Smartling amplia il programma per i partner di riferimento con un nuovo livello di partner preferito

Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions e SimulTrans nominati membri fondatori

NEW YORK – 30 ottobre 2014 – Smartling ha annunciato oggi che il suo Referral Partner Program include ora un nuovo livello "Preferred Partner" per riconoscere i suoi membri con le migliori prestazioni. Il programma Referral Partner di Smartling è composto da specialisti della localizzazione e agenzie di traduzione di tutto il mondo che si impegnano con passione ad aiutare i propri clienti a creare app mobili, siti Web e documenti in altre lingue. Lo status di Preferred Partner viene assegnato alle organizzazioni che hanno una comprovata esperienza nell'utilizzo della tecnologia Smartling in progetti di localizzazione congiunti dei clienti, oltre a fornire un'eccellente qualità di traduzione e servizio clienti.

I soci fondatori del livello Preferred Partner includono Anja Jones Translation, Divergent Language Solutions, In Every Language, Keylingo Translations, LanguageLine Solutions e SimulTrans. Oltre alle commissioni di riferimento fino al 20 percento sulla vendita del software Smartling, i Preferred Partners riceveranno materiale di marketing in co-branding e lo status di privilegiato nella fornitura di servizi di traduzione e localizzazione ai clienti Smartling.

"I membri del Referral Partner Program hanno abbracciato la nostra tecnologia per consentire un modello nuovo e innovativo per la fornitura di servizi di traduzione", ha affermato Nataly Kelly, VP of marketing di Smartling. "Dal lancio del programma, meno di otto mesi fa, abbiamo aggiunto più di 160 agenzie di traduzione partner in tutto il mondo che sono diventate sostenitrici del settore e che stanno introducendo la nostra tecnologia ai loro clienti. I nostri partner preferiti esemplificano il nostro impegno nell'offrire ai nostri clienti la tecnologia più avanzata insieme alle migliori soluzioni di traduzione che il settore ha da offrire".

Smartling combina servizi di traduzione umana di alta qualità con l'automazione dei processi di gestione delle traduzioni per rendere la localizzazione di contenuti multilingue di documenti Web, mobili e aziendali rapida ed efficiente. Attraverso il Referral Partner Program di Smartling, gli specialisti della localizzazione e le agenzie di traduzione possono alleviare le sfide associate ai processi di traduzione tradizionali, facendo risparmiare tempo e denaro ai loro clienti.

"Smartling ci ha permesso di acquisire nuovi clienti da aziende con sofisticate esigenze di traduzione digitale che necessitano di e-commerce globale, elevata sicurezza e comunicazione agile, attività che altrimenti sarebbero state fuori dalla nostra portata", ha dichiarato Richard Carroll, amministratore delegato del servizio clienti di Keylingo Translations. "Ci sono più di 30.000 fornitori di servizi linguistici in tutto il mondo e la tecnologia chiavi in mano di Smartling ci offre un enorme elemento di differenziazione competitiva: la capacità di offrire servizi di traduzione e localizzazione rapidi, di alta qualità e convenienti".

Sfruttando la piattaforma software di traduzione di Smartling, i partner di riferimento sono in grado di:

• Concentrarsi sulle traduzioni, non sulla tecnologia: l'automazione dei processi tradizionalmente manuali associati alla traduzione consente agli specialisti della localizzazione e alle agenzie di traduzione di concentrarsi sulla fornitura di competenze linguistiche piuttosto che sulle attività di ingegneria, riqualificazione e internazionalizzazione.
• Rapidità nel completamento dei progetti di traduzione: l'acquisizione automatica dei contenuti, la gestione delle traduzioni end-to-end e la consegna senza soluzione di continuità di siti Web tradotti, app Web, app mobili e documenti aziendali consentono di completare i progetti di traduzione in settimane anziché in mesi.
• Offrire un costo totale di proprietà inferiore — I costi di gestione delle traduzioni sono notevolmente ridotti con la memoria di traduzione, il fuzzy matching e i flussi di lavoro automatizzati.
• Mantieni il controllo dei contenuti: visibilità e controllo in tempo reale in ogni fase del processo di gestione delle traduzioni tramite dashboard di gestione, modifica contestuale, API standard, cronologia completa delle versioni e analisi affidabili.
• Facilita la rapida espansione in altre lingue – Una volta che i clienti sono configurati nel sistema di Smartling, possono aggiungere altre lingue con un solo clic.

«I nostri clienti beneficiano delle capacità di traduzione contestuale di Smartling, di una drastica riduzione dei tempi e dei costi di gestione dei progetti e della sinergia con il processo di sviluppo agile», ha dichiarato Li-Jiuan Jang, direttore delle operazioni di SimulTrans. «Avendo sperimentato in prima persona come Smartling stia cambiando il panorama del settore della localizzazione, SimulTrans è onorata di avere l'opportunità di espandere e consolidare ulteriormente la nostra partnership grazie al nostro status di partner preferito».

Per saperne di più sul programma Referral Partner di Smartling, visiti: https://www.smartling.com/partners.

Informazioni su Smartling Smartling, Inc. semplifica e accelera la traduzione e la localizzazione per le aziende che raggiungono un mercato globale. Con la prima piattaforma aziendale basata su cloud per un sistema di gestione delle traduzioni, Smartling aiuta le aziende a tradurre e distribuire rapidamente i loro siti Web e applicazioni Web dinamiche, applicazioni mobili e documenti aziendali nell'intera infrastruttura digitale aziendale. Nominata "Startup più innovativa" dal FASTech 50 2011 di Dow Jones/Wall Street Journal, Smartling sta rivoluzionando il settore della traduzione e della localizzazione con la prima piattaforma progettata per gestire l'intero processo di traduzione, localizzazione e consegna tramite un modello SaaS scalabile. I marchi che si affidano a Smartling per lanciare e gestire siti Web e applicazioni multilingue localizzati includono Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo e altri. La piattaforma Smartling attualmente serve miliardi di visualizzazioni di pagina al mese in più di 100 lingue in tutto il mondo.

Fondata nel 2009 e con sede a New York City, Smartling è una società privata sostenuta da importanti società di venture capital, tra cui First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e diversi angel investor di spicco.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com