Nataly Kelly di Smartling è stata nominata vincitrice del premio Direct Marketing News 40 Under 40 per il 2014

NEW YORK – 22 luglio 2014 – Smartling ha annunciato oggi che il VP of Marketing Nataly Kelly è stato riconosciuto da Direct Marketing News come vincitore del premio 40 Under 40 per il 2014. Questo programma di premi annuali premia i giovani e straordinari marketer il cui lavoro ha già lasciato un segno indelebile nelle loro organizzazioni, nei clienti e nel settore nel suo complesso.

I vincitori del premio Direct Marketing News 40 Under 40 hanno lanciato e guidato iniziative che hanno contribuito a far crescere in modo significativo le loro aziende; ideato piani creativi e strategici che hanno avuto un impatto importante sul business dei loro clienti; e ha influenzato il settore in numerosi modi, dalla reinvenzione della strategia di marketing, all'avanzamento della misurazione, all'elaborazione di nuove tecnologie e molto altro ancora.

Nataly ha avuto un impatto significativo sul marketing di Smartling, fornitore della piattaforma software di traduzione per aziende orientate alla tecnologia e con una mentalità globale, da quando è entrata in azienda nell'aprile 2013. Nell'ultimo anno, Nataly ha sviluppato un canale di generazione della domanda di marketing per i sostenitori, creato un team di esperti di contenuti e marketing digitale di livello mondiale e migliorato il posizionamento organico nelle ricerche attraverso la fornitura di contenuti di alta qualità e un sito web aziendale appena lanciato. Sviluppa costantemente nuovi metodi a sostegno delle attività di marketing, come la misurazione del ROI dei contenuti globali per aiutare gli esperti di marketing nelle decisioni strategiche di investimento, e condivide le competenze nel marketing globale dei contenuti, in particolare per quanto riguarda la transcreazione, la traduzione e i contenuti multilingue.

Oltre ad essere una star del marketing in Smartling, Nataly è una nota esperta del settore della traduzione, autrice, interprete, traduttrice, consulente e leader di pensiero in generale. Le sue ricerche e le sue opinioni sono spesso citate nei principali media come Bloomberg BusinessWeek, Fast Company, il New York Times e il Wall Street Journal, ed è guest blogger per pubblicazioni tra cui Harvard Business Review e Huffington Post. Nataly è un volto noto nei circuiti delle conferenze di marketing e linguistica ed è apparsa in più di 20 talk show radiofonici per discutere di una varietà di argomenti di marketing e traduzione globali. Il suo ultimo libro, "Found in Translation", che aiuta i marketer a capire l'importanza di rappresentare i loro marchi mentre si spostano oltre i confini linguistici e geografici, è ora alla sua quinta ristampa con Penguin USA/Random House.

«Il riconoscimento da Direct Marketing News come vincitore dei 40 Under 40 conferma i continui sforzi di Nataly per avere un impatto significativo sul marketing globale, specialmente nel settore del software», ha dichiarato Jack Welde, fondatore e CEO di Smartling. «Siamo onorati di vedere Nataly inclusa in un gruppo di esperti di marketing così talentuosi e affermati, poiché continua a guidare e influenzare il cambiamento positivo nella comunità del marketing di software B2B».

Direct Marketing News ospiterà una cerimonia di premiazione per onorare i vincitori del 2014 40 Under 40 martedì 30 settembre presso l'hotel Dream Downtown di New York. Per l'elenco completo dei vincitori, vai su http://www.dmnews.com/under-40-and-overly-ambitious/article/360508/. Per ulteriori informazioni su Nataly, visitare https://www.smartling.com/company/leadership.