Ritorno alle basi LP Hero image (5)

La serie on-demand per il successo della localizzazione

Padroneggia le fondamenta. Scala in tutta sicurezza. Vinci nel 2025.

Sia che tu stia cercando di creare e lanciare o perfezionare e ottimizzare, questo corso fornirà consigli pratici, best practice e strategie innovative per il tuo programma di traduzione e localizzazione. Con quattro sessioni fondamentali guidate dal nostro team di esperti del settore, puoi garantire il successo del tuo team nel 2025 e oltre.

Prendili in ordine o scegli quello che è più rilevante per le tue sfide: ecco i quattro argomenti che trattiamo:

  1. Padroneggiare un mix di metodi di traduzione
  2. Creazione di un programma di qualità della traduzione
  3. Centralizzazione dei team per l'allineamento interno e il ROI
  4. Gestione delle risorse per il successo della localizzazione
Banner Ritorno alle basi
Sessione 1

Come dovrei tradurlo? Padroneggia il tuo mix di traduzioni.

Impara a scegliere il metodo di traduzione più adatto, umano, basato sull'intelligenza artificiale o ibrido, per bilanciare qualità, velocità e costi. Questa sessione consente di ottimizzare i flussi di lavoro in base al tipo di contenuto, al volume e al pubblico.

Su richiesta (16-9) 4Q241226 - Ritorno alle basi - Webinar - Come devo tradurre that_ Padroneggiare il tuo mix di traduzioni (1)
Sessione 2

Progetto di eccellenza: creazione di un programma di qualità della traduzione

Scoprite come creare un programma di qualità della traduzione con metriche chiave, cicli di feedback e strumenti per garantire coerenza, accuratezza e rilevanza culturale in tutte le lingue e in tutte le aree geografiche.

Su richiesta (16-9) 4Q241226 - Ritorno alle origini - Webinar - Eccellenza blueprint_ Creazione di un programma di qualità della traduzione (2).jpg.jpeg

 

Sessione 3

Il grande dibattito sulla traduzione: centralizzare o decentralizzare?

Scoprite i pro e i contro della centralizzazione rispetto alla decentralizzazione della gestione delle traduzioni e delle iniziative di intelligenza artificiale e in che modo l'approccio corretto può allineare i team e aumentare l'impatto aziendale a lungo termine.

Su richiesta (16-9) 4Q241226 - Ritorno alle origini - Webinar - L'ottimo debate_ di traduzione Centralizza o decentralize_ (1).jpg.jpeg

 

Session 4-2

Come trasformare la gestione delle risorse in un moltiplicatore di localizzazione

Sfrutta tutto il potenziale delle memorie di traduzione, dei glossari e delle guide di stile con i consigli degli esperti per ottimizzare, mantenere e migliorare la tua strategia di localizzazione utilizzando l'intelligenza artificiale e la gestione intelligente delle risorse.

On demand (16-9) 4Q241226 - Ritorno alle basi - Webinar - Come trasformare la gestione delle risorse in un moltiplicatore di localizzazione

Perché aspettare per tradurre in modo più intelligente?

Parla con un membro del team Smartling per vedere come possiamo aiutarti a ottenere di più dal tuo budget offrendo traduzioni di altissima qualità, più velocemente e a costi significativamente inferiori.
Cta-Card-Side-Image