mtwww-WHT-lockup

Un profilo sulla vita dei traduttori Smartling in tutto il mondo.

Muovi il mondo con le parole Cosa significa questa frase per Lei e come viene realizzata?

Nel 2019 ho deciso di creare una serie di foto sui traduttori di Smartling in tutto il mondo. L'obiettivo era semplice: se fossimo riusciti a puntare i riflettori sull'elemento umano, così spesso trascurato nell'era digitale, forse avremmo potuto renderci conto di come le parole con un significato prendono vita.

Dallo stato rurale delle Asturie, in Spagna, alla vivace città costiera di Bari, in Italia, nelle ultime cinque settimane ho girato tutta l'Europa, l'Asia e il Sud America per conoscere una manciata di traduttori di talento. Dall'esplorazione dei loro cortili all'ascolto di nuove prospettive sulla comunicazione, ti diamo uno sguardo alla loro vita quotidiana e a come la loro passione per la lingua sta collegando le persone in tutto il mondo.

#movetheworldwithwords

Foto e storie di Elisabeth Brentano (@elisabethontheroad)

18-daniel-web

Perché aspettare per tradurre in modo più intelligente?

Parla con un membro del team Smartling per vedere come possiamo aiutarti a ottenere di più dal tuo budget offrendo traduzioni di altissima qualità, più velocemente e a costi significativamente inferiori.
Cta-Card-Side-Image