.svg)
.svg)
.svg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard.jpg)
%204Q241231%20-%20Back%20to%20Basics%20-%20Webinar%20-%20Standard-1.jpg)
.svg)
.svg)
.jpg)
Martiño Prada Díaz è il Localization Manager di Spotify, una piattaforma di streaming musicale che consente l'accesso istantaneo a migliaia di artisti e milioni di brani e podcast in tutto il mondo. Originario della Spagna e ora a New York, Martiño ha vissuto in tutto il mondo. Negli Stati Uniti per 11 anni, si è trasferito a New York nel gennaio 2020 per iniziare il suo lavoro in Spotify. Appassionato di letteratura, linguistica e cinema, Martiño ha scoperto che la sua posizione crescendo era limitante per le sue opportunità e ha iniziato a guardare altrove. Il suo interesse personale per il funzionamento della traduzione lo ha portato a un master in Traduzione e Linguistica, che lo ha portato a lavorare per la prima volta come traduttore in una piccola agenzia. Ben presto, Martiño ha intrapreso un dottorato di ricerca in traduzione e linguistica per approfondire le sue conoscenze. Avendo lavorato presso GoPro, Netflix e ora Spotify, Martiño si impegna a lavorare per aziende che fanno la differenza per le persone. Martiño parla della sua variegata carriera e delle sfide della localizzazione in un'azienda in rapida crescita.
Abbonarsi: Spotify
Entra nel podcast
[01:33] A proposito di Martiño, del suo passato e dei suoi lunghi viaggi.
[05:59] L'inizio di Martino nel settore linguistico.
[09:15] Come le pessime traduzioni nei videogiochi hanno portato Martino a scoprire la localizzazione.
[12:25] L'esperienza di Martiño come traduttore e come questo influenza il suo attuale lavoro.
[14:50] In che modo Martiño crea empowerment per i suoi clienti e il suo team attraverso la localizzazione.
[16:40] Cosa spinge Martiño verso un'azienda e una posizione.
[19:05] Sfide di localizzazione in un'azienda in rapida crescita.
[23:58] Quali contenuti passano attraverso la pipeline di localizzazione di Spotify.
[25:50] Le principali sfide dell'aumento dei volumi di traduzione e come affrontarle.
[30:34] Visualizzazione del ROI della localizzazione.
[35:40] Il futuro della localizzazione in Spotify e per Martiño.
Conosci Martiño e Spotify
