Smartling ottiene la certificazione ISO 27001, rafforzando la sicurezza per la traduzione AI

New York, NY – 4 dicembre 2025 – Smartling, l'azienda di traduzione LanguageAI™, ha annunciato oggi di aver ottenuto la certificazione ISO 27001, lo standard riconosciuto a livello globale per i sistemi di gestione della sicurezza informatica. La certificazione convalida l'approccio di Smartling alla protezione dei dati dei clienti tra persone, processi e tecnologia, rafforzando la sua posizione come piattaforma di traduzione AI più affidabile per i settori regolamentati.

Man mano che sempre più aziende come Verizon, Mastercard e Pinterest adottano i prodotti di intelligenza artificiale di Smartling, devono sapere di non rischiare l'esposizione dei dati per beneficiare della traduzione dell'IA. Per ottenere la certificazione ISO 27001, Smartling ha sottoposto un rigoroso audit in due fasi, valutando come istituisce, opera e migliora costantemente il proprio sistema di sicurezza. La certificazione copre la gestione degli accessi, la crittografia, il monitoraggio, l'isolamento dei dati e la risposta agli incidenti, controlli che si applicano direttamente ai flussi di lavoro di traduzione AI di Smartling. 

Smartling ora mantiene uno dei portafogli di sicurezza e conformità più completi nel settore della localizzazione, rispondendo ai rigorosi requisiti di sicurezza sempre più imposti nelle RFP aziendali. In particolare per la sanità, le scienze della vita e le assicurazioni, le certificazioni ISO 27001 e HITRUST sono spesso prerequisiti per l'onboarding dei fornitori. 

"La conformità alla sicurezza è non negoziabile per le aziende che adottano l'IA", ha dichiarato Bryan Murphy, CEO di Smartling. "I nostri clienti hanno bisogno di fiducia che i loro contenuti sensibili—inclusi cartelli clinici dei pazienti, documenti finanziari, dati proprietari—siano protetti durante tutto il processo di traduzione. ISO 27001 dimostra che abbiamo integrato i controlli giusti nei nostri sistemi fin da zero."

La certificazione consolida la posizione di Smartling come fornitore di traduzioni AI di prim'ordine, mentre le aspettative di sicurezza aziendale aumentano insieme all'adozione dell'IA. Le organizzazioni ora esaminano con attenzione il modo in cui i sistemi di IA gestiscono, conservano e processano i dati dei clienti—soprattutto quando si tratta di informazioni sensibili come cartelle cliniche o proprietà intellettuale. Le funzionalità di intelligenza artificiale di Smartling sono costruite e distribuite secondo gli stessi processi sicuri verificati nella certificazione.

Per i settori regolamentati, la certificazione elimina l'attrito per gli appalti. Combinato con la conformità HITRUST e1, SOC 2 e HIPAA, Smartling può ora accelerare le revisioni di sicurezza ed eliminare obiezioni al rischio dei fornitori che potrebbero ritardare o addirittura bloccare gli accordi.

Per maggiori informazioni, visita www.smartling.com. 

Informazioni su Smartling

La piattaforma LanguageAI™ di Smartling sta rivoluzionando la traduzione e la localizzazione di contenuti digitali. Riconosciuto come il miglior sistema di gestione delle traduzioni dagli utenti di CSA Research e G2, Smartling utilizza l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico per eliminare le attività manuali, integrarsi con i techstack esistenti e fornire una qualità di traduzione su larga scala, il tutto a una frazione del costo e dei tempi di consegna della traduzione tradizionale.

Smartling è la piattaforma scelta da centinaia di marchi B2B e B2C, tra cui IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways e Lyft. Smartling è un team globale con sede a New York City e un ufficio a Dublino.