Smartling lancia MCP Server: ridefinisce il modo in cui le aziende automatizzano e scalano la localizzazione

New York, NY – 19 agosto 2025 – Smartling, l'azienda di traduzione LanguageAI™, ha annunciato oggi il lancio del suo server Model Context Protocol (MCP); consentendo agli ingegneri del software, ai product manager e ai team dei contenuti di accedere alle funzionalità di traduzione leader del settore di Smartling direttamente all'interno di qualsiasi piattaforma AI compatibile con MCP, come Claude Code, Visual Studio Code e Cursor, senza lasciare i flussi di lavoro esistenti.

Lo standard MCP, sviluppato da Anthropic, fornisce un modo universale per gli assistenti AI di connettersi in modo sicuro con sistemi esterni. Il server MCP di Smartling funge da ponte tra gli strumenti di intelligenza artificiale e la piattaforma di traduzione di Smartling, offrendo traduzioni di alta qualità e on-brand che sfruttano le memorie di traduzione, i glossari e le guide di stile dei clienti. Il risultato sono traduzioni più rapide e accurate senza l'attrito di dover cambiare applicazione o gestire accessi aggiuntivi.

Con il supporto iniziale per la traduzione di testo e file, il server Smartling MCP utilizza l'API MT di Smartling per instradare le richieste attraverso il motore di traduzione automatica neurale (NMT) o il modello linguistico di grandi dimensioni (LLM) preferito dal cliente. Il server MCP può anche essere incorporato nei flussi di lavoro agentici per consentire agli agenti di intelligenza artificiale di tradurre i contenuti. Migliorando le traduzioni con risorse come il glossario Smartling, garantisce la coerenza del marchio e un output di qualità superiore rispetto alle traduzioni LLM generiche.

"Il nostro server MCP è un altro passo avanti per consentire ai nostri clienti di integrare la traduzione AI all'interno della loro attività", ha affermato Bryan Murphy, CEO di Smartling. "L'intelligenza artificiale sta trasformando il modo in cui i team creano e distribuiscono i prodotti, ma la traduzione ha ancora bisogno di contesto, controlli di qualità e allineamento del marchio. Con il server Smartling MCP, l'intelligenza artificiale di traduzione diventa una parte nativa dello stack tecnologico esistente. Niente più integrazioni una tantum, niente più copia-incolla. Ogni sistema di contenuti, ogni canale, ogni mercato, è connesso automaticamente, gestito centralmente, distribuito più velocemente".

Il server MCP fa parte della più ampia spinta di Smartling per alimentare il futuro della localizzazione, basandosi sulle sue pluripremiate capacità di traduzione AI che combinano il meglio di LLM, NMT e competenze umane. Ora, i clienti possono sbloccare la qualità, la scalabilità e la facilità d'uso di Smartling senza interrompere i flussi di lavoro esistenti basati sull'intelligenza artificiale.

Il server MCP di Smartling è disponibile da oggi. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.smartling.com.

Informazioni su Smartling

La piattaforma LanguageAI™ di Smartling sta rivoluzionando la traduzione e la localizzazione di contenuti digitali. Riconosciuto come il miglior sistema di gestione delle traduzioni dagli utenti di CSA Research e G2, Smartling utilizza l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico per eliminare le attività manuali, integrarsi con i techstack esistenti e fornire una qualità di traduzione su larga scala, il tutto a una frazione del costo e dei tempi di consegna della traduzione tradizionale.

Smartling è la piattaforma scelta da centinaia di marchi B2B e B2C, tra cui IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways e Lyft. Smartling è un team globale con sede a New York City e un ufficio a Dublino.