cat-tool-728f9572ab23a344c832155a42557b2c

Devi vederlo per crederci.


Finalmente. Un CAT Tool che ti permette di vedere effettivamente cosa stai traducendo.

Dì addio ai fogli di calcolo, alle memorie di traduzione obsolete e ai flussi di lavoro basati su e-mail.

image3-2

Traduzione Cloud

Un'esperienza progettata per oggi e domani. Ovunque ti porti la vita, Smartling è pronto.
 
Screenshot 2024-11-12 at 11.33.59 AM
Comunicare sempre.
 
È il tuo turno. Smartling ti consente di sapere quando è il momento di tradurre o rivedere il lavoro.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.02 AM
Risparmio sempre.
 
Non perdere mai più il tuo lavoro. Le traduzioni vengono salvate automaticamente nel cloud.
Screenshot 2024-11-12 at 11.34.06 AM
Sempre in distribuzione.
 
Le nuove funzionalità sono rese disponibili settimanalmente e non è richiesta alcuna installazione.
 
 
Tu porti le competenze. Portiamo il miglior banco da lavoro del settore.

image-1

Ricco di funzionalità in modo che Lei possa essere ricco di significato.

 

Contesto visivo

Visualizza l'anteprima delle traduzioni sulla pagina web, sull'app mobile o ovunque si trovino prima di inviare i contenuti. L'interfaccia di traduzione linguistica acquisisce l'esatto layout della pagina in modo che Lei possa tradurre nel contesto.

Memoria di traduzione attiva in tempo reale

Sincronizza e condividi con tutti i tuoi fornitori in tempo reale. Non dovrai più condividere TM obsolete ogni trimestre.

Controllo della versione

Quando viene caricato un nuovo file, solo il nuovo contenuto viene visualizzato per la traduzione. Smartling precompila correttamente le corrispondenze di traduzione per tutto il resto.

Risorse del marchio

Conosci il tono e le linee guida del marchio prima di tuffarti a capofitto nelle traduzioni. Il termine base e la guida di stile sono sempre disponibili.

Controlli di qualità integrati

I controlli di qualità in tempo reale consentono di risparmiare tempo nella correzione delle bozze. Rileva gli errori di spaziatura, formattazione dei numeri, tag, ortografia e altro ancora mentre lavori.

50% più veloce con le scorciatoie

Scorciatoie da tastiera per ogni azione. Selezionare un profilo da altri strumenti CAT.

Unisci stringhe

Consolida più segmenti con la semplice pressione di un tasto. Visualizza, traduci e invia con meno clic.

Gestione flessibile dei tag

Gestione automatica dei tag. Utilizza l'apprendimento automatico per posizionare con precisione i tag, niente più zuppa di tag. Concentrati sulla traduzione, non sui tag.

Auto-save

Smartling salva continuamente il tuo lavoro in modo che tu non debba farlo, anche se la connessione a Internet viene persa o se il browser è chiuso.

Routing automatico

Fai clic su Invia quando hai finito. Smartling indirizza automaticamente i contenuti alla fase successiva del flusso di lavoro.

Controlli di qualità preprogrammati

CONFIGURATO PER RIDURRE IL LAVORO E MIGLIORARE LA VELOCITÀ

Nel tentativo di migliorare costantemente la qualità della traduzione, Smartling misura ogni input e fa emergere automaticamente gli errori quando vengono introdotti. I clienti possono interpretare i dati storici e modificare impostazioni specifiche per ottenere risultati migliori nel tempo.

image2-2

Facilmente misurabile. Facilmente risolvibile.

Consistenza

Tag, segnaposto, inseribili, persino emoji. Evidenzia gli errori prima che interrompano una compilazione.

Sovrascrivere

Errori di battitura, spazi extra, parole ripetute. Gli errori accadono. Smartling consiglia di agire non appena vengono introdotti gli errori.

"Posso usare Smartling in qualsiasi momento, in qualsiasi momento. Ho solo bisogno di una buona connessione a Internet, non ho bisogno di usare un PC e di installare alcun software. Questo mi offre molta flessibilità e migliora la mia organizzazione interna".

– UTENTE DI TRADUZIONE E LOCALIZZAZIONE

Smartling è lo strumento di traduzione scelto dalle aziende più innovative.

logo-collage-a3204ce1e4848528b1a449c9483dcb10

Tutti i tuoi progetti di traduzione. Tutto in un unico posto.

Visibilità completa. Pieno controllo. Gestire attività e assegnazioni all'interno di una piattaforma basata su cloud.

Traduzione agile per qualsiasi piattaforma.

Collegalo e scollegalo. Automatizza il processo di traduzione per convertire i contenuti in qualsiasi lingua.

Perché aspettare per tradurre in modo più intelligente?

Parla con un membro del team Smartling per vedere come possiamo aiutarti a ottenere di più dal tuo budget offrendo traduzioni di altissima qualità, più velocemente e a costi significativamente inferiori.
Prenota un incontro
Cta-Card-Side-Image