Smartling promuove Ani Obermeier a vicepresidente del marketing

New York – 27 agosto 2019 – Smartling, la principale società di software e servizi di traduzione che ha istituito la categoria Enterprise Translation Cloud, annuncia oggi la promozione di Annette Obermeier (Ani) a Vice President of Marketing. In precedenza, Ani ha ricoperto il ruolo di Senior Director of Global Marketing e lavora con Smartling dal 2017.

"Credo con tutto il cuore nella missione, nella visione e nei valori di Smartling. Come trapiantato a New York attraverso l'Australia e la Germania, capisco la necessità di localizzare i contenuti", ha detto Ani. "Ciò che distingue Smartling non è solo il suo approccio all'avanguardia sia per gli aspetti tecnologici che per quelli dei servizi della traduzione, ma anche il rispetto per i traduttori e i clienti. I clienti e i traduttori sono le fondamenta su cui prospera la nostra attività tecnologica, motivo per cui l'attenzione su di loro si riflette nelle nostre campagne di marketing".

Tra i numerosi contributi all'interno dell'organizzazione di marketing, Ani ha investito molto tempo nelle iniziative di successo dei clienti dell'organizzazione, comprendendo i punti deboli dei clienti, i trionfi e ciò di cui hanno bisogno in un partner tecnico di traduzione. Questi sforzi hanno avuto un impatto sulla crescita del sentiment del marchio in molti modi, ma recentemente attraverso le revisioni di G2 di Smartling, culminate con la sua designazione come top performer nella categoria dei software di gestione delle traduzioni. Lavorando con i clienti e comprendendo il loro desiderio di imparare dai colleghi del settore, Ani ha sviluppato la serie di eventi Global Ready per gli esperti di localizzazione che desiderano capitalizzare le tendenze internazionali. Gli eventi variano in dimensioni da intimi workshop di 20 persone all'evento principale di Smartling, la Global Ready Conference sia a San Francisco che a Londra. La partecipazione agli eventi è aumentata del 285% sotto la guida di Ani.

"Ani ha una profonda comprensione del ruolo che la localizzazione svolge nel potenziare l'economia globale, il che ha portato le prestazioni della nostra organizzazione di marketing a nuovi livelli", ha affermato Jack Welde, CEO di Smartling. "In qualità di azienda di tecnologie e servizi di traduzione, la creazione di messaggi che risuonino con una varietà di pubblici globali è fondamentale per ciò che facciamo, così come l'approccio globale di Ani al marketing e la mentalità incentrata sul cliente la rendono un leader ideale per il nostro team di marketing".

Il mese prossimo, Smartling pubblicherà Move the World with Words, un libro da tavolino che mostra le persone dietro i servizi di traduzione di Smartling, descrivendo in dettaglio la vita di 12 traduttori che vivono in tutto il mondo, dal Giappone alla Spagna a New York City. Il lancio del libro culminerà nel Global Ready Translation Summit & Book Launch a Londra e New York, rispettivamente il 17 e il 25 settembre.

Per ulteriori informazioni su Smartling, visitare Smartling.com.