Le integrazioni sono fondamentali nella scelta di una piattaforma di gestione delle traduzioni

Si prenda un minuto per pensare a tutti gli strumenti interni che i suoi contenuti scritti devono utilizzare prima di essere presentati a un cliente.

Probabilmente esistono repository di codice e sistemi di gestione dei contenuti; piattaforme di gestione delle informazioni sui prodotti e suite di abilitazione all'e-commerce; Hub di automazione delle e-mail e portali del servizio clienti.

Ognuna di queste singole tecnologie rende le nostre giornate notevolmente più facili, ma insieme formano un team complesso che non sempre funziona bene con il software di gestione delle traduzioni in entrata.

La difficile situazione delle integrazioni problematiche

Anche nell'era del software-as-a-service, l'integrazione di nuovi strumenti tecnologici è raramente così fluida come i fornitori promettono o i clienti si aspettano. Requisiti mutevoli, architettura incompatibile e codice scadente sono solo alcuni dei fattori che comunemente fanno deragliare i processi di implementazione.

Questi colli di bottiglia tecnici possono avere gravi conseguenze per la vostra strategia di localizzazione. Ritardare i lanci internazionali significa ritardare il riconoscimento dei ricavi, come minimo, e può anche significare perdere opportunità di mercato a favore di un concorrente più agile.

E se alla fine non si raggiunge la completa integrazione, persisterà una serie di problemi più cronici. La produttività diminuirà e la frustrazione aumenterà, poiché i dipendenti saranno costretti a passare da una serie di interfacce utente in espansione. Infine, questo ambiente frammentato lascerà probabilmente i dati in silos e le potenti informazioni aziendali non sfruttate.

La promessa di stack software senza soluzione di continuità

I migliori software di gestione delle traduzioni possono migliorare la vostra strategia di localizzazione in diverse aree. Consente ai team creativi di generare contenuti multilingue senza mai abbandonare gli strumenti preferiti. Consente ai team IT di ritirarsi completamente dalle attività di supporto quotidiane. Inoltre, consente ai team esecutivi di avere una visione completa di tutte le iniziative internazionali e di prendere decisioni basate sui dati con sicurezza.

Ma un'etichetta «best-in-class» significa molto poco se il prodotto è incompatibile con il suo ecosistema IT attuale e futuro. La soluzione giusta per te deve non solo dimostrare che un'integrazione è possibile, ma anche in linea con le tue esigenze specifiche. E poiché tali requisiti sono sempre soggetti a modifiche in futuro, forse è meglio scegliere l'opzione che Le offre il maggior numero di opzioni future.

Scopri di più

Smartling offre ai clienti la flessibilità di eseguire l'integrazione tramite un proxy di traduzione, connettori proprietari o una soluzione API personalizzata. Contattaci oggi stesso per scoprire quale approccio ha più senso per la tua attività.