Smartling nomina Lina Tonk come Chief Marketing Officer

NEW YORK, NY – 10 marzo 2026 – Smartling, l'azienda di traduzione di LanguageAI™, ha annunciato oggi la nomina di Lina Tonk come Chief Marketing Officer. Tonk porta con sé oltre due decenni di esperienza nella guida del marketing per aziende software ad alta crescita e una comprovata esperienza nella costruzione di organizzazioni di marketing che aiutano le aziende a raggiungere il loro prossimo stadio di scala.

In qualità di CMO, Tonk guiderà la strategia di marketing globale di Smartling, plasmando il modo in cui l'azienda porterà sulla sua piattaforma, innovazione e visione sul mercato. Si concentrerà sul rafforzare la posizione di Smartling come leader nella traduzione basata sull'IA, accelerando la domanda, elevando il marchio e approfondindo le relazioni con clienti e partner in tutto il mondo, man mano che le aziende si affidano sempre più all'IA per sostenere esperienze globali.

"Lina ha una solida esperienza nell'aiutare le aziende software a affinare la loro storia, elevare il loro marchio e tradurre il marketing in una vera crescita commerciale", ha dichiarato Bryan Murphy, CEO di Smartling. "Costruisce team ad alte prestazioni, si collega profondamente ai clienti e porta la chiarezza strategica di cui le aziende hanno bisogno nei momenti di scala. Man mano che la nostra crescita accelera, sono entusiasta dell'impatto che avrà mentre continuiamo ad aiutare aziende globali a offrire esperienze significative in ogni lingua."

Tonk ha recentemente ricoperto il ruolo di Chief Marketing Officer presso Recurly, dove ha guidato il marketing per una delle piattaforme più riconosciute del settore degli abbonamenti. Prima di ciò, è stata Chief Marketing Officer presso isolved, leader nel software di gestione del capitale umano. In entrambe le aziende, si è guadagnata una reputazione per la costruzione di team centrati su clienti e partner e per la promozione della visibilità del marchio e della crescita commerciale su larga scala. Il suo lavoro ha portato riconoscimenti tra cui la "" del Padiglione50 CMO da tenere d'occhio nel 2025" e "Influential 50: Female Executives in Business, 2026" della rivista The Chief Women Leaders, tra gli altri riconoscimenti.

"Ciò che mi ha attratto di Smartling è da quanto tempo l'azienda innova nell'AI", ha detto Tonk. "L'IA non è nuova qui. Smartling ha plasmato questo settore da anni, e la forza della piattaforma va oltre la velocità per offrire una qualità di traduzione che preservi significato, voce del marchio e conformità nei mercati. Questa combinazione è incredibilmente potente per le aziende globali di oggi. Ciò che rende questa opportunità ancora più entusiasmante è la possibilità di contribuire a costruire qualcosa di veramente d'impatto insieme a un team così competente ed entusiasta."

L'arrivo di Tonk arriva dopo un anno forte per Smartling. Nel gennaio 2026, l'azienda ha riferito che l'IA e la traduzione IA-uomo sono cresciute del 218% nel 2025, mentre le aziende sono passate dalla sperimentazione AI alla distribuzione in produzione su larga scala. L'azienda ha inoltre lanciato diverse nuove funzionalità della piattaforma nel 2025, tra cui AI Hub, AI Post-Editing Agent e rilevamento automatico delle allucinazioni, con il suo LQA Agent previsto per la fine dell'anno.

Informazioni su Smartling

La piattaforma LanguageAI™ di Smartling sta rivoluzionando la traduzione e la localizzazione dei contenuti digitali. Riconosciuto come il principale sistema di gestione della traduzione da CSA Research e dagli utenti G2, Smartling utilizza IA e machine learning per eliminare compiti manuali, integrarsi con gli stack tecnologici esistenti e offrire qualità della traduzione su larga scala — tutto a una frazione del costo e dei tempi di risposta della traduzione tradizionale. Per maggiori informazioni, visita www.smartling.com.