CloudFlare e Smartling collaborano; Rendi il web più sicuro, veloce e multilingue

San Francisco, CA e New York, NY - 5 agosto 2011 - CloudFlare e Smartling hanno annunciato oggi di aver collaborato per garantire che ogni sito web possa essere visualizzato in modo sicuro, rapido e nella lingua preferita del visitatore.

CloudFlare ha lanciato Smartling come nuova app che consente agli utenti di CloudFlare di tradurre i propri siti Web praticamente in qualsiasi lingua. La nuova App integrerà le funzionalità di sicurezza e prestazioni web esistenti di CloudFlare.

"Siamo entusiasti di vedere un'altra storia di successo di una comunità coinvolta e appassionata che traduce la propria applicazione preferita, in questo caso CloudFlare", ha dichiarato Jack Welde, CEO di Smartling. "Inoltre, l'app Smartling consentirà agli utenti di CloudFlare di creare i propri siti Web multilingue in modo altrettanto semplice per aumentare il loro traffico globale".

La piattaforma basata su cloud di Smartling viene utilizzata da CloudFlare per tradurre il suo sito Web e l'applicazione in 27 lingue per iniziare. I siti tedesco, indonesiano, portoghese e norvegese sono a buon punto, grazie all'aiuto degli utenti/traduttori volontari attivi di CloudFlare. La piattaforma di Smartling consente agli utenti di tradurre CloudFlare nel contesto, direttamente sulla pagina web effettiva, con risultati compatibili al 100% con la SEO.

«Gli utenti di CloudFlare provengono da più di 200 paesi in tutto il mondo», ha dichiarato Matthew Prince, co-fondatore e CEO di CloudFlare. «Smartling ha fatto della traduzione del nostro sito in più lingue uno sforzo coinvolgente per la comunità. Dopo aver visto come funzionava bene per il nostro sito, ci siamo resi conto che Smartling sarebbe stata un'ottima app CloudFlare per aiutare i nostri clienti a tradurre i propri siti e raggiungere un pubblico più vasto».

I membri della community di CloudFlare sono stati inizialmente invitati a tradurre il sito di CloudFlare, www.cloudflare.com. Tre giorni dopo, il sito web era stato tradotto in 14 lingue. I membri della community che si registrano su translate.cloudflare.com possono continuare ad apportare modifiche o suggerire modifiche mentre utilizzano il sito e l'applicazione.

L'app Smartling è disponibile per gli utenti di CloudFlare all'indirizzo https://www.cloudflare.com/apps/smartling. Con una semplice configurazione, i proprietari di siti Web possono sfruttare qualsiasi combinazione di metodi di traduzione professionale o automatica gratuiti in crowdsourcing, a pagamento o per implementare e mantenere i propri siti multilingue.