S2E5 - Localizzazione in Africa: opportunità, sfide e soluzioni

Ascolta su Spotify

Ulrich Henes è uno dei fondatori di LocWorld e presidente dell'Istituto di localizzazione, mentre Theophan Marube è amministratore delegato di Tamarind Language Services in Kenya. Con il suo lavoro, Ulrich ha lavorato nel campo della localizzazione negli ultimi 20 anni e LocWorld sta per tenere la sua prima conferenza sull'Africa. Theo e la sua azienda forniscono servizi linguistici a molte multinazionali che entrano in Africa. Theo e Ulrich si uniscono a noi oggi per parlare del panorama della localizzazione in Africa, delle crescenti opportunità, sfide e soluzioni per la localizzazione nelle regioni africane e di ciò che possiamo aspettarci dalla conferenza LocWorld Africa di marzo 2022.

Entra nell'episodio
[01:37] A proposito di Ulrich.
[02:35] A proposito di Theo.
[05:10] Dove si trova attualmente l'Africa nell'interesse della localizzazione.
[06:44] Come l'uso della tecnologia è in aumento in Africa.
[08:44] Informazioni sullo sviluppo delle opzioni di pagamento mobile in Africa.
[09:40] Il punto di vista di Ulrich sulla crescita dell'Africa dall'esterno del continente.
[11:00] Cosa Ulrich spera che i partecipanti ottengano dalla conferenza LocWorld Africa.
[12:00] Sfide di localizzazione specifiche per le organizzazioni che arrivano in Africa.
[16:20] Le esperienze di Ulrich con la localizzazione in Africa e le sfide presentate.
[20:35] Quali soluzioni sono necessarie ai marchi per penetrare nel mercato africano?
[25:00] Promuovere ed educare i servizi di traduzione in Africa.
[29:18] Il lavoro di Ulrich con Traduttori Senza Frontiere.
[31:10] Come è stata l'esperienza di Theo lavorando con Traduttori Senza Frontiere.
[34:08] Cosa rende l'Africa un'opportunità interessante per i marchi?
[38:30] In che modo Smartling può aiutare nel processo di localizzazione in Africa.
[39:50] Maggiori informazioni sulla prossima conferenza LocWorld Africa.

Risorse e link:

• Sito web di Smartling
• Tamarind Language Services
• LocWorld