Smartling parteciperà con i clienti Pinterest, HotelTonight, IMVU e Pocket alle prossime conferenze sulla localizzazione

NEW YORK – 27 ottobre 2014 – Smartling ha annunciato oggi che molti dei suoi clienti e colleghi leader di pensiero parteciperanno insieme all'azienda di software alla TAUS Annual Conference 2014 e al Localization World Vancouver 2014, due eventi co-localizzati per aziende e fornitori di servizi di traduzione orientati alla tecnologia e orientati alla globalizzazione. Giovedì 30 ottobre, Alison Toon, Senior Director of New Markets di Smartling, modererà un panel a Localization World con i clienti di Smartling Pinterest, HotelTonight e Pocket, dal titolo "Going Global at High Speed: How Modern Brands Are Leapfrogging the Localization Learning Curve". Il panel di clienti Smartling discuterà di come stanno diventando rapidamente globali con processi di localizzazione e internazionalizzazione avanzati e semplificati basati sulla tecnologia.

Lunedì 27 ottobre, in occasione della conferenza annuale TAUS, il cliente di Smartling e leader del social network 3D IMVU parteciperà a una tavola rotonda intitolata "Power of the End User", che esplorerà come gli utenti finali possono impegnarsi nella traduzione e nella localizzazione tramite cloud computing, social media e strumenti di collaborazione. Alison Toon parteciperà a un panel separato, "Translation Quality in a Personalized World", in cui i relatori definiranno i diversi livelli di qualità e discuteranno diversi metodi di benchmarking, oltre a condividere le migliori pratiche per offrire il livello di qualità ottimale rispettando il budget.

Sempre il 27 ottobre, Kevin Cohn, senior director of product marketing di Smartling, parteciperà a un panel intitolato "Interoperabilità: l'API di traduzione TAUS". In questa sessione, i membri del gruppo di lavoro TAUS Translation API incontreranno le parti interessate del settore per discutere i casi d'uso e i requisiti di implementazione di un'API di traduzione comune del settore.

Mercoledì 29 ottobre, Toon presenterà «contesto e qualità nel flusso di lavoro di traduzione» al TAUS Quality Evaluation Summit, un seminario pre-conferenza di Localization World di Vancouver incentrato sull'analisi comparativa, la monetizzazione, l'insegnamento e l'integrazione della qualità della traduzione.

La conferenza annuale TAUS, un mercato di idee per l'innovazione, l'automazione e la collaborazione nel settore della traduzione globale, si terrà dal 27 al 28 ottobre presso il Fairmont Hotel Vancouver nella Columbia Britannica. Localization World Vancouver prende il via il 29 ottobre presso il Vancouver Convention Centre. La conferenza, prodotta da MultiLingual Computing, Inc. e The Localization Institute, riunisce delegati impegnati nell'adattamento di prodotti, servizi e comunicazioni a una lingua o cultura internazionale per fornire un'esperienza rilevante a livello locale ai clienti di una particolare regione.

Per saperne di più sulla partecipazione di Smartling a Localization World Vancouver, fermatevi allo stand n. 312 della fiera o visitate il sito: http://bit.ly/1timw8D. Per ulteriori informazioni sulla presenza di Smartling alla conferenza annuale TAUS, visitare: http://bit.ly/1uevvWV.

Informazioni su Smartling Smartling, Inc. semplifica e accelera la traduzione e la localizzazione per le aziende che raggiungono un mercato globale. Con la prima piattaforma aziendale basata su cloud per i sistemi di gestione delle traduzioni, Smartling aiuta le aziende a tradurre e implementare rapidamente i propri siti Web e applicazioni Web dinamiche, applicazioni mobili e documenti aziendali nell'intera infrastruttura digitale aziendale. Nominata «La startup più innovativa» al FasTech 50 2011 del Dow Jones/Wall Street Journal, Smartling sta rivoluzionando il settore della traduzione e della localizzazione con la prima piattaforma progettata per gestire l'intero processo di traduzione, localizzazione e consegna tramite un modello SaaS scalabile. I marchi che si affidano a Smartling per lanciare e gestire siti Web e applicazioni multilingue localizzati includono Foursquare, GoPro, HotelTonight, Path, Pinterest, Shutterstock, Spotify, SurveyMonkey, Vimeo e altri. La piattaforma Smartling attualmente serve miliardi di visualizzazioni di pagina al mese in più di 100 lingue in tutto il mondo.

Fondata nel 2009 e con sede a New York City, Smartling è una società privata sostenuta da importanti società di venture capital, tra cui First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e diversi angel investor di spicco.

Contact: Jackie Gerbus Davies Murphy Group +1 508-479-2786 smartling@daviesmurphy.com