.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
.svg)
Questa guida è pensata per i team di conformità e operativi della sanità gestita che si occupano dell'accesso linguistico su larga scala, nei settori Medicare Advantage, Medicaid e assicurazioni commerciali, rimanendo al contempo aggiornati sui requisiti di conformità federali e statali.
ALL'INTERNO TROVERAI:
- Perché i flussi di lavoro frammentati dei fornitori di servizi linguistici creano rischi di non conformità, e non solo attriti operativi.
- Come un sistema centralizzato di gestione delle traduzioni (TMS) garantisce ai piani la piena proprietà delle proprie risorse linguistiche
- Analisi dettagliata delle opzioni di traduzione automatica basate sull'IA, suddivise per tipologia di documento, livello di rischio e soglia di qualità.
- Cosa significa in pratica l'IA responsabile per le comunicazioni dei membri regolamentati
- Come si inserisce la piattaforma HIPAA e certificata HITRUST e1 di Smartling nelle tue attuali relazioni con i fornitori
Domande frequenti
Quali sono i requisiti di traduzione applicabili alle organizzazioni di assistenza sanitaria gestita?
Le normative federali impongono alle organizzazioni di assistenza sanitaria gestita di fornire comunicazioni agli iscritti nella lingua preferita da coloro che hanno una conoscenza limitata dell'inglese. La norma definitiva del 2024 relativa al programma Medicare Advantage, emanata dai Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS), ha rafforzato questi requisiti, collegando direttamente la qualità del programma di accesso linguistico alle valutazioni a stelle, che determinano i bonus del piano e la fidelizzazione degli iscritti.
Che cos'è un sistema di gestione delle traduzioni e perché i piani sanitari ne hanno bisogno?
Un sistema di gestione delle traduzioni è una piattaforma centralizzata che gestisce in un unico luogo tutti i flussi di lavoro di traduzione, le risorse linguistiche e le attività dei fornitori. Per le organizzazioni di assistenza sanitaria gestita, una piattaforma come Smartling sostituisce i flussi di lavoro frammentati via e-mail dei fornitori con un unico ambiente conforme alle normative HIPAA, in cui le memorie di traduzione, i glossari e le tracce di controllo sono di proprietà del piano sanitario e non del fornitore.
Come funziona la traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale per le comunicazioni con gli enti regolamentati?
La piattaforma LanguageAI™ di Smartling instrada le comunicazioni dei membri al flusso di lavoro di traduzione appropriato in base al tipo di documento e al livello di rischio. I documenti regolamentati, come i fascicoli di attestazione di copertura assicurativa, gli avvisi di provvedimento e le lettere di reclamo, vengono affidati a traduttori umani qualificati. I contenuti a basso rischio, come le newsletter per gli iscritti e gli aggiornamenti delle FAQ, possono essere gestiti tramite processi assistiti dall'intelligenza artificiale che offrono una qualità quasi pari a quella umana a costi significativamente inferiori e tempi di consegna più rapidi.
Smartling è conforme alle normative HIPAA?
Sì. Smartling mantiene la conformità HIPAA dal 2013 e detiene la certificazione HITRUST e1 per il suo Translation Management System ospitato su Amazon Web Services. Tutte le comunicazioni dei membri contenenti Informazioni Sanitarie Protette sono gestite in un ambiente criptato, basato su ruoli e completamente verificabile, con supporto di Business Associate Agreement.