Premi per i clienti della Global Ready Conference 2022

Ogni anno alla Global Ready Conference, selezioniamo alcuni clienti Smartling per riconoscere e celebrare i loro eccezionali accompagnamenti e partnership nell'ultimo anno.

Nel 2022, siamo lieti di annunciare cinque clienti che si sono distinti nelle aree dell'agilità, dell'abilitazione del team, dell'accelerazione, della formazione e dell'accessibilità.

• Palestra Mentale | Premio Agilità
• Trimble | Premio per l'abilitazione del team
• AllTrails | Premio per l'accelerazione
• Apple | Premio per l'istruzione
• Canva | Premio per l'accessibilità

Palestra Mentale | Premio Agilità

L'Agility Award di quest'anno viene assegnato a MindGym. Con poca esperienza di localizzazione all'inizio, MindGym ha creato un runbook completo con Smartling per integrare i propri utenti e iniziare a tradurre per i propri clienti.

La Localisation Operations Manager, Margarida Soares, e il team di MindGym sono stati incredibilmente adattivi nell'implementare un processo più complesso che garantisce che il contenuto specifico del cliente sia mantenuto separato dai contenuti condivisi nella memoria di traduzione. Vedere MindGym immergersi nella localizzazione con tanta curiosità e flessibilità ci fa vedere cosa li aspetta dopo.

Trimble | Premio per l'abilitazione del team

Siamo lieti di annunciare che il Team Enablement Award di quest'anno è andato a Trimble. Trimble ha posto un'enfasi significativa sulla localizzazione e sulla formazione alla traduzione in tutta l'organizzazione.

Guidato da Beth Powell, Digital Marketing Professional, il team di Trimble ha sviluppato risorse interne di processo e formazione per consentire agli utenti dei vari reparti di espandere la loro crescita in nuovi mercati attraverso la traduzione e la localizzazione. In stretta collaborazione con il team di Smartling, Trimble ha avviato uno sforzo per migliorare le risorse linguistiche e regolare i flussi di lavoro per la scalabilità.

Sebbene non tutti gli utenti abbiano un background nella localizzazione, gli sforzi compiuti da Beth e dal suo team consentono a ciascun utente di accedere rapidamente a Smartling in modo che i loro reparti ne traggano beneficio.

Tutti i sentieri | Premio Accelerazione

Il vincitore dell'Acceleration Award di quest'anno è AllTrails. Nell'ultimo anno AllTrails ha registrato una rapida crescita e continua ad accelerare la propria strategia di localizzazione. Hanno avuto un grande successo nel portare il loro sito Web e le loro app mobili a livello globale, il che ha aumentato la loro portata e migliorato l'esperienza del cliente.

AllTrails ha ricevuto oltre 524 milioni di richieste proxy GDN dall'inizio con Smartling e prevede di continuare a crescere in più mercati quest'anno. James Graham, Chief Technology Officer, Kathleen Whalon, Translations Lead, e il team di AllTrails continuano a essere partner altamente impegnati con un impegno e una passione per realizzare il pieno potenziale dei prodotti e dei servizi di Smartling.

Mela | Premio per l'istruzione

Apple è la vincitrice dell'Education Award di quest'anno. Nel 2021, Apple ha ampliato in modo significativo il proprio utilizzo, traducendo ora in 36 lingue. Hanno assunto 12 agenzie di traduzione e numerosi traduttori freelance. Ogni tipo di contenuto con cui Apple lavora richiede flussi di lavoro e risorse diverse, quindi l'onboarding era (ed è tuttora!) incredibilmente orientato ai dettagli.

Michele Carson, Localization Marketing Manager, Apple Media Products, è stata una sostenitrice di Smartling, desiderosa di educare il team Apple più ampio sul valore della tecnologia di localizzazione e traduzione. La ringraziamo per il suo entusiasmo e il suo coinvolgimento nelle innovazioni di prodotto di Smartling.

Canva | Premio per l'accessibilità

Congratulazioni a Canva per aver vinto l'Accessibility Award. Michael Levot, Localization Program Lead, Rachel Carruthers, Head of Internationalisation & Localisation, e l'intero team Canva riceveranno l'Accessibility Award per il loro impegno nella loro missione: consentire al mondo di progettare.

Più dell'80% degli utenti di Canva non proviene da paesi che utilizzano l'inglese, quindi l'intero prodotto si basa sulla localizzazione, non solo nelle parole, ma anche nelle foto, nei colori e nei design che offrono. Canva traduce in più di 100 lingue e non ci sembra che si fermeranno presto.

Congratulazioni ai vincitori della sesta edizione dei Customer Awards della Global Ready Conference! Non vediamo l'ora di continuare a celebrare il successo globale dei nostri clienti.