NEW YORK — 5 agosto 2015 — Smartling ha annunciato oggi la disponibilità del suo Translation Connector per Sitecore. Grazie a questa integrazione, gli utenti di Sitecore possono connettersi senza problemi al sistema di gestione delle traduzioni basato su cloud di Smartling dall'interno di Sitecore per creare e gestire contenuti multilingue e localizzare le esperienze dei clienti in modo semplice ed economico. Sitecore Connector è l'ultima dimostrazione dell'impegno di Smartling a fornire ai propri clienti aziendali la piattaforma cloud più avanzata e aperta disponibile per la gestione delle traduzioni e amplia ulteriormente l'ampio ecosistema Connector di Smartling.

Il connettore di traduzione completo di Smartling per Sitecore supporta completamente la traduzione nelle versioni 6.2 e successive di Sitecore. Il connettore è facile da installare con un supporto minimo da parte degli sviluppatori ed estende rapidamente la piattaforma Sitecore con funzionalità automatizzate per l'invio e la gestione dei contenuti per la traduzione da parte di qualsiasi fornitore di traduzione preferito. Il risultato sono contenuti multilingue di alta qualità ed esperienze digitali localizzate che migliorano l'acquisizione e la fidelizzazione dei clienti, guidando al contempo la crescita globale.

"La capacità di fornire contenuti localizzati di alta qualità è fondamentale per la strategia di crescita globale di qualsiasi azienda", ha dichiarato Andrew Saxe, Senior Director of Product di Smartling. "Con questo nuovo connettore, i clienti Sitecore possono facilitare e gestire i contenuti localizzati direttamente dall'interno dell'applicazione Sitecore".

In qualità di Silver Member del Sitecore Technology Partner Program, Smartling entra a far parte di un gruppo d'élite di partner che estendono e migliorano le capacità della loro pluripremiata piattaforma di gestione dell'esperienza del cliente. Con il Sitecore Connector configurato con Enterprise TMS di Smartling, gli utenti possono tradurre e gestire i contenuti elemento per elemento, in modalità batch o automaticamente ogni volta che vengono pubblicati nuovi contenuti o modifiche. Indipendentemente dal modo in cui il contenuto viene inviato, le traduzioni risultanti vengono restituite automaticamente una volta completate e approvate, risparmiando tempo al personale ed eliminando gli errori causati dal copia e incolla manuale.

Lo Smartling Translation Connector per Sitecore offre potenti funzionalità di traduzione mai disponibili prima:

Automazione: le modifiche ai contenuti vengono rilevate automaticamente e le traduzioni vengono restituite a Sitecore una volta completate. Gli utenti possono concentrarsi sulla creazione di nuovi contenuti e la piattaforma manterrà sincronizzate le versioni multilingue. Efficienza: l'integrazione della memoria di traduzione sfrutta le traduzioni precedenti per aumentare la qualità e la velocità, mantenere l'uniformità, riducendo al contempo i costi di traduzione. Alta qualità: l'esclusiva interfaccia di traduzione "contestuale" di Smartling offre alle risorse di traduzione una visibilità completa del design e del layout del sito durante l'intero processo di traduzione. Le traduzioni sono accurate per significato e formato al primo tentativo, riducendo le modifiche e le correzioni che richiedono tempo per i tuoi contenuti multilingue. Visibilità in tempo reale: i dati sullo stato di avanzamento della traduzione sono disponibili direttamente nell'interfaccia di Sitecore, eliminando la necessità di passare da un sistema all'altro per monitorare l'attività del progetto. Smartling consente alle aziende di competere meglio a livello globale eliminando complessità, costi e tempi dal processo di traduzione. Con Smartling, le aziende possono sfruttare i traduttori umani per ottenere contenuti multilingue di altissima qualità, automatizzando al contempo le parti non linguistiche del processo, consentendo loro di penetrare in nuovi mercati in modo più rapido, efficiente e conveniente che mai. Centinaia di aziende globali si affidano a Smartling per tradurre e localizzare i loro siti web, app Web, app mobili e altri contenuti digitali in una frazione del tempo e dei costi rispetto ai processi di traduzione tradizionali. Il connettore di traduzione per Sitecore si aggiunge a una suite già solida di connettori che continuerà a crescere rapidamente grazie all'API aperta di Smartling.

Per ulteriori informazioni sul connettore di traduzione di Smartling per Sitecore, visitare: https://www.smartling.com/products/automate/integrations/sitecore/. Per saperne di più su Smartling, visita: smtlng.dev.

Informazioni su Smartling

Smartling, Inc. è un'azienda tecnologica. Lo smarting aiuta i marchi a raggiungere una posizione globale più dominante, consentendo un approccio migliore ai contenuti globali. La piattaforma di gestione delle traduzioni basata su SaaS di Smartling sta ridefinendo il modo in cui i marchi entrano in nuovi mercati, aiutandoli a raggiungere più clienti con maggiore velocità e a una frazione del costo. I marchi che si affidano a Smartling per lanciare e gestire strategie di contenuti multilingue includono AdRoll, GoPro, InterContinental Hotels Group, Pinterest, Spotify, SurveyMonkey e altri.

Fondata nel 2009 e con sede a New York City, Smartling è una società privata sostenuta da importanti società di venture capital, tra cui First Round Capital, Harmony Partners, ICONIQ Capital, IDG Ventures, U.S. Venture Partners, Venrock e diversi angel investor di spicco.

Informazioni su Sitecore

Sitecore è il leader globale nella gestione dell'esperienza del cliente. L'azienda offre esperienze digitali contestuali e personalizzate altamente pertinenti che deliziano il pubblico, creano fedeltà e generano entrate. Con Sitecore® Experience Platform™, gli esperti di marketing possono gestire l'esperienza di ogni cliente che interagisce con il loro marchio, su tutti i canali.

#

Contatto per i media: Amy Krigman Davies Murphy Group 781-418-2449 smartling@daviesmurphy.com