Vitruvian Partners effettua un investimento di maggioranza in Smartling per accelerare la crescita della piattaforma di traduzione basata sull'intelligenza artificiale.

NEW YORK — 15 settembre 2026 — Smartling, la principale piattaforma di traduzione di intelligenza artificiale, ha annunciato di essere stata acquisita da Vitruvian Partners, una delle principali società di investimento internazionali focalizzate sulla crescita, dalla società di investimento tecnologica Battery Ventures.

L'investimento di Vitruvian accelererà la roadmap dei prodotti di Smartling, amplierà le capacità di localizzazione agentica dell'azienda e amplierà la sua presenza globale nel go-to-market. Smartling continuerà a operare sotto la sua attuale leadership, con Bryan Murphy che continuerà come Amministratore Delegato.

Negli ultimi anni, Smartling è stata pioniera nel passaggio dalla localizzazione tradizionale a una piattaforma di traduzione basata sull'intelligenza artificiale, che offre qualità e affidabilità, unitamente all'automazione dei flussi di lavoro di livello aziendale, in una piattaforma aperta, basata su API e incentrata sugli agenti. Oltre 1000 marchi globali, tra cui alcuni dei laboratori di ricerca all'avanguardia più importanti al mondo, si affidano a Smartling per tradurre miliardi di parole ogni anno su siti web, applicazioni, contenuti di supporto ed esperienze di marketing. L'azienda è stata inserita nella lista annuale delle aziende più innovative al mondo di Fast Company negli ultimi due anni consecutivi, classificandosi terza nella categoria servizi aziendali.

Commento esecutivo

"Il team di Smartling è il migliore del settore: un team che da anni si dedica con passione a come aiutare i nostri clienti a raggiungere un pubblico più ampio a livello globale, offrendo esperienze che generino una crescita reale. La partnership con Vitruvian ci permette di fornire ai nostri clienti ciò di cui hanno bisogno: la traduzione tramite IA che consente loro di tradurre più esperienze, più velocemente e con una qualità affidabile. Non siamo mai stati così entusiasti di ciò che questo team sta creando, né così fiduciosi dell'impatto che avrà sui brand che si affidano a noi ogni giorno." — Bryan Murphy, Amministratore Delegato, Smartling

“La traduzione è uno dei settori più in rapida trasformazione grazie all'intelligenza artificiale e Smartling si è affermata come leader in questo campo, rivoluzionando il modo in cui le aziende globali comunicano. Grazie alle sue innovative funzionalità LanguageAI e a un modello di business solido, l'azienda sta guidando la prossima fase di innovazione nella localizzazione. Siamo entusiasti di supportare il team di Smartling nella crescita della loro piattaforma, che sta definendo un nuovo standard di settore.” — Tomer Yosef-Or, Partner, Vitruvian Partners

Accelerare la piattaforma di traduzione basata sull'IA

L'investimento fornirà a Smartling risorse aggiuntive per:

• Estendere la leadership nella traduzione basata sull'intelligenza artificiale e nella localizzazione automatizzata, includendo nuove funzionalità di qualità, valutazione e self-service basate su LLM.

• Investi ulteriormente nella piattaforma Smartling, che comprende gestione delle traduzioni, agenti di intelligenza artificiale per il linguaggio e integrazioni API-first nell'intero stack di contenuti moderno.

• Espandersi in nuovi settori e mercati internazionali, con una presenza più profonda in EMEA e APAC.

• Perseguire fusioni e acquisizioni strategiche che completino la roadmap linguistica dell'IA della piattaforma.

Informazioni su Smartling

Smartling sta trasformando il modo in cui le imprese globali creano, gestiscono e scalano contenuti multilingue nell'era dell'IA. La sua piattaforma LanguageAI™ combina traduzione con IA, automazione dei flussi di lavoro e infrastruttura di garanzia della qualità per aiutare le organizzazioni ad automatizzare le operazioni di contenuti multilingue su scala aziendale. Affidata dai principali marchi globali, Smartling consente alle aziende di muoversi più rapidamente a livello globale mantenendo la qualità, la fiducia e la supervisione necessarie per la traduzione dell'IA aziendale.

Informazioni sui partner Vitruviani

Vitruvian Partners è un investitore globale focalizzato sulla crescita con uffici a Londra, Miami, San Francisco, Stoccolma, Monaco, Madrid, Lussemburgo, Mumbai, Singapore e Shanghai. Vitruvian si concentra su situazioni dinamiche caratterizzate da rapida crescita e cambiamento in settori a basso livello di asset. Vitruvian dispone di oltre 20 miliardi di dollari di fondi attivi che hanno sostenuto molti vincitori e leader globali nei loro settori, tra cui Darktrace, Cognition, Hinge Health, Alphasense, Options IT, Just Eat, EasyPark, Skyscanner, Wise, Global-e e CFC. Ulteriori informazioni sono disponibili su www.vitruvianpartners.com.

Contatto con i media

Brianna McGarry

Sei Orientali

Brianna@sixeastern.com