Smartling aiuta Name.com ad accelerare la crescita nei mercati internazionali e in più lingue

Smartling, l'azienda di gestione delle traduzioni aziendali basata su cloud, ha annunciato oggi tre nuovi clienti aziendali - Twilio, Shutterstock e Optimizely - che stanno superando le barriere linguistiche con il sistema di gestione delle traduzioni (TMS) Smartling. Questa piattaforma basata su cloud accelera l'espansione globale con traduzioni e localizzazioni agili che convertono rapidamente i contenuti aziendali in più lingue. Offrire documenti aziendali, siti Web e app, app mobili, cataloghi e altro ancora nella lingua madre di una regione significa un maggiore coinvolgimento dei clienti e risultati migliori.

I clienti si affidano alla tecnologia basata su cloud di Smartling, ai flussi di lavoro trasparenti, alle capacità di editing contestuale e alla rapida implementazione nel loro ecosistema aziendale di contenuti digitali per diventare globali con velocità e precisione senza pari.

• Twilio (www.twilio.com), , consente agli sviluppatori di software di effettuare e ricevere telefonate in modo programmatico e di inviare e ricevere messaggi di testo utilizzando le API del servizio web. L'azienda ha collaborato con Smartling per tradurre la documentazione tecnica in giapponese in tandem con il lancio del prodotto giapponese con KDDI Web Communications.
• Shutterstock (www.shutterstock.com), fornitore globale di immagini digitali commerciali, sta utilizzando il sistema di gestione delle traduzioni di Smartling per supportare la componente di localizzazione in diverse proprietà, tra cui i siti Shutterstock e BigStock.
• Optimizely (www.optimizely.com), ha utilizzato la tecnologia Smartling per preparare rapidamente i contenuti per l'espansione globale e gestire l'intero processo di localizzazione dei materiali di marketing nel cloud.

"La più grande opportunità per le imprese oggi è oltre i nostri confini e la lingua è la chiave per sbloccare questo potenziale", ha dichiarato Jack Welde, fondatore e CEO di Smartling. "Poiché sempre più aziende operano in un campo globale, la traduzione diventa centrale per il business e la nostra piattaforma la rende più veloce, semplice e accurata che mai".

Il sistema di gestione delle traduzioni Smartling offre visibilità e controllo in tempo reale sui numerosi aspetti di un progetto di traduzione in un'unica piattaforma collaborativa e facile da usare.

Smartling utilizza la traduzione agile per aggiornamenti flessibili e iterativi dei contenuti, flussi di lavoro collaborativi e distribuzione continua. Mettendo l'intero processo di traduzione nel cloud, Smartling migliora esponenzialmente la qualità e la velocità. Smartling è pronto per l'azienda con certificazioni HIPAA, PCI Livello 1 e SOC 2 e soddisfa i rigorosi requisiti delle più grandi aziende di web e mobile consumer, nonché delle Fortune 500 e Global 2000.