Le migliori lingue del mondo in base alla popolazione

La lingua modella le nostre relazioni e comunicazioni, sia personali che professionali. Se stai espandendo la portata della tua attività oltre i confini, è utile sapere quali sono le lingue più diffuse al mondo.

Ma cosa determina le principali lingue parlate al mondo? È il numero di persone che parlano la prima lingua? I parlanti di una seconda lingua contano?

Queste statistiche contano, ma entrano in gioco anche l'uso di una lingua nel commercio, nella scienza e nella diplomazia. Risorse linguistiche affidabili come Ethnologue classificano le lingue in base ai loro madrelingua e alla loro utilità in tutto il mondo. È questa combinazione di influenza e accessibilità che distingue lingue comuni come l'inglese e il mandarino.

Questa guida tratterà le lingue più popolari in tutto il mondo, esplorerà le lingue leader nel mondo degli affari e della scienza e ti mostrerà come tradurre il tuo marchio in queste lingue comuni, dando alla tua azienda l'accesso ai mercati internazionali.

Le 10 lingue più popolari al mondo

Queste sono le lingue più popolari al mondo, classificate in base al numero totale di parlanti, considerando sia i parlanti di prima che di seconda lingua:

1. Italiano

• Parlanti di prima lingua: 380 milioni
• Parlanti una seconda lingua: 1,14 miliardi
• Parlanti totali: 1,52 miliardi

L'inglese è la lingua parlata dalla maggior parte delle persone al mondo, compresi i madrelingua e i non. È una lingua ufficiale in 57 paesi e parlata in 186 paesi, il che la rende anche la lingua più diffusa a livello globale. Il suo uso diffuso è ulteriormente evidenziato dal suo dominio su Internet, con circa la metà di tutti i siti Web che lo utilizzano per i loro contenuti.

Nonostante il suo dominio globale, l'inglese varia in modo significativo in tutto il mondo, con differenze di vocabolario, pronuncia e grammatica. Queste variazioni hanno portato a dialetti distinti come l'inglese britannico, nordamericano e australiano.

2. Cinese mandarino

• Parlanti di prima lingua: 941 milioni
• Parlanti di seconda lingua: 199 milioni
• Totale oratori: 1,14 miliardi

Il mandarino è la lingua madre più parlata al mondo, con circa 941 milioni di persone che lo parlano come prima lingua. Compresi i parlanti di seconda lingua, il totale raggiunge 1,14 miliardi, rendendola la seconda lingua più popolare al mondo dopo l'inglese. Attualmente è parlato in oltre 83 paesi in tutto il mondo ed è la lingua ufficiale di Cina e Taiwan e una delle quattro lingue ufficiali di Singapore. Il crescente utilizzo del mandarino è dovuto principalmente alla crescente influenza della Cina negli affari, nella cultura e negli affari internazionali.

3. Hindi

• Parlanti di prima lingua: 345 milioni
• Parlanti di seconda lingua: 264 milioni
• Totale oratori: 609 milioni

L'hindi è una delle lingue ufficiali dell'India e funge da dialetto unificante tra le diverse regioni della nazione. Oltre all'India, l'hindi è parlato in paesi come Nepal, Fiji e Mauritius, il che riflette la sua portata globale. L'importanza della lingua è amplificata dalla crescente influenza dell'India negli affari internazionali, che rende l'hindi una lingua importante sulla scena mondiale.

1. Spagnolo

• Parlanti di prima lingua: 486 milioni
• Parlanti di seconda lingua: 74 milioni
• Totale oratori: 560 milioni

Lo spagnolo è la lingua ufficiale in 21 paesi, tra cui Spagna, Messico e gran parte dell'America centrale e meridionale. È anche ampiamente parlato negli Stati Uniti, che hanno la seconda più grande popolazione di lingua spagnola al mondo dopo il Messico, con fino a 60 milioni di parlanti. La portata globale della lingua si sta espandendo, alimentata dalla popolarità della musica, del cinema e della letteratura in lingua spagnola, che hanno affascinato il pubblico di tutto il mondo.

4. Arabo standard moderno

• Parlanti di prima lingua: 0 (in genere i parlanti arabi imparano prima la lingua localizzata)
• Parlanti di seconda lingua: 332 milioni
• Parlanti totali: 332 milioni

L'arabo è la lingua ufficiale in 24 paesi, tra cui Egitto, Arabia Saudita, Algeria, Iraq e Marocco. La sua influenza iniziò nel VII secolo quando l'Islam crebbe in popolarità, diffondendosi in Medio Oriente e Nord Africa.

Nel XIX e XX secolo, l'arabo standard moderno è stato sviluppato come versione formalizzata della lingua per standardizzare la comunicazione tra le nazioni di lingua araba. Sebbene gli arabi imparino prima la loro lingua localizzata, l'arabo standard moderno unisce i vari dialetti regionali, rendendolo una delle lingue più usate al mondo.

5. Francese

• Parlanti di prima lingua: 74 milioni
• Parlanti una seconda lingua: 238 milioni
• Parlanti totali: 312 milioni

Il francese è parlato da centinaia di milioni di persone che parlano la prima e la seconda lingua. È una lingua ufficiale in 29 paesi, il che la rende la seconda lingua ufficiale più utilizzata al mondo dopo l'inglese.

La lingua si diffuse a livello globale attraverso l'espansione coloniale della Francia dal XVII al XX secolo, stabilendo una presenza nelle regioni dell'Africa, delle Americhe e dell'Asia. Oggi, il francese è comunemente parlato in paesi come la Francia, il Canada (in particolare il Quebec), il Belgio, la Svizzera e diverse nazioni africane, come la Repubblica Democratica del Congo e la Costa d'Avorio.

6. Bengalese

• Parlanti di prima lingua: 237 milioni
• Parlanti di seconda lingua: 41 milioni
• Parlanti totali: 278 milioni

Il bengalese è la lingua madre del Bangladesh. È anche ampiamente parlato in alcune parti dell'India, in particolare nello stato del Bengala occidentale, così come nelle isole Andamane e Nicobar. Il bengalese ha una notevole importanza culturale e storica, poiché ha svolto un ruolo centrale nella lotta per l'indipendenza del Bangladesh nel 1971.

Nell'ottobre 2024, il bengalese è stato riconosciuto come lingua classica dal governo indiano. È la seconda lingua più parlata in India dopo l'hindi e una delle lingue in più rapida crescita, riflettendo la sua crescente importanza in tutta la regione.

7. Portoghese

• Parlanti di prima lingua: 236 milioni
• Parlanti una seconda lingua: 27 milioni
• Parlanti totali: 264 milioni

Il portoghese è la lingua ufficiale di 10 paesi, tra cui Brasile, Portogallo, Angola e Mozambico. Si è diffuso in tutto il mondo durante il periodo coloniale, lasciando il segno in Sud America, Africa e Asia. Oggi è la lingua più parlata in Sud America e nell'emisfero sud e la seconda lingua romanza più parlata dopo lo spagnolo. Il portoghese svolge anche un ruolo importante nelle organizzazioni internazionali, che collegano le nazioni lusofone di tutto il mondo.

8. russo

• Parlanti di prima lingua: 148 milioni
• Parlanti una seconda lingua: 108 milioni
• Totale parlanti: 255 milioni

Il russo è una lingua ufficiale della Russia, della Bielorussia, del Kazakistan e del Kirghizistan. È la lingua madre più parlata in Europa e la lingua più diffusa in Eurasia. Il ricco patrimonio letterario della lingua russa e la significativa influenza geopolitica le hanno assicurato un posto come una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite (ONU). Viene utilizzato anche in organizzazioni di spicco come il Comitato Olimpico Internazionale (CIO) e a bordo della Stazione Spaziale Internazionale (ISS).

9. Urdu

• Parlanti di prima lingua: 70 milioni
• Parlanti una seconda lingua: 168 milioni
• Parlanti totali: 238 milioni

L'urdu è la lingua nazionale del Pakistan e detiene lo status ufficiale in diversi stati indiani, tra cui Uttar Pradesh, Bihar, Telangana e Bengala occidentale. Emerso durante il Sultanato di Delhi e l'Impero Mughal, l'urdu si sviluppò attraverso la fusione dei dialetti Hindustani locali con influenze persiane, arabe e turche. La crescente influenza dell'urdu è alimentata dalla sua presenza nel cinema dell'Asia meridionale, come i film di Bollywood, dove la sceneggiatura e i dialoghi in urdu sono ampiamente utilizzati.

Qual è la lingua principale del business?

L'inglese si distingue nell'economia globale come la lingua più conosciuta nel mondo degli affari. Oltre il 95% dei datori di lavoro nei Paesi in cui l'inglese non è una lingua ufficiale ritiene che le competenze in inglese siano importanti per la propria attività. È una lingua ufficiale di molte organizzazioni multinazionali, tra cui le Nazioni Unite (ONU), l'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), il Fondo monetario internazionale (FMI) e la Banca mondiale. Il dominio dell'inglese è legato a fattori storici, come l'influenza globale dell'Impero britannico e, successivamente, il potere economico degli Stati Uniti.

Tuttavia, con l'evoluzione dei mercati globali, altre lingue comuni stanno acquisendo importanza. Il cinese mandarino, parlato da oltre 1 miliardo di persone, sta diventando sempre più importante a causa del ruolo significativo della Cina nel commercio internazionale. Allo stesso modo, lo spagnolo sta rapidamente guadagnando terreno, con quasi 500 milioni di madrelingua e in crescita. Le aziende che si rivolgono ai mercati internazionali dovrebbero prendere in considerazione la creazione di una strategia di marketing multilingue con SEO ottimizzata per connettersi efficacemente con i mercati locali.

Traduca il suo marchio nelle principali lingue del mondo con Smartling

L'inglese domina il mondo degli affari, con oltre 1,5 miliardi di parlanti. Tuttavia, lingue popolari e in crescita come il cinese mandarino, lo spagnolo e l'hindi aprono le porte a miliardi di potenziali clienti in Cina, America Latina e Asia meridionale. La sfida sta nel trasmettere il messaggio giusto nella lingua giusta.

I servizi di traduzione AI di Smartling aiutano le aziende a superare le barriere linguistiche. Queste soluzioni combinano la potenza dei modelli linguistici di grandi dimensioni, la traduzione automatica neurale e la giusta quantità di competenze umane. Che tu stia localizzando il tuo sito web, campagne di marketing o manuali di prodotti, Smartling ti aiuta ad adattare i tuoi contenuti per un pubblico globale, risparmiando tempo e denaro pur mantenendo una qualità eccezionale.

Vuoi vedere come la localizzazione può trasformare la tua attività? Scarica il nostro eBook gratuito, "La guida completa ai servizi di traduzione". Scoprirai chi ha bisogno di servizi di traduzione, in che modo la localizzazione dei contenuti mette in contatto le aziende con gli utenti locali e in che modo il software di localizzazione di siti web può fornire traduzioni migliori. Che tu sia alle prime armi con la traduzione o che tu stia cercando di migliorare la tua strategia attuale, il nostro eBook offre approfondimenti pratici per aiutare il tuo marchio a raggiungere un pubblico di tutto il mondo.