Smartling annuncia Smartling+, un modo completamente nuovo per acquistare una soluzione di traduzione linguistica aziendale completa e olistica

GLOBAL READY CONFERENCE - 14 aprile 2021 - Smartling, la principale società di tecnologie di traduzione cloud, ha annunciato oggi Smartling+, il modo più veloce per pubblicare continuamente contenuti multilingue ovunque.

Smartling+ combina il software aziendale leader di mercato con i suoi servizi linguistici completi e in espansione, consentendo ai clienti di realizzare la loro ricercata combinazione di tempi di traduzione più rapidi, risultati di alta qualità e a un prezzo che offre un valore senza pari. Smartling+ rivoluziona il tradizionale modello di prezzo "a parola" combinando i migliori servizi software del mercato con servizi linguistici flessibili, producendo un migliore valore complessivo per il cliente con un time-to-market più rapido.

«I clienti cercano da tempo un modo per bilanciare correttamente velocità, qualità e costi», ha dichiarato Jack Welde, fondatore e CEO di Smartling. «Smartling+ unisce il software che i nostri clienti amano con i servizi linguistici di cui hanno bisogno, consentendo loro di implementare continuamente contenuti multilingue di alta qualità con un valore di mercato senza precedenti».

Il primo decennio di attività dell'azienda si è concentrato sullo sviluppo e sull'investimento in servizi software che automatizzano i processi di traduzione linguistica. Questa base è il cuore del successo iniziale di Smartling e rimane strategicamente importante per il suo futuro. Negli ultimi anni, l'azienda ha effettuato una serie di importanti investimenti strategici nelle sue capacità di servizi linguistici per completare la sua offerta di software e semplificare ulteriormente il modo in cui i marchi globali coinvolgono gli utenti globali. Tra le recenti assunzioni nel settore dei servizi linguistici in generale vi è la nomina di Gavin Grimes a Vice President of Language Services e di John Rogler a Vice President of Sales.

La Global Ready Conference è stata anche l'occasione per l'azienda di annunciare nuove offerte, sia per i servizi software che per i servizi linguistici, tra cui:

Traduzione automatica neurale Smartling ha sviluppato un motore di traduzione automatica neurale pronto per l'azienda completamente personalizzato in base al marchio del cliente, incluso lo sfruttamento della voce del marchio e della terminologia chiave del marchio. Recenti test con il motore di traduzione automatica neurale di Smartling al fine di migliorare il processo di traduzione umana si sono dimostrati significativamente più efficaci di altri motori di traduzione automatica commerciali nella traduzione di contenuti aziendali.

Garanzia della qualità linguistica Il nuovo software di garanzia della qualità linguistica di Smartling consente ai clienti di sfruttare le intuizioni e le analisi umane per misurare la qualità della traduzione in ogni fase del flusso di lavoro. La garanzia della qualità linguistica consente al proprietario dei contenuti e ai revisori di valutare sistematicamente ed empiricamente le prestazioni dei singoli fornitori in coorti personalizzabili per migliorare i risultati.

Nuova gestione del glossario Il nuovissimo strumento di gestione dei glossari di Smartling consente ai clienti di sfruttare un "raccoglitore di termini" basato sull'intelligenza artificiale in grado di identificare migliaia di termini chiave del glossario dal contenuto del cliente, incluso il contesto delle stringhe e il contesto visivo associati, e di aggiornare facilmente le traduzioni pubblicate quando i termini del glossario vengono modificati in futuro.

Integrazione della traduzione per Contentstack La nuova integrazione di Smartling con Contentstack collega il CMS headless numero uno su G2 con il sistema di gestione delle traduzioni numero uno su G2. L'integrazione acquisisce automaticamente le voci e le liberatorie (tipi di contenuto in Contentstack), eliminando l'attrito nel flusso di lavoro di traduzione offrendo ai clienti comuni una gestione automatizzata dei lavori di traduzione e un'efficienza end-to-end nell'authoring e nella pubblicazione di contenuti multilingue omnicanale.

Servizi linguistici aziendali I recenti sviluppi di Smartling nel settore dei servizi linguistici includono la recente nomina di Gavin Grimes a Vice President of Language Services. Grimes ha annunciato che i traduttori linguistici dell'azienda sono ora per il 75% freelance, consentendo a Smartling e ai suoi clienti di sapere esattamente chi sta lavorando al contenuto in un dato momento. I project manager dell'azienda, che ora sono sparsi negli Stati Uniti, in Europa e in Asia, sfruttano le nuove funzionalità del software che abbinano automaticamente i contenuti ai traduttori giusti in base a criteri predeterminati. L'azienda ha anche aggiunto ISO 9001 e ISO 13485 e investirà in ulteriori certificazioni in base alle necessità.

La Global Ready Conference sarà disponibile on-demand a partire dal 15 aprile alle smartling.com/conference.

Contatto per i media Smartling Adrian K. Cohn Responsabile Marketing acohn@smartling.com