Smartling riporta una crescita del 218% nella traduzione dell'IA nel 2025

NEW YORK, NY – 28 gennaio 2026 – Smartling, l'azienda di traduzione LanguageAI™, ha annunciato oggi che la sua traduzione AI e IA-umano è aumentata del 218% nel 2025 rispetto al 2024, mentre le aziende sono passate dalla sperimentazione AI alla distribuzione in produzione, diventando una delle aziende di traduzione in più rapida crescita al mondo.

L'azienda ha trascorso il 2025 a costruire infrastrutture che permettano ai clienti di implementare l'IA su larga scala. Durante l'anno, Smartling ha pubblicato:

• AI Hub: Permette ai clienti di scegliere il proprio fornitore di IA. L'Hub include strumenti prompt con funzionalità di generazione aumentata al recupero, permettendo agli LLM di recuperare dinamicamente le risorse linguistiche più rilevanti al momento della traduzione.
• AI Post-Editing Agent: Controlla automaticamente grammatica, tono e accuratezza semantica, arricchisce le traduzioni con risorse linguistiche e utilizza l'inserimento di termini glossari potenziato dall'IAper garantire un uso grammaticalmente corretto. 
• Rilevamento automatico delle allucinazioni: segnala automaticamente potenziali allucinazioni LLM e riduce il rischio instradando i contenuti interessati a un flusso di lavoro di traduzione alternativo.
• Integrazione server MCP: collega Smartling agli assistenti AI, permettendo agli ingegneri di accedere alle capacità di traduzione all'interno dei loro attuali ambienti di sviluppo o delle interfacce degli strumenti di chat.
• Soluzioni di traduzione AI ampliate: Suite completa di soluzioni di traduzione AI per soddisfare i tempi di consegna, la qualità e le esigenze di budget per tutti i casi d'uso.

Questi aggiornamenti riflettono un cambiamento nella distribuzione dell'IA dai piloti alla produzione, poiché le organizzazioni si concentrano sull'integrazione degli LLM negli stack esistenti e sull'istituzione della governance attorno all'uso dell'IA.

Per sfruttare questo slancio, ad aprile 2026 Smartling lancerà LQA Agent, che offrirà valutazioni istantanee di qualità su più contenuti, più rapide e in linea con il giudizio umano, per consentire la traduzione AI su larga scala. Riducendo i costi e lo sforzo manuale richiesti per la LQA, la soluzione rende la revisione della qualità più accessibile e riduce il carico sui revisori umani.

"Il 2025 è stato l'anno in cui le aziende hanno superato il testing dell'IA e hanno iniziato a implementarla in produzione", ha dichiarato Bryan Murphy, CEO di Smartling.

"Di conseguenza, i nostri clienti sono riusciti a triplicare la loro produzione, con il 60% di costo in meno e 6 volte più velocemente. La crescita del 218% nella traduzione che abbiamo visto riflette un cambiamento fondamentale: le aziende hanno bisogno di un'infrastruttura di traduzione AI che si integri con i loro strumenti esistenti, soddisfi i requisiti di qualità e si scali in tutta la loro azienda. Siamo focalizzati sull'aiutare i clienti a crescere più rapidamente a livello globale orchestrando la localizzazione su tutta la loro operazione con gli strumenti di traduzione AI più potenti disponibili."

Smartling è la piattaforma preferita da centinaia di marchi B2B e B2C, tra cui IHG Hotels & Resorts, Shopify, Pinterest, State Farm, British Airways e Lyft. Il consumo di token LLM da parte dei clienti Smartling è aumentato significativamente nel corso del 2025, riflettendo una più ampia adozione da parte delle aziende delle capacità di traduzione dell'IA.

Informazioni su Smartling

La piattaforma LanguageAI™ di Smartling sta rivoluzionando la traduzione e la localizzazione dei contenuti digitali. Riconosciuto come il miglior sistema di gestione della traduzione da CSA Research e dagli utenti G2, Smartling utilizza IA e machine learning per eliminare compiti manuali, integrarsi con techstack esistenti e offrire qualità di traduzione su larga scala—tutto a una frazione del costo e dei tempi di risposta della traduzione tradizionale. Per maggiori informazioni, visita www.smartling.com.

Contatto per i media

Sarah Lehman: sarah@sixeastern.com