Quando utilizzare la revisione interna (e quando non dovresti)

Quando la qualità è fondamentale, la revisione interna può sembrare un passaggio necessario. Ma non è sempre così.

In effetti, secondo la nostra esperienza, solo meno del 2% dei contenuti sottoposti a revisione interna verrà modificato. Questo è tutto.

Ciò significa che su un intero post di 900 parole, forse 16 cambieranno. E alla fine, questo potrebbe anche dipendere dall'opinione di quel singolo recensore. Allo stesso tempo, però, abbiamo scoperto che i contenuti possono rimanere inattivi all'interno di una fase di revisione interna per giorni, o addirittura settimane, prima ancora di essere toccati.

Tutto sommato, la revisione interna può rallentare i tuoi contenuti, prosciugando qualsiasi valore e slancio che potrebbero aver avuto.

Abbiamo capito se non è ancora pronto ad abbandonare la revisione interna. Dopotutto, si tratta dei contenuti del suo marchio e la qualità è assolutamente fondamentale.

Ecco perché abbiamo messo insieme questa fantastica infografica. Il nostro diagramma di flusso ti aiuterà a determinare esattamente quando potresti aver bisogno di implementare la revisione interna e quando puoi fare affidamento sulle tue risorse linguistiche e sulla potente automazione di Smartling.

Quando utilizzare la revisione interna (e quando non dovrebbe) include:

• La nostra analisi sulla revisione interna e sulle diverse alternative
• Diagramma di flusso rapido e semplice per determinare quando la revisione interna è necessaria e quando potrebbe essere uno spreco
• Informazioni utili per migliorare i flussi di lavoro di traduzione e fornire contenuti di altissima qualità