Smartling debutta il podcast «Move the World with Words» alla 60a conferenza annuale dell'American Translators Association

PALM SPRINGS, CA — 22 ottobre 2019 — Smartling, la principale società di traduzione linguistica che ha istituito la categoria Enterprise Translation Cloud, annuncia oggi il suo nuovo podcast, "Move the World with Words", che debutterà questa settimana alla 60a conferenza annuale di ATA. La 60ª Conferenza Annuale dell'American Translators Association si terrà a Palm Springs, in California, presso il Palm Springs Convention Center dal 23 al 26 ottobre.

"Move the World with Words" ha la stessa missione di quella dell'omonimo libro dell'azienda, uscito di recente , che è stato dedicato alla comprensione delle storie di traduttori umani che completano la tecnologia di Smartling. Oltre a raccontare le storie dei traduttori, non solo di quelli associati a Smartling, il podcast presenterà anche discussioni con i traduttori su come le tendenze dei consumatori variano tra i paesi e su come queste tendenze influiscono sulla localizzazione. "Move the World with Words" sarà condotto da Ani Obermeier, vicepresidente del marketing, e Adrian Cohn, direttore della strategia e della comunicazione del marchio, e gli episodi saranno disponibili su Spotify, podcast Apple, Stitcher e YouTube.

"Spesso i traduttori e il lavoro che svolgono vengono trascurati. Questo podcast è un'altra misura che Smartling sta adottando per colmare il divario tra il consumatore generico e i traduttori che localizzano prodotti e contenuti dei loro marchi preferiti", ha dichiarato Adrian Cohn, direttore della strategia e della comunicazione del marchio di Smartling. "'Move the World with Words' si concentra sul raccontare le storie dei traduttori e sul parlare di argomenti culturali rilevanti che andranno a beneficio di marketer, traduttori, responsabili della localizzazione e consumatori".

Nel tentativo di servire ulteriormente i traduttori di ATA60, Smartling, un'agenzia di traduzione lungimirante, offrirà ai traduttori il trasporto gratuito in Teslas, un'azienda automobilistica lungimirante, dall'aeroporto al Palm Springs Convention Center. I traduttori possono registrarsi in anticipo o comunicare con il team di Smartling una volta arrivati in aeroporto per essere prelevati da Ani Obermeier o Adrian Cohn.

«Smartling mi fa sentire apprezzata come traduttrice», ha detto Gabriela Ortiz, una traduttrice che lavora regolarmente per Smartling con sede in Argentina. " Quando le aziende e i marchi con cui lavoro si prendono il tempo per conoscere me e il mio stile di lavoro, mi aiuta a fornire una traduzione della migliore qualità perché capisco, a un livello più personale, qual è il messaggio destinato al mercato argentino. Sono entusiasta che Smartling lanci il suo nuovo podcast perché è l'ennesimo modo in cui l'azienda sta dimostrando quanto sia importante mettere in contatto i traduttori con i clienti e promuovere il valore del nostro lavoro. "

In qualità di Platinum Sponsor di ATA60, Smartling parteciperà alla conferenza, dove venderà copie del suo libro da tavolino uscito di recente, Move the World with Words, e organizzerà un concorso per traduttori con un premio entusiasmante che promuove la scoperta e il viaggio: un viaggio di 3.000 dollari. Per essere idonei al concorso, i partecipanti devono fermarsi allo stand Smartling e scattare una foto con «Move the World with Words» con un dipendente Smartling per essere idonei.

Per saperne di più sulla presenza di Smartling all'ATA60 o per prenotare un incontro con un membro del team Smartling, visita smartling.com/globalready/ata60.