Smartling inserita nella lista annuale di Fast Company delle aziende più innovative al mondo del 2026

NEW YORK, NY -- Smartling, l'azienda di traduzione di LanguageAI™, ha annunciato oggi di essere stata nominata al terzo posto nei Business Services nella prestigiosa lista di Fast Company delle Aziende più Innovative al Mondo del 2026. La lista di quest'anno mette in luce le aziende che stanno plasmando industria e cultura attraverso le loro innovazioni. Accanto alle 50 aziende più innovative al mondo, Fast Company riconosce 720 premiati in 59 settori e regioni.

"Siamo entusiasti di essere riconosciuti da Fast Company e grati a ogni cliente e membro del team Smartling che ha reso possibile tutto questo", ha dichiarato Bryan Murphy, CEO di Smartling. "Nel 2025, le aziende leader hanno superato la fase pilota e hanno iniziato a gestire infrastrutture di traduzione AI su larga scala. Di conseguenza, sono riusciti a scalare più rapidamente a livello globale, a una frazione del costo. Stiamo costruendo una piattaforma che combina un'IA all'avanguardia con una traduzione di cui ci si può fidare, rendendo la crescita globale accessibile a qualsiasi azienda."

Nel 2025, la traduzione guidata dall'IA di Smartling è cresciuta del 218% anno su anno, mentre le aziende passavano dalla sperimentazione alla distribuzione in produzione. Smartling ha ampliato significativamente la sua piattaforma: i nuovi agenti AI ora gestiscono autonomamente instradamenti, controllo errori, rilevamento delle allucinazioni e revisione della qualità, eliminando i colli di bottiglia manuali che rendevano la traduzione lenta e costosa. In media, i clienti hanno visto i costi diminuire del 60% e i tempi di risposta migliorarsi di 6 volte rispetto ai metodi tradizionali.

I risultati sono chiari. Una società di software Fortune 500 ha risparmiato 3,4 milioni di dollari in un solo anno con Smartling, mantenendo punteggi di qualità quasi perfetti su 50 milioni di parole, mentre Coinbase ha tradotto contenuti crypto in 21 lingue in meno di due mesi. Lanciato all'inizio del secondo trimestre, LQA (Linguistic Quality Assurance) Agent aiuterà i team di localizzazione a scalare la traduzione AI offrendo valutazioni istantanee su più contenuti—integrati perfettamente con i flussi di lavoro esistenti.

Le Aziende più innovative del mondo sono il franchise simbolo di Fast Company e uno dei suoi lavori editoriali più attesi dell'anno. Per determinare i premiati, gli editori e gli scrittori di Fast Company esaminano aziende che guidano i progressi in tutto il mondo e in vari settori, valutando migliaia di proposte tramite un processo di candidatura competitivo. Il risultato è una guida globale all'innovazione di oggi, dalle startup in fase iniziale ad alcune delle aziende più preziose al mondo. Nella lista 2026, Smartling si aggiunge a Google, Nvidia, Adidas, Walmart e altri.

"La nostra lista delle aziende più innovative riguarda l'evidenziazione di organizzazioni che non si limitano ad adattarsi al cambiamento — sono loro a guidarli", ha detto Brendan Vaughan, caporedattore di Fast Company. "Le aziende che onoriamo quest'anno stanno ridefinendo cosa significhi la leadership nel 2026, unendo idee audaci a un impatto misurabile e trasformando l'innovazione rivoluzionaria in valore reale. Stanno dando il ritmo ai loro settori e offrendo un modello per ciò che l'innovazione sostenuta può raggiungere."

L'elenco completo delle Aziende più innovative di Fast Company è ora disponibile su www.fastcompany.com. Sarà inoltre disponibile in edicola a partire dal 31 marzo 2026.

Informazioni su Smartling

La piattaforma LanguageAI™ di Smartling sta rivoluzionando la traduzione e la localizzazione dei contenuti digitali. Riconosciuto come il principale sistema di gestione della traduzione da CSA Research e dagli utenti G2, Smartling utilizza IA e machine learning per eliminare compiti manuali, integrarsi con gli stack tecnologici esistenti e offrire qualità della traduzione su larga scala — tutto a una frazione del costo e dei tempi di risposta della traduzione tradizionale. Per maggiori informazioni, visita www.smartling.com.

Informazioni su Fast Company

Fast Company è l'unico marchio mediatico completamente dedicato all'intersezione vitale tra business, innovazione e design, coinvolgendo i leader, le aziende e i pensatori più influenti sul futuro del business. Con sede a New York City, Fast Company è pubblicata da Mansueto Ventures LLC, insieme alla collega rivista economica Inc. Per maggiori informazioni, visita www.fastcompany.com.

Contatto per i media

Sarah Lehman

sarah@sixeastern.com