Localizzazione e traduzione di e-commerce


La piattaforma di localizzazione e gestione delle traduzioni per l'e-commerce di Smartling aiuta i rivenditori a offrire un'esperienza a 360 gradi ai clienti in qualsiasi lingua.
17636

Dal carrello alla casa

In che modo i retailer possono supportare i consumatori, di tutto il mondo, durante il loro percorso di acquisto?

ecommerce-video-rev-bf945be18fe0e6ebe8d42cde4db6537c-ezgif.com-video-to-gif-converter

Facciamo subito un viaggio... un viaggio del cliente attraverso un sito di e-commerce.

Considera l'acquirente che visita il tuo sito web o la tua applicazione mobile. Sfogliano centinaia (o migliaia!) di SKU, usano i filtri per restringere le loro selezioni e vengono travolti da immagini ponderate e testi romantici. Vengono presi in considerazione il nome del prodotto, la descrizione e le istruzioni per la cura; Poi il consumatore fa una scelta. Aggiungere al carrello e acquistare? Assegno. ✔️

Ora è il momento di evadere l'ordine, a partire da un'e-mail di conferma e dall'iscrizione alle campagne di drip marketing.

Il percorso del cliente, dall'intenzione all'acquisto, non è così bello dietro le quinte. E l'aggiunta della localizzazione al mix aggiunge un nuovo livello di complessità a questo processo. Sorge la domanda: come fa a scalare il suo intero sito web o applicazione mobile di e-commerce da una lingua all'altra senza aggiungere ritardi al mercato, altre persone per gestire il processo e con un tasso di rendimento che non superi l'investimento iniziale?

51781

Perché la localizzazione per l'e-commerce è importante e impegnativa.

La localizzazione dei contenuti è ovviamente importante: una persona deve capire cosa sta comprando e può farlo solo se i contenuti sono nella sua lingua madre. Ma il modo in cui i consumatori prendono decisioni e l'accesso che hanno a prodotti e servizi è una priorità digitale. Abbiamo visto:

  • Aumento della concorrenza per la quota di mercato
  • Moltiplicare i punti di contatto con i consumatori, le opzioni di distribuzione e i requisiti di supporto
  • Inventario dei prodotti in rapida evoluzione
  • La domanda per ogni prodotto è diversa, ma non c'è modo di regolare facilmente i costi di traduzione per ogni SKU

51781

Semplifica la localizzazione end-to-end dell'e-commerce

Ognuna di queste sfide presenta una complessità di traduzione unica che Smartling affronta con il miglior sistema di gestione delle traduzioni e traduttori professionisti. Con Smartling, può:

  • Costruisci e mantieni la brand equity globale supportando qualsiasi lingua
  • Elimina il bleed-through dell'inglese in tutti i tuoi tipi di contenuto
  • Centralizza le traduzioni su un'unica piattaforma e un unico fornitore di servizi di traduzione per tradurre più rapidamente i nuovi prodotti
  • Sportello unico per la traduzione in tutti i team (marketing, app, checkout, packaging, legale)
  • Gestisci in modo intelligente i costi di traduzione nei mercati primari e secondari con flussi di lavoro dinamici
  • Condivisione e utilizzo delle memorie di traduzione tra reparti e tipi di contenuto

Connetti la tua tecnologia e i tuoi contenuti di e-commerce con Smartling

Smartling offre una serie di modi per l'integrazione, semplificando la centralizzazione della traduzione eCommerce per la tua vetrina digitale, su tutti i dispositivi e le piattaforme.

71241

Web Proxy

L'opzione più veloce per avviare la tua app Web in nuove lingue. Il proxy web di Smartling è in grado di tradurre qualsiasi sito Web in qualsiasi lingua, con un coinvolgimento minimo o nullo degli sviluppatori.

Scopri il nostro web proxy

53398

Integrazioni

Con le nostre integrazioni native create per connettersi al suo stack tecnologico, semplifichiamo la gestione delle traduzioni utilizzando le applicazioni con cui lavora ogni giorno.

Visualizza tutte le integrazioni

53398

Endpoint API

Con centinaia di endpoint API a tua disposizione, il software di localizzazione eCommerce di Smartling rende possibili funzionalità personalizzate e non interromperà la tua attuale struttura operativa.

Dai un'occhiata alle nostre API

Localizzazione commerciale creata per attirare acquirenti globali

I migliori rivenditori collaborano con Smartling per offrire esperienze di e-commerce di alta qualità ai loro clienti in tutto il mondo. Prendiamo ad esempio Canary , un marchio leader nel settore della sicurezza domestica B2C. In 15 mesi sono entrati in 15 nuovi paesi con l'aiuto della piattaforma di gestione delle traduzioni di Smartling. Offriamo una serie di servizi e tecnologie per aiutarti a fare di più, con meno.

Mi Casa Es Su Casa

Smartling ospita una miriade di strumenti e servizi di localizzazione per portare il tuo marchio di e-commerce a livello globale.

56285

Servizi linguistici professionali

Smartling è un'agenzia di traduzione a servizio completo che impiega traduttori di alto livello che consegnano più di 30 milioni di parole al mese. I nostri traduttori si preoccupano di portare a termine il lavoro nel modo giusto, a prescindere da ciò che serve. E con la nostra piattaforma di localizzazione eCommerce, i traduttori hanno accesso alle linee guida e al glossario del tuo marchio per assicurarti di essere rappresentato in modo accurato ovunque.

Scopri di più

81596

Piattaforma unificata per tutte le traduzioni

La piattaforma di traduzione per l'e-commerce di Smartling previene l'interruzione di un processo di traduzione frammentato, fornendo un'unica fonte di verità per ogni canale e tipo di contenuto. Dal sito web alle e-mail di marketing fino ai contenuti dell'assistenza clienti, i contenuti tradotti risiedono su un'unica piattaforma, offrendo un accesso centralizzato alla memoria di traduzione e alle linee guida di branding.

Scopri di più

95448

Traduzione basata sui dati

Smartling vi fornisce analisi e approfondimenti di qualità superiore per ottimizzare la qualità della traduzione in base al budget disponibile. Il nostro Quality Confidence ScoreTM, la prima misura della qualità della traduzione basata sull'apprendimento predittivo del settore, consente ai team di localizzazione di ottenere risultati aziendali migliori monitorando continuamente i risparmi sui costi, le stime dei costi e la velocità di traduzione, riducendo i costi complessivi nel tempo.

Scopri di più

35377

Contesto visivo

La tecnologia Smartling acquisisce istantanee del tuo sito web e del tuo prodotto in modo che i traduttori possano effettivamente vedere come appare il contenuto nel contesto. E il tuo team può utilizzare lo stesso software per visualizzare in anteprima le traduzioni nello stesso modo in cui l'utente finale sperimenterà il contenuto prima della sua pubblicazione.

Scopri di più

43998

Traduzione automatica

Connettiti senza problemi con i motori di traduzione automatica neurale e configura Smartling per consigliare in modo programmatico quale servizio utilizzare in base al tipo di contenuto e alla lingua. Sfrutta la giusta risorsa di traduzione per il lavoro per ottenere sempre il miglior risultato.

Scopri di più

62827

Servizi gestiti

La nostra azienda ha identificato un'esigenza di localizzazione, ma non ha le risorse interne per supportare un progetto di traduzione? Non c'è da preoccuparsi. Offriamo un supporto dedicato per gli account, agendo come un'estensione del vostro team e supportando le vostre attività di localizzazione con competenza.

Scopri di più

Sono centinaia i nostri clienti soddisfatti

Che si tratti di vendere una camera d'albergo, un biglietto del treno o una piattaforma di comunicazione aziendale, i nostri clienti si affidano a noi per rendere più facile per i loro acquirenti effettuare un acquisto online.
logo-strip-5bd1cbd17affba039b59c4e7aaac45e9

Sbloccare le entrate globali

Il prodotto di localizzazione e gestione delle traduzioni di Smartling è valutato #1 dagli utenti di G2.

g2-review-b7464908c5ca71a6bf49976616b3d19d
g2-review2-6c48c51e6dd616c57c6a46d7811d4b2d
g2-review3-fe3676053d4fd6997e4de4fe8105ef2e
g2-review4-03e296d21adeab5e754e61f1154acfa7
g2-review5-a65827315b74905d9cd83fee9850d199

Vendi prodotti ovunque

Il modo migliore per conoscere il software di gestione delle traduzioni per l'eCommerce di Smartling è verificarlo personalmente.

Perché aspettare per tradurre in modo più intelligente?

Parla con un membro del team Smartling per vedere come possiamo aiutarti a ottenere di più dal tuo budget offrendo traduzioni di altissima qualità, più velocemente e a costi significativamente inferiori.
Prenota un incontro
Cta-Card-Side-Image