La Global Fluency Platform di Smartling consente una traduzione rapida, efficiente e conveniente direttamente all'interno di SAP hybris Commerce, aiutando i clienti a guidare la crescita globale.

NEW YORK — 29 ottobre 2015 — Smartling ha annunciato oggi la disponibilità immediata del suo Translation Connector per SAP® hybris® Commerce. Con questa nuova offerta, gli utenti possono connettersi più facilmente alla Global Fluency Platform di Smartling dall'interno della soluzione SAP hybris Commerce per inviare contenuti da tradurre e localizzare affinché siano gestiti dai loro fornitori di servizi linguistici preferiti. I contenuti multilingue di alta qualità che ne derivano consentono alle organizzazioni di fornire esperienze digitali localizzate che migliorano l'acquisizione e la fidelizzazione dei clienti promuovendo al contempo la crescita globale.

"Molte aziende Fortune 500 si rivolgono alle soluzioni SAP per il coinvolgimento dei clienti per migliorare l'esperienza del cliente in ogni punto di contatto", ha dichiarato Andrew Saxe, vice president of products di Smartling. "Queste organizzazioni sono consapevoli che parlare la lingua dei loro clienti è una parte fondamentale per offrire la migliore esperienza utente e il nostro Translation Connector per SAP hybris Commerce consente loro di creare contenuti in modo semplice, efficiente ed economico che supportano i loro obiettivi di coinvolgimento e crescita dei clienti globali".

Il Translation Connector per SAP hybris Commerce è supportato dall'adesione di Smartling al programma SAP PartnerEdge® e a hybris Extend. Il programma per i partner hybris Extend di hybris, una società SAP, è un marketplace di integrazione online che offre ai clienti l'accesso alle migliori applicazioni, estensioni e servizi di rete sviluppati dai partner hybris, tutti ottimizzati per funzionare con la soluzione SAP hybris Commerce. I vantaggi del Translation Connector di Smartling per SAP hybris Commerce includono:

• Automazione completa del processo di traduzione – Dall'invio dei contenuti al completamento, l'intero processo di traduzione è automatizzato attraverso un'interfaccia semplice e non tecnica. I contenuti che necessitano di traduzione vengono raccolti automaticamente nel sistema di gestione delle traduzioni di Smartling e inviati attraverso flussi di lavoro completamente personalizzabili. Una volta esaminato e completato, il contenuto viene visualizzato automaticamente sui siti Web localizzati.
• Massima flessibilità richiesta dai siti di e-commerce: la traduzione per i siti di e-commerce può essere impegnativa. I contenuti spesso rientrano in categorie diverse e asset diversi richiedono tempi di consegna diversi. Il Translation Connector per SAP hybris Commerce consente alle organizzazioni di selezionare qualsiasi metodo e risorsa di traduzione, in qualsiasi combinazione, per soddisfare al meglio le proprie esigenze e il proprio budget.
• Controllo e visibilità nella gestione dei progetti di traduzione: gli utenti possono monitorare più facilmente l'attività e l'avanzamento dei progetti di traduzione per mantenere il controllo completo sul processo di gestione.
• Traduzione "in-context" per contenuti multilingue di alta qualità – L'esclusiva interfaccia di traduzione "in-context" di Smartling consente alle risorse di traduzione di lavorare nel layout dell'esperienza del negozio dell'utente per garantire la qualità e l'accuratezza dei contenuti fin dall'inizio.

La tecnologia di Smartling sta trasformando il modo in cui i contenuti globali vengono creati e gestiti, consentendo alle aziende di entrare rapidamente in nuovi mercati e creare esperienze di marca native che coinvolgono con successo potenziali clienti e clienti locali. Il connettore di traduzione per SAP hybris Commerce è l'ultima aggiunta a una suite in continua crescita di connettori per piattaforme aziendali offerti da Smartling, tra cui Adobe Experience Manager (AEM), HubSpot e Sitecore, tutti basati sull'API restful di Smartling.

Per ulteriori informazioni sul connettore di traduzione di Smartling per SAP hybris Commerce, visitare: https://www.smartling.com/translation-software/hybris-translation-plugin/. Per saperne di più su Smartling, visita: smtlng.dev.

Informazioni su Smartling

Smartling utilizza la tecnologia per trasformare il modo in cui i contenuti vengono creati e consumati in tutto il mondo. La piattaforma Global Fluency di Smartling aiuta i marchi ad accedere a nuovi mercati, più clienti e maggiore valore. La Global Fluency Platform consente ai marchi ambiziosi di raggiungere una posizione globale più dominante. Smartling consente a marchi come British Airways, InterContinental Hotels Group, Uber, AdRoll, Shinola, Spotify, Pinterest, Hasbro e SurveyMonkey di fornire esperienze di marca veramente native. Smartling ha sede a New York e conta oltre 100 dipendenti. Per ulteriori informazioni, visitare il sito smtlng.dev.

#

SAP, hybris, PartnerEdge e gli altri prodotti e servizi SAP citati nel presente documento, nonché i rispettivi loghi, sono marchi o marchi registrati di SAP SE (o di una società affiliata di SAP) in Germania e in altri paesi. Vedere http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/index.epx per ulteriori informazioni e avvisi sui marchi.

Tutti gli altri nomi di prodotti e servizi citati sono marchi delle rispettive società.

Contatto per i media: Jackie Gerbus Davies Murphy Group 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com