Smartling si assicura 4 milioni di dollari nel primo round di finanziamento guidato da Venrock

New York, NY, 18 marzo 2010

Smartling, Inc., fornitore di traduzioni in tempo reale in crowdsourcing per aziende basate su Internet, ha annunciato oggi di essersi assicurata un round di investimento di serie A da 4 milioni di dollari, guidato da Venrock. Il round ha incluso anche finanziamenti da US Venture Partners, First Round Capital e diversi angel investor. L'azienda utilizzerà il finanziamento per espandere le proprie operazioni e supportare lo sviluppo del prodotto.

Fondata nel 2009, Smartling offre traduzioni online accurate, rapide e convenienti alle aziende basate su Internet. L'azienda combina traduzioni di alta qualità, strumenti di crowdsourcing e servizi software per creare siti Web localizzati in una frazione del tempo e dei costi dei metodi di localizzazione tradizionali. Utilizzando la tecnologia di crowdsourcing, Smartling consente alle aziende di raggiungere rapidamente nuovi clienti nella loro lingua madre. "Costruiamo aziende che plasmano il futuro utilizzando la tecnologia intelligente", ha dichiarato David Pakman, Partner di Venrock. "Guardando alla leadership, alla visione e al prodotto innovativo dell'azienda, Smartling è pronta a trasformare il modo in cui le aziende fanno affari su Internet. Crediamo che Smartling abbia un enorme potenziale di mercato".

I sondaggi di settore hanno dimostrato che le persone sono più propense ad acquistare prodotti e servizi nella loro lingua madre. Più del 70 percento degli utenti di Internet non parla inglese. Si tratta di opportunità di mercato inesplorate, soprattutto per le piccole e medie imprese. I costi hanno spesso impedito alle aziende di raggiungere clienti che non parlano inglese. Smartling offre alle aziende un modo semplice e conveniente per personalizzare i propri siti per attirare clienti in più lingue.

"Siamo molto lieti di lavorare con questo stimato gruppo di investitori. La loro esperienza nella creazione di aziende di successo basate su Internet accelererà la crescita del nostro business", ha dichiarato Jack Welde, CEO di Smartling. "La nostra visione è quella di democratizzare le traduzioni ed esplorare nuove frontiere rimuovendo le barriere linguistiche sul Web. Smartling aiuta le aziende a utilizzare meglio i loro siti web parlando con i clienti nella loro lingua madre in tempo reale".