Il nuovo programma Smartling Awards riconosce l'eccellenza dei traduttori

NEW YORK – 4 gennaio 2018 – Smartling, azienda innovatrice nel settore delle tecnologie e dei servizi di traduzione, ha annunciato oggi un nuovo programma di premi di settore che premia i traduttori freelance e i fornitori di servizi linguistici (LSP) per la loro eccellenza nel traduttore. Insieme alla piattaforma di gestione delle traduzioni di Smartling, i traduttori umani offrono servizi indispensabili che aiutano i marchi globali a connettersi con i clienti di tutto il mondo nella loro lingua madre.

Gli Smartling Translator Awards sono stati istituiti per riconoscere il valore e gli eccezionali contributi apportati da freelance e agenzie. Tre vincitori del 2017, anche se non classificati, sono stati determinati in base al numero di parole tradotte l'anno scorso.

"La comunità dei traduttori svolge un ruolo essenziale e inestimabile nel garantire che le multinazionali che serviamo ricevano le traduzioni più rapide e accurate possibili per aumentare il coinvolgimento dei clienti, indipendentemente dalla loro posizione geografica o dalla lingua parlata", ha dichiarato Kunal Sarda, Vice President Language Services di Smartling. "Negli ultimi 9 anni i nostri linguisti di fiducia e partner LSP hanno tradotto con successo miliardi di parole e riteniamo che sia giunto il momento che vengano onorati per il loro instancabile lavoro e per i loro eccezionali contributi".

LSP di potenza dell'anno

La prima delle due categorie del premio è Power Language Service Providers of the Year, che celebra le agenzie che hanno tradotto il maggior numero di parole nel 2017 sfruttando il software di traduzione basato su cloud di Smartling. Le seguenti tre agenzie sono state premiate per aver tradotto più di tre milioni di parole l'anno scorso:

– Traduzione di Anja Jones – Modis Design – Qabiria

Traduttori freelance dell'anno

La seconda categoria della prima edizione degli Smartling Power Translator Awards è il Power Freelance Translators of the Year, che premia i traduttori freelance che hanno tradotto oltre 400.000 parole nella piattaforma di Smartling nel corso del 2017. I vincitori e le loro lingue principali sono:

– Silvan Hilaire, francese – Karina Fabiana Kupferberg, spagnolo – Hadleigh Roberts, inglese

Informazioni su Smartling Smartling aiuta i marchi ambiziosi ad accedere a più mercati, offrire esperienze utente migliori e costruire relazioni più solide trasformando il modo in cui i contenuti vengono creati e consumati in tutto il mondo. Il nostro software e i nostri servizi di traduzione danno priorità all'automazione dei processi e alla collaborazione intelligente in modo che le aziende possano localizzare i propri siti Web, app e documenti in modo rapido ed economico con un coinvolgimento IT minimo. L'azienda ha recentemente lanciato un approccio di apprendimento automatico per misurare la qualità della traduzione nei contenuti localizzati, il primo del suo genere nel settore della traduzione linguistica.

Le implementazioni dei clienti includono InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey e centinaia di altri. Con Smartling, i marchi globali hanno accesso a più piani tariffari personalizzati in base alle loro esigenze specifiche, consentendo un maggiore controllo sui costi di traduzione. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.smartling.com o contattarci al numero hi@smartling.com o al numero 1-866-707-6278.

Contatto per i media Smartling Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488