portata

Il marketing nazionale ha un ambito più ristretto che si basa sulle tendenze locali e sulle preferenze dei consumatori. Si rivolge a un pubblico più ristretto con background culturali ed economici simili.

Il marketing internazionale richiede uno sguardo più ampio alle tendenze globali e alle differenze regionali. Le aziende devono considerare le diverse esigenze di più mercati e formulare approcci unici per ciascuno.

Confini geografici

Il marketing nazionale è limitato a un singolo paese, consentendo alle aziende di operare all'interno di un ambiente e di un quadro normativo familiari. Il marketing internazionale richiede alle aziende di navigare in mercati diversi in più paesi, soggetti a una gamma più ampia di leggi e capricci economici.

Considerazioni sulla lingua

I marchi in genere presentano il marketing nazionale in un'unica lingua e in una gamma limitata di contesti culturali, rendendo la comunicazione semplice. Il marketing internazionale richiede la localizzazione dei contenuti per garantire che i messaggi dell'azienda risuonino con il pubblico in diversi contesti linguistici e culturali.

Le traduzioni semplici non sempre preservano l'intento e il tono iniziali di un messaggio. In questi casi, i marketer possono rivolgersi alla transcreation, incaricando esperti di prima lingua di scrivere nuovi messaggi che trasmettano lo stile originale e l'effetto desiderato.

Mix di marketing

Le "quattro P" del marketing – prodotto, prezzo, luogo e strategie di promozione – rimangono relativamente coerenti nel marketing nazionale poiché i marketer si rivolgono a un pubblico in qualche modo uniforme. Tuttavia, il marketing internazionale richiede spesso l'adattamento di questa formula alle diverse preferenze culturali, alle condizioni economiche e ai comportamenti dei consumatori.

Investimento richiesto

Le differenze linguistiche e culturali significano che i tuoi piani di marketing esistenti non si tradurranno uno a uno per il pubblico all'estero. L'espansione internazionale richiede spese di marketing aggiuntive, tra cui ricerche di mercato, localizzazione e creazione di relazioni con i fornitori regionali.

Comportamento della concorrenza

Le imprese nazionali competono principalmente con altre aziende locali, mentre le organizzazioni internazionali devono fare i conti con le imprese locali della regione target e con i concorrenti globali. I brand internazionali hanno spesso bisogno di strategie innovative per entrare nei mercati esteri e differenziarsi.

Stabilità del mercato

Con gli sviluppi economici, politici e normativi familiari, i mercati interni tendono a essere più prevedibili. I mercati internazionali possono essere volatili, influenzati dall'instabilità politica, dalle fluttuazioni economiche e dai cambiamenti nella politica commerciale. Tuttavia, le imprese che limitano le loro operazioni a un unico mercato rischiano perdite maggiori se tale mercato subisce una flessione.

Opportunità di crescita

I mercati nazionali sono di dimensioni limitate, il che limita il potenziale di crescita di un'azienda. Il marketing internazionale offre l'accesso a nuovi mercati in tutto il mondo, fondamentali per la crescita dei ricavi e la sostenibilità a lungo termine.

Considerazioni giuridiche

Le aziende nazionali devono rispettare un unico (e forse già familiare) insieme di leggi e regolamenti applicabili. Le aziende che operano nei mercati esteri devono destreggiarsi tra vari requisiti legali e standard di conformità in più paesi. In caso contrario, possono essere comminate multe, restrizioni e danni alla reputazione.

Canali di distribuzione

Le aziende che commercializzano a livello nazionale possono stabilire una forte rete di distribuzione locale e sfruttare le partnership esistenti con rivenditori, agenzie pubblicitarie, canali multimediali e piattaforme di e-commerce. Il marketing internazionale coinvolge catene di approvvigionamento globali e richiede che le aziende navighino in complesse reti di promozione e distribuzione in territori sconosciuti.

In che modo Smartling può aiutare la tua azienda a espandersi a livello internazionale

Se prevedi di scalare la tua attività ed espanderti nei mercati esteri, i tuoi materiali di marketing devono parlare la lingua del tuo pubblico di destinazione. Dai siti web alle e-mail fino ai testi pubblicitari, la localizzazione dei contenuti è il tuo ponte verso il successo internazionale nel marketing globale.

Smartling offre vari metodi di traduzione per soddisfare le diverse esigenze di marketing, in modo che le aziende non debbano più scegliere tra qualità, costi o velocità nel processo di traduzione.  Ora possono avere tutti e tre. 

La traduzione AI di Smartling fornisce traduzioni rapide, efficienti e convenienti per contenuti urgenti e di breve durata, come i post del blog o le recensioni dei clienti. Per contenuti altamente visibili, come la home page di un sito web, le aziende possono inviare contenuti a linguisti umani per traduzioni raffinate che mantengono la voce del tuo marchio in tutte le lingue. Qualunque sia il tipo di contenuto, Smartling offre una soluzione che vi aiuta a massimizzare la qualità della traduzione e la velocità di consegna a una frazione del costo dei metodi tradizionali. 

Pronto a portare la tua strategia di marketing internazionale al livello successivo? Prendi una copia dell'eBook gratuito di Smartling, "La guida definitiva alla traduzione dei tuoi materiali di marketing", per padroneggiare la traduzione e la localizzazione di ogni tipo di contenuto. Imparerai a sviluppare strategie di marketing che risuonano in tutto il mondo.