Smartling amplia l'elenco dei clienti aziendali: accelera l'espansione globale per YouSendIt, Glassdoor e 99designs

Smartling (smartling.com), società di gestione delle traduzioni aziendali basata su cloud, ha annunciato oggi tre nuovi clienti: YouSendIt, Glassdoor e 99designs, che utilizzano la sua piattaforma di punta per gestire le loro esigenze di traduzione e localizzazione in rapida espansione. Dai documenti aziendali, ai siti Web, alle applicazioni Web e alle app mobili, ai feed del catalogo e ai contenuti digitali a coda lunga, Smartling gestisce tutti i requisiti di traduzione per garantire che i contenuti online e offline siano aggiornati e nella lingua madre di ogni regione.

I clienti si affidano alla tecnologia basata su cloud di Smartling, ai flussi di lavoro trasparenti, alle capacità di editing contestuale e alla rapida implementazione nel loro ecosistema aziendale di contenuti digitali per diventare globali con velocità e precisione senza pari.

YouSendIt, Inc, uno dei principali servizi di collaborazione su file cloud, sta utilizzando la piattaforma software aziendale di Smartling per pilotare il proprio sito Web e l'app Web per i clienti di lingua olandese e francese e per espandersi a livello internazionale. Glassdoor, la comunità dei lavori sociali e della carriera, ha scelto la Global Delivery Network (GDN) di Smartling per lanciare le versioni localizzate in lingua inglese del sito Glassdoor ai visitatori nel Regno Unito, in Canada, in Australia e in India. 99designs (www.99designs.com), il più grande marketplace online di design al mondo, si affida a Smartling per offrire il suo servizio ai visitatori di lingua francese, tedesca, italiana e spagnola. "Le aziende che supportiamo comprendono che colmare il divario linguistico è l'ultimo ostacolo alla fornitura di esperienze cliente dinamiche e localizzate che chiudono le vendite e producono nuove fonti di reddito", ha affermato Jack Welde, fondatore e CEO di Smartling. "Stiamo colmando questa lacuna con una tecnologia aziendale che rende la traduzione una parte integrata del processo aziendale, non un ripensamento".

Il sistema di gestione delle traduzioni Smartling offre alle aziende visibilità in tempo reale e un maggiore controllo sui loro progetti di traduzione e rende l'implementazione dei contenuti tradotti in tutto il mondo più veloce, semplice e accurata.

«Smartling ci offre un vantaggio competitivo con una potente soluzione di gestione delle traduzioni basata su cloud che consente a tutti i nostri contenuti di rimanere sincronizzati, indipendentemente dal formato o dalla lingua», ha dichiarato Steve Izzo, vicepresidente di YouSendIt.

Smartling consente di tradurre alla velocità del business di oggi, con aggiornamenti dei contenuti flessibili e iterativi, flussi di lavoro collaborativi e distribuzione continua. Smartling trasferisce l'intero processo di traduzione nel cloud, migliorando la qualità e accelerando l'implementazione in modo esponenziale, soddisfacendo al contempo i requisiti di qualità delle più grandi aziende di telefonia mobile e web consumer, nonché delle aziende Fortune 500 e Global 2000.